Sammy Davis, Jr. — A Fine Romance 가사 및 번역
이 페이지에는 Sammy Davis, Jr.의 노래 "A Fine Romance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gee, Sammy, I want to thank you for the wonderful time I had this evening
Well, I’m glad you had a wonderful time
I spent a buck eighty-five and the only thing I got to show for it common
Is two torn theater tickets, let me tell you something
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
Why, we should be like a couple of hot tomatoes
Ah, tomatoes, Sammy, oh I’m sorry
But you’re as cold as yesterday’s mashed potatoes
Potatoes, oh wow
A fine romance with no little clenches
A fine romance with no, no pinches
You’re just as hard to land as the Isle de France
I haven’t got a chance, this is a fine romance
Oh, Sam boy, I’m glad you brought this up because I have a few things to say
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We two should be like clams in a dish of chowder
Sounds a little fishy to me
But we just fizz like parts of a settler’s powder
Gee, I wish my dad and uncle were here
A fine romance, you won’t nestle
A fine romance you won’t even wrestle
I’ve never must the crease in your blue search pants
You never take a chance, my goodness
This is a fine romance
Well, I had no idea that you felt this way
If that’s the situation I don’t think that I’ll be stepping out of line too much
If I was to ask you a little goodnight kiss, quite sure
I think I got enough nerve now to take a chance
Oh you’ve got me in a trance, wow, wow, we
This is a fine romance
가사 번역
오,새미,오늘 저녁에 정말 잘해줘서 고마워
좋은 시간을 보내셔서 다행이네요
8 만 5 천 달러를 썼고 공통점이 있는 유일한 걸 보여줬어
찢어진 극장 표 두 장이 있나요?
키스 없는 멋진 로맨스
좋은 로맨스,내 친구,이 입니다
왜,우리는 뜨거운 토마토 몇처럼해야 하는가
토마토,새미 미안해
어제의 으깬 감자만큼 춥구나
감자 오,와우
예쁜 로맨스 없이 작은 조개
아니,아니 핀치와 좋은 로맨스
아일 드 프랑스로 착륙하기엔 너무 힘들어요
난 기회가 없어,이건 좋은 로맨스야
오,샘,네가 이 얘길 꺼내서 기뻐 내가 할 말이 있어서
키스 없는 멋진 로맨스
좋은 로맨스,내 친구,이 입니다
우리 둘 다 조개같이 차우덩 접시에 담아야 해
나에게 조금 비린내가 나는 소리
그러나 우리는 정착민의 분말의 일부를 좋아한다
우리 아빠랑 삼촌이 여기 있었으면 좋겠다
좋은 로맨스,당신은 네슬레하지 않습니다
씨름도 안 할 멋진 로맨스
나는 결코 당신의 파란 수색 바지에 있는 주름이 있어야 하지 않습니다
넌 절대 기회가 없어
이 좋은 로맨스입니다
이렇게 느끼신 줄 몰랐어요
그런 상황이라면 선을 넘지 않을 것 같아
굿나잇 키스 좀 해주실래요?
내가 지금 기회를 잡을 수 있는 충분한 신경을 가지고 있다고 생각합니다
오,당신은 날 속이고있어,와우,와우,우리
이 좋은 로맨스입니다