Samsas Traum — Dort oben sterben Tiere 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Dort oben sterben Tiere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er wollte es Mit eignen Augen sehen,
Am Tag zuvor sah ers
Auf einer Hauswand stehen:
Auf einem Berg vor Wien
In Österreich
Macht die Maschine
Tiere dem Erdboden gleich.
So hat er abends
Seinen Rucksack gepackt,
Den Hut genommen
Und zu seiner Frau gesagt:
Das Wetter ist schlecht,
Warte auf die Sonne;
Das ist der Tag,
an dem ich wiederkomme.
Und die Wolken zogen
Über ihn hinweg,
Die Hände in der Tasche,
Die Füße im Dreck.
Viele Male haben sich vor ihm
Die Straßen verzweigt,
Viele Finger haben ihm
Die rechte Richtung gezeigt:
Marschiere, marschiere,
Nimm die Beine in die Hand,
Und verlasse unser Land.
Marschiere, marschiere,
Ja, dort oben sterben Tiere.
Aus Regentagen wurden Regenwochen,
Da hat er aus der Ferne
Kaltes Blut gerochen.
Der Wind hat totgeglaubte
Lieder dirigiert, den Mann direkt vor
Die Maschine geführt:
Und die Wolken zogen über ihn hinweg,
Die Hände in den Haaren,
Die Füße im Dreck.
Viele Male haben sich vor ihm
Die Straßen verzweigt,
Viele Finger haben ihm
Die rechte Richtung gezeigt:
Marschiere, marschiere,
Nimm die Beine in die Hand,
Und verlasse unser Land.
Marschiere, marschiere,
Vor Deinen Augen sterben Tiere.
Er wollte es mit eig&nen Augen sehn,
So musste er durch die Maschine gehn.
Beim Lärm der rastlosen Motoren
Hat er beinahe den Verstand verloren,
Es pochte ihm in seiner Stirn:
Wie lange wirst Du funktioniern?
Und alle Rohre ächzten laut:
Es werden immer mehr
Maschinen gebaut.
Auf dem Weg zurück,
Da zog der Regen weg,
Die Sonne trocknete
An seinen Schuhen den Dreck.
Er ist ins Haus gerannt, hat Luft geholt,
Die Frau am Feuer angeschrien:
Pack Deine Sachen ein,
Bevor die Wolken wieder aufziehn!
Marschiere, marschiere,
Nimm die Beine in die Hand,
Wir verlassen dieses Land.
Marschiere, marschiere…
eines Tages sind wir Tiere
가사 번역
그는 자신의 눈으로 그것을보고 싶어,
그가 본 날
집 벽에 서:
비엔나 앞에 산 위에
오스트리아
기계를 만듭니다
동물들은 지상과 같습니다
그래서 그는 저녁을 가지고있다
그의 가방을 포장,
찍은 모자
그리고 그의 아내에게 말했다:
날씨가 나빠요,
태양을 기다리는 중;
이 날입니다,
내가 돌아 오는 곳.
그리고 구름이 움직였다
그 위에,
주머니에 손,
발이 먼지에 있어요
여러 번 그 앞에 온
분기 도로,
많은 손가락이 그를
표시된 올바른 방향:
3 월,3 월,
손에 다리를 쥐어,
그리고 우리 나라를 떠나라
3 월,3 월,
동물들은 저 위에서 죽어요
비오는 날은 비오는 주가되었다,
멀리서 왔으니까
차가운 혈액 냄새.
바람은 죽음을 믿었다
노래 실시,바로 앞에 남자
기계:
그리고 구름은 그를 통과,,
당신의 머리에 손,
발이 먼지에 있어요
여러 번 그 앞에 온
분기 도로,
많은 손가락이 그를
표시된 올바른 방향:
3 월,3 월,
손에 다리를 쥐어,
그리고 우리 나라를 떠나라
3 월,3 월,
동물은 눈 앞에 죽는다.
그는 자신의 눈으로 그것을보고 싶어,
그래서 그는 기계를 통과했다.
불안한 모터의 소음에
그는 거의 그의 마음을 잃어 버렸습니까,
그것은 그의 이마에 욱신 거렸다:
당신은 얼마나 오래 일 것인가?
그리고 모든 파이프는 큰 소리로 신음:
점점 더 많은 것이 있습니다
내장 기계.
돌아 오는 길에,
그리고 비는 멀리 이동,
말린 태양
그의 신발에 흙.
집에 뛰어가서 숨을 쉬었어요,
여자가 소리질렀어:
짐 챙겨,
구름이 다시 오기 전에!
3 월,3 월,
손에 다리를 쥐어,
우린 이 나라를 떠날거야
3 월,3 월…
어느 날 우리는 동물이다