Sammy Davis — Love Me or Leave Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Sammy Davis의 노래 "Love Me or Leave Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Love Me Or Leave Me LOVE ME OR LEAVE ME
Billie Holiday
(Walter Donaldson / Gus Kahn)
This affair is killin' me I can’t stand uncertainly
Tell me now I’ve got to know
Whether you want me to stay or to go
Love me or leave me Or let me be lonely
You won’t believe me, I love you only
I’d rather be lonely
Then happy with someone else
You might find the night time
The right time for kissin'
But night time is my time
For just reminiscin'
Regrettin' instead of forgettin'
With somebody else
There’ll be no one
Unless that someone is you
I intend to be independently blue
I want your love
But I don’t want to borrow
To have it today to give it back tomorrow
For your love is my love
There’s no love for nobody else
가사 번역
기타
날 사랑하거나 날 사랑하거나 떠나
빌리 홀리데이
(월터 도날드슨/거스 칸)
이 일은 내가 불확실하게 견딜 수 없다는 거야
내가 알아야 할 지금 말해
내가 남든 가든간에
날 사랑하거나 떠나거나 외로워지도록
당신은 나를 믿지 않을 것이다,나는 당신을 사랑합니다
차라리 외로워지겠어
그런 다음 다른 사람과 행복
당신은 밤 시간을 찾을 수 있습니다
키스하기에 적절한 때
하지만 밤 시간은 내 시간이다
추억의 추억
용서 대신에'후회'
다른 사람과 함께
아무도 없을 거야
그 누군가가 당신을하지 않는 한
나는 독립적으로 파란색이되고 싶다
나는 당신의 사랑을 원한다
그러나 나는 빌려 싶지 않다
내일 돌려주려면 오늘 해야 해
당신의 사랑은 나의 사랑입니다
다른 누구도 사랑하지 않아