Sammy Davis, Jr. — Flash, Bang, Wallop! 가사 및 번역
이 페이지에는 Sammy Davis, Jr.의 노래 "Flash, Bang, Wallop!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All lined up in a wedding group
'Ere we are for a photograph
We’re all dressed up in a morning suit
All trying hard not to laugh
Since the early caveman in his fur
Took a trip to Gretna Green
There’s always been a photographer
To record the 'appy scene
'Old it, flash, bang, wallop, what a picture
What a picture, what a photograph
Poor old soul, blimey, what a joke
Hat blown off in a cloud of smoke
Clap 'ands, stamp yer feet
Bangin' on the big bass drum
What a picture, what a picture
Um-tiddly-um-pum-um-pum-pum
Stick it in your fam’ly album
(Thanks very much, one more picture. Hold it!)
The same thing 'appened long ago
When man was in his prime
And what went on we only know
From the snaps he took at the time
When Adam and Eve in their birthday suit
Decided to get wed
As Adam was about to taste the fruit
The man with the cam’ra said
'Old it, flash, bang, wallop, what a picture
What a picture, what a photograph
Poor old Eve, there with nothing on
Face all red and 'er fig leaf gone
Clap 'ands, stamp yer feet
Bangin' on the big bass drum, W-e-e-a-ay!
What a picture, what a picture
Um-tiddly-um-pum-um-pum-pum
Stick it in your fam’ly album
(Thanks very much. One more picture, hold it!)
You’ve read it in a folio
Or seen it in a Shakespeare play
How Juliet fell for Romeo
In the merry month of May
And as 'e climbed the orchard wall
To reach 'is lady fair
As he tumbled, she began to bawl
As he floated through the air
'Old it, flash, bang, wallop, what a picture
What a picture, what a photograph
Poor young chap, what a night 'e spent
Tights all torn and 'is rapier bent
Clap 'ands, stamp yer feet
Bangin' on the big bass drum, W-e-e-a-ay!
What a picture, what apicture
Um-tiddly-um-pum-um-pum-pum
Stick it in your fam’ly album
(One more picture, hold it!)
King 'Enry the Eighth had several wives
Including Anne Boleyn
And he kept an album of their lives
With all their photos in
As Anne Boleyn was on her knees
Dressed in her very best frock
King 'Enry shouted, «Smile, Dear, please»
As 'er 'ead rolled off the block
'Old it, flash, bang, wallop, what a picture
What a picture, what a photograph
Comes the print in a little while
Lost 'er 'ead, but she kept 'er smile
Clap 'ands, stamp yer feet, Ye-e-a-y!
Bangin' on the big bass drum
What a picture, what a picture
Um-tiddly-um-pum-um-pum-pum
Stick it in your fam’ly album
(Thank you very much. One more picture, hold it!)
When Napoleon married Josephine
There was just the same to-do
He galloped home from the battle scene
All the way from Waterloo
And as he came from orf 'is 'orse
To the boudoir where she sat
She said to 'im, in French of course
As he took of his big cocked 'at
'Old it, flash, bang, wallop, what a picture
What a picture, what a photograph
There she was, with a big Hussar
All caught up in 'er oh-la-la
Clap 'ands, stamp yer feet, Ye-e-a-y!
Bangin' on the big bass drum
What a picture, what a picture
Um-tiddly-um-pum-um-pum-pum
Stick it in your fam’ly album
Stick it in your fam’ly
Stick it in your fam’ly
In your fam’ly album!
가사 번역
모두 결혼식 그룹에 줄 지어
여기 사진이네
우리 모두 아침 정장을 입고 있어
모든 노력 열심히 웃지
그의 모피 초기 원시인 이후
그레트나 그린 여행
사진작가는 늘 있었어요
'맹장 장면 녹화
'올드 그것,플래시,쾅,구타,어떤 사진
어떤 사진,어떤 사진
불쌍한 늙은 영혼,블리미,무슨 농담
모자에 불이 나 구름의 연기
박수'ands,스탬프 yer 발
빅베이스 드럼에'Bangin'
무슨 그림,무슨 그림
음-단단-음-금-음-금
당신의 fam'ly 앨범에 스틱
(감사합니다 아주 많이,하나 더 사진. 꽉 잡아!)
같은 일이'오래 전에 applened
남자가 그의 전성기에있을 때
그리고 우리는 단지 알고에 무슨 일이 있었는지
에서 스냅 그는 시간에 했다
때 아담과 이브는 자신의 생일 소송에서
결혼하기로 결정
아담께서 과일을 맛보실때
캠래랑 있는 남자가
'올드 그것,플래시,쾅,구타,어떤 사진
어떤 사진,어떤 사진
불쌍한 늙은 이브,거기에 아무것도
모두 빨간색 얼굴 그것은 사라 어 무화과 잎입니다
박수'ands,스탬프 yer 발
빅베이스 드럼에 쾅!
무슨 그림,무슨 그림
음-단단-음-금-음-금
당신의 fam'ly 앨범에 스틱
(감사합니다. 한 장 더 찍어요!)
당신은 그것을 folio 에서 읽었습니다
셰익스피어 연극에서 봤거나
줄리엣이 로미오를 위해 어떻게 떨어졌는지
5 월 메리 달
그리고 그것은 과수원 벽을 올랐다
에 도달'레이디 페어
그는 떨어졌다,그녀는 배회하기 시작했다
그는 공기를 통해 떠
'올드 그것,플래시,쾅,구타,어떤 사진
어떤 사진,어떤 사진
가엾은 젊은 녀석아.
스타킹은 모든 찢어 그것은 강간범 구부려
박수'ands,스탬프 yer 발
빅베이스 드럼에 쾅!
어떤 사진,어떤 정점
음-단단-음-금-음-금
당신의 fam'ly 앨범에 스틱
(하나 더 사진,그것을 잡아!)
왕'엔리 여덟째 여러 아내가 있었다
앤 볼린 포함
그리고 그는 자신의 삶의 앨범을 유지
그들의 모든 사진과 함께
앤 볼린은 무릎 꿇고
그녀의 최고의 옷을 입고
에니 왕이 소리쳤다.»
'Er'ead 가 블록을 굴렸다.
'올드 그것,플래시,쾅,구타,어떤 사진
어떤 사진,어떤 사진
조금 있다가 인쇄가 와
'어'이드를 잃었지만,그녀는'어 미소를 유지했다
박수쳐,발 짤라!
빅베이스 드럼에'Bangin'
무슨 그림,무슨 그림
음-단단-음-금-음-금
당신의 fam'ly 앨범에 스틱
(아주 많이 감사합니다. 한 장 더 찍어요!)
나폴레옹이 조세핀과 결혼했을 때
그냥 같은 할 일이 있었다
그는 전투 장면에서 집에 질주
Waterloo 에서 모든 방법
그리고 그는 orf 에서 온'is'orse
그녀가 앉아있는 부두에
그녀는 물론 프랑스어로 임에게 말했다
그는 자신의 큰 쏠'의했다
'올드 그것,플래시,쾅,구타,어떤 사진
어떤 사진,어떤 사진
그녀는 큰 후사르와 함께 있었다
모든 어-라-라에 걸려
박수쳐,발 짤라!
빅베이스 드럼에'Bangin'
무슨 그림,무슨 그림
음-단단-음-금-음-금
당신의 fam'ly 앨범에 스틱
당신의 fam'ly 에 스틱
당신의 fam'ly 에 스틱
당신의 fam'ly 앨범에!