Samsas Traum — …an Solaris 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "…an Solaris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Grau.
Und alt.
Mein trockenes Auge
Erblickt trüb' und kalt
Das Loch in der Mauer,
Eine Pforte zum Licht:
Aus dunklen Gedanken,
Erweckt’s mich…
…nicht?
Strahlen der Jugend auf ledrige Hände,
Aus meinen 4 werden schnell 5 feuchte Wände:
Der Spalt wird zur Farbenflut,
Entfacht die Traumesglut,
Läßt die Erinn’rung auf Flügeln herein…
…zu mir.
Der Wind wiegt die Blätter der knorrigen Eiche,
Unschuld umspielt goldne Locken.
Die Flammen erreichen die Füße nur schwerlich,
Der Himmel war blau und Leichtsinn unentbehrlich.
Zum Wipfel hinan! Ernsthaftigkeit weiche!
Nichts bringt kleine Herzen zum Stocken.
An kindliche Herzen wagt sich nur heran,
Der fliegen, doch besser noch: tief fallen kann.
Terra an Solaris!
Ich falle nach Utopia!
Doch bevor die Kindlichkeit in mir versiegelt wurde,
Ist die Frage schon gedacht:
Wann habe ich zum ersten Mal gelacht?
Wie Wachs zerfließt der Wald zu Pech,
Der Horizont verbiegt sich,
Häßlich leblos und erwachsen
Bleibt vom Märchen nichts mehr übrig,
Nur die Wahl: Weg oder Klinge?
In mir schlägt ein schwarzer Klumpen
Der die zweite Frage stellen kann:
Was haben wir uns angetan?
Erziehe mich zum Krieg mit Dir,
Entziehe mir mein Leben.
Wenn ich an meinem Kindbett sitz',
Will ich Dich, Vater, töten.
Ich lauf' am schnellsten, werfe weit,
Im Traum bin ich gesprungen
Viel höher als die and’ren
Für ein Loch in Deinen Lungen.
Dein Wort schnürt mir die Kehle zu,
Ich säg' an meinen Beinen,
Dreifache Fragen stell' ich Dir,
Und breche beide Arme mir:
Wann ist der Sohn gestorben?
Und wann hast Du’s gemerkt?
Wie schrecklich riechen Kinder,
Die zur Hölle fahr’n und weinen?
Und manchmal, ja, da sinke ich
Hinab in meinem Ozean,
Weil so ein Mensch wie ich es bin
Dem Wellengang nicht folgen kann.
Und manchmal sind die Sterne nah,
Vom Meeresgrund seh' ich sie an,
Weil ohne Arm' und Beine ich
Nicht schwimmen, doch ertrinken kann.
가사 번역
회색.
그리고 오래된.
내 안구 건조
우울한 감기
이 벽에 구멍,
빛의 관문:
어두운 생각,
의 저를 가져…
...하지?
가죽 같은 손에 청소년의 광선,
내 4 빨리 5 젖은 벽이 될:
격차는 색의 홍수가 됩니다,
꿈의 빛 발화,
날개에 메모리를 입력 할 수 있습니다.…
..나에게.
이 바람은 날지 않은 오크의 잎 무게,
순수 황금 곱슬 머리를 둘러싸고 있습니다.
불꽃은 거의 발에 도달하지 않습니다,
하늘은 파란색과 부주의 필수 불가결했다.
꼭대기로! 소프트 진지함!
아무것도 작은 마음이 흔들리지 않습니다.
만 아이 같은 마음은 접근 감히,
어느 날 수 있지만,더 나은 여전히:깊은 가을.
테라 솔라리스!
나는 유토피아에 빠진다!
하지만 이기심이 내 안에 봉인되기 전에,
질문은 이미 생각:
내가 처음 웃었던 게 언제였지?
왁스 같이,숲은 피치에 녹습니다,
지평선이 구부러짐,
추악한 생명과 성장
동화의 아무것도 남아 있지 않습니다,
만 선택:방법 또는 블레이드?
내 안에 검은 덩어리를 친다
누가 두 번째 질문을 할 수 있습니까:
우리는 우리 자신에게 무슨 짓을 한거야?
너와 전쟁을 가르쳐줘,
내 인생을 빼앗아.
내 침대에 앉아있을 때,
아버지,당신을 죽일거에요
나는 넓은 던져,빠른 실행,
꿈에서 나는 뛰어
다른 사람보다 훨씬 높은
폐에 구멍으로요
네 말이 내 목을 조여,
나는 내 다리에 보았다,
트리플 질문 나는 당신에게,
그리고 나에게 두 팔을 휴식:
아들은 언제 죽었나요?
언제 눈치챘어?
얼마나 끔찍한 아이들이 냄새가 납니까,
누가 지옥에 가서 울어?
그리고 때때로,그래,나는 싱크
아래로 내 바다,
나 같은 사람 때문에
파도를 따를 수 없습니다.
그리고 때로는 별들이 가까이 있습니다,
바다 바닥에서 널 봐,
왜냐하면 팔과 다리 없이 나는
수영은 아니고,익사하는 거지.