Sami Yusuf — Fiyyashiyya 가사 및 번역
이 페이지에는 Sami Yusuf의 노래 "Fiyyashiyya"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A humble slave I am of an almighty Lord
No work is too hard for that One who’s adored
But though I’m a beggar who cannot afford
To claim any strength, sure and strong is my Lord
He says, where He wills, when He wishes a thing
Just «Be», and it is, by the might of a King
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King
I haven’t got the force
No strength between my sides
Why feel such remorse
When the Maker provides?
I haven’t got the force
No strength between my sides
Why feel such remorse
When the Maker provides?
أنا عبد ربي له قدرة
يهون بها كل أمر عسير
فإن كنت عبدا ضعيف القوى
فربي على كل شيء قدير
مني أيش عليا و أنا عبد مملوك
و اﻷشياء مقضية ما في التحقيق شكوك
ربي نظر فيا و أنا نظري متروك
في اﻷرحام و اﻷحشاء من نطفة صورني
I haven’t got the force
No strength between my sides
Why feel such remorse
When the Maker provides?
أنا ما لي فياش، أيش عليا مني
أقلق من رزقي لاش و الخالق يرزقني؟
اللهم صل على المصطفى، حبيبنا محمد عليه السلام
I’m safe in the shade of his all-knowing height
And no strength have I — His all power and might.
So glory to God, his bounty shining bright,
All gratitude and praise are His due and His right.
He says, where He wills, when He wishes a thing,
just «Be», and it is, by the might of a King.
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King.
I haven’t got the force, No strength between my sides
Why feel such remorse when the Maker provides?
أنا مالي فياش, ايش عليا مني
أقلق من رزقي ليش و الخالق يرزقني ؟
اللهم صلِّ على المصطفى, حبيبنا مُحمَد عليه السلام
가사 번역
겸손한 노예 나는 전능하신 주님 입니다
어떤 일도 사랑받는 이에게 너무 힘든 일은 없어.
하지만 내가 비겁하긴 하지만
어떤 힘든지 주장하기 위하여,확실히 그리고 강한 나의 주님은 입니다
그는 그가 원하는 것을 할 때 그가 의지하는 곳,말한다
그냥"수",그리고 그것은 왕의 힘에 의해입니다
그 죄수와 현명한 판결이 가져 오는 통치자
왕의 힘에 의해 모든 축복과 은혜
난 포스가 없어
나의 측 사이 힘 없음
왜 그런 후회를 느낀다
때 메이커 제공?
난 포스가 없어
나의 측 사이 힘 없음
왜 그런 후회를 느낀다
때 메이커 제공?
난 신의 노예야
그것은 모든 것을 어렵게 만든다.
당신이 약한 의지 노예 인 경우,
전능하신 하나님
난 노예야
그리고 일이 수사에 지출,의심.
나의 하나님은 나를 보았고 나는 위로 보았다.
자궁과 내장에서 정자가 날 쏜다
난 포스가 없어
나의 측 사이 힘 없음
왜 그런 후회를 느낀다
때 메이커 제공?
난 칩이 없어 난 칩이 없어
생계,채찍질,창조주께서 내게 주시는건 걱정되시나요?
하나님은 알 모스타파 축복,우리의 사랑하는 무하마드 평화는 그에게 수 있습니다.
나는 그의 모든 아는 높이의 그늘에서 안전 해요
그리고 어떤 힘도 나는—그의 모든 힘과 힘을 가지고 있지 않습니다.
그래서 하나님 께 영광,그의 현상금 빛나는 밝은,
모든 감사와 찬양은 그의 기한과 그의 권리입니다.
그는 그가 원하는 것을 할 때 그가 의지하는 곳,말한다,
그냥"수",그리고 그것은 왕의 힘에 의해입니다.
그 죄수와 현명한 판결이 가져 오는 통치자
왕의 힘으로 모든 축복과 은혜.
힘도 없고 힘도 없어
제작자가 제공 할 때 왜 이러한 양심의 가책을 느낄?
전 말리 피아시예요 왜 이래요?
생계가 걱정돼 창조주께서 왜 저를 도와주시나요?
하나님이 알 모스타파에게 기도하시길,우리의 사랑하는 무하마드 평화가 그에게 있길.