Sammy Davis, Jr. — The Lady Is a Tramp 가사 및 번역
이 페이지에는 Sammy Davis, Jr.의 노래 "The Lady Is a Tramp"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve wined and dined on Mulligan stew
And never wished for turkey
As I hitched and hiked and grifted, too
From Maine to Albuquerque
Alas, I missed the Beaux Arts Ball
And what is twice as sad
I was never at a party
Where they honored Noel Ca' ad
But social circles spin too fast for me
My Hobohemia is the place to be
I get too hungry for dinner at eight
I like the theater but never come late
I never bother with people I hate
That’s why the lady is a tramp
I don’t like crapgames with Barons and Earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of the girls
That’s why the lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I’m broke, it’s oke
Hates California is cold and is damp
That’s why the lady is a tramp
I go to Coney-the beach is divine
I go to ball games-the bleachers are fine
I follow Winchell and read ev’ry line
That’s why the lady is a tramp
I like a prizefight that isn’t a fake
I love the rowing on Central Park Lake
I go to opera and stay wide awake
That’s why the lady is a tramp
I like the green grass under my shoes
What can I lose?
I’m flat! That’s that!
I’m all alone when I lower my lamp
That’s why the lady is a tramp
Don’t know the reason for cocktails at five
I don’t like flying-I'm glad I’m alive
I crave affection, but not when I drive
That’s why the lady is a tramp
Folks go to London and leave me behind
I’ll miss the crowning, Queen Mary won’t mind
I don’t play Scarlett in Gone With the Wind-
That' s why the lady is a tramp
I like to hang my hat where I please
Sail with the breeze
No dough-heigh-ho!
I love La Guardia and think he’s a champ
That' s why the lady is a tramp
Girls get massages, they cry and they moan
Tell Lizzie Arden to leave me alone
I’m not so hot, but my shape is my own
That’s why the lady is a tramp!
The food at Sardi’s is perfect, no doubt
I wouldn’t know what the Ritz is about
I drop a nickel and coffee comes out
That’s why the lady is a tramp!
I like the sweet, fresh rain in my face
Diamonds and lace
No got-so what?
가사 번역
나는 멀리건 스튜에 승리를 거뒀다
그리고 터키를 위해 결코 바란 적이 없다
나는 히치 하이킹,그림으로,너무
메인에서 앨버 커키까지
아아,나는 보 예술 공을 놓쳤다
그리고 무엇 두 배 슬픈
난 파티에 없었어
그들은 노엘 케이의 광고를 영광 곳
그러나 사회 원은 나를 위해 너무 빨리 회전
내 호보헤미아는
8 시에 저녁 먹기엔 너무 배고파
나는 극장을 좋아하지만 결코 늦게 오지 않는다
나는 내가 싫어하는 사람들을 결코 귀찮게하지 않는다
그래서 이 여자가 트램프인거야
나는 남작들과 백작들과 함께 crapgames 를 좋아하지 않는다
얼마인과 진주의 할렘에 가지 않을 거야
남은 여학생들한테 흙은 안 묻힐거야
그래서 이 여자가 트램프인거야
나는 내 머리에 무료 신선한 바람을 좋아
배려 없는 생활
나는 파산했다.
캘리포니아는 춥고 습기가 싫어
그래서 이 여자가 트램프인거야
나는 코니로 이동-해변 신성한 입니다
나는 볼 게임으로 이동-표백제는 괜찮습니다
나는 윈첼을 따라 에브 라인을 읽는다
그래서 이 여자가 트램프인거야
난 가짜가 아닌 전과가 좋아
나는 센트럴 파크 호수에서 노를 젓는 것을 좋아합니다
나는 오페라에 가서 넓은 깨어있어
그래서 이 여자가 트램프인거야
나는 내 신발 아래 녹색 잔디를 좋아한다
나는 무엇을 잃을 수 있습니까?
난 평평해! 저거야!
나는 나의 램프를 낮출 때 모두 혼자입니다
그래서 이 여자가 트램프인거야
5 시에 칵테일 할 이유를 몰라
나는 비행을 좋아하지 않는다-나는 살아 있어서 기쁘다
나는 애정을 갈망하지만,내가 운전할 때
그래서 이 여자가 트램프인거야
런던에 가서 날 내버려둬
까마귀가 그리울 거야
난 스칼렛을 바람 피우고 놀지 않아-
그래서 이 여자가 트램프인 거야
나는 내 모자 어디 제발 끊고 싶어요
바람과 함께 항해
아니 반죽 하이호!
나는 라가디아를 사랑하고 그가 챔피언이라고 생각한다
그래서 이 여자가 트램프인 거야
여자는 마사지를 얻을,그들은 울고 신음
리지 아덴한테 날 내버려두라고 해
나는 그렇게 섹시하지 않다,하지만 내 모양은 내 자신의
그래서 저 여자가 트램프야!
사르디의 음식은 완벽해
리츠가 뭔지도 몰라
나는 니켈 드롭 커피가 나온다
그래서 저 여자가 트램프야!
내 얼굴에 달콤한,신선한 비를 좋아한다
다이아몬드와 레이스
아니있어-그래서 뭐?