Samsas Traum — Für immer 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Für immer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Für Deine Augen…
Für Deinen Blick !
Für Deine Hoffnung,
Für Deinen Glauben !
Für Deine Wärme,
Für Deinen Geruch !
Für Deine Lippen…
Für Deinen Kuß !
Für Immer…
Für immer und immer und immer und immer !
Ich sag´ die Welt ist eine Scheibe,
Und ich sag´ sie dreht sich doch !
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts,
Immer so wie ich es will !
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wird er an mir verzweifeln !
Mit dem Rücken an der Wand,
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle,
Trotze Sonne, Mond und Sternen,
Trotze Allem, Nichts und Jedem,
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen !
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren,
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren !
Mit Dir in die Unendlichkeit,
An das Ende aller Zeiten:
Bedingungsloser Glaube wies
Den Weg Dich zu begleiten !
Denn Gallilei hatte Recht
Als er mir ständig sagte:
Die Welt, sie dreht sich immer noch,
Und sie, sie liebt Dich doch
Für Dein Schweigen…
Für Dein Lächeln…
Für Deinen Herzschlag,
Für Deine Angst !
Für Dein Seufzen,
Für Deinen Schmerz.
Für Deine Haut…
Für Deine Träume !
Für Immer…
Für immer und immer und immer und immer !
Ich sag´ die Welt ist eine Scheibe,
Und ich sag´ sie dreht sich doch !
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts,
Immer so wie ich es will !
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wir er an mir verzweifeln !
Mit dem Rücken an der Wand,
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle,
Trotze Sonne, Mond und Sternen,
Trotze Allem, Nichts und Jedem,
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen !
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren,
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren !
Entflamme mich mit Herrlichkeit,
Das Leben, es ist unser !
Wir frieren nicht in Dunkelheit,
Das Licht, es hat mich wieder !
Wenn Du an meiner Seite bist,
Dann ekelt sich der Tod !
Die Welt ist schlecht, doch dreht sie sich,
Und Du, Du liebst mich sicherlich !
Ich sag´ die Welt ist eine Scheibe,
Und ich sag´ sie dreht sich doch !
Sie dreht sich vorwärts, rückwärts, seitwärts,
Immer so wie ich es will !
Und wenn mich Gott nochmal zum Narren hält
Wird er an mir verzweifeln !
Mit dem Rücken an der Wand,
Hebt mir den Spiegel vors Gesicht !
Ich trotz´ dem Himmel und der Hölle,
Trotze Sonne, Mond und Sternen,
Trotze Allem, Nichts und Jedem,
Trotze dem Wind, seinen Gesetzen !
Denn nur wer kämpft mit unverlernter
Zärtlichkeit, der kann verlieren,
Doch wer nicht kämpft hat schon verloren;
Und für den Kampf bin ich geboren !
가사 번역
당신의 눈을 위해…
당신의 모양을 위해!
당신의 희망을 위해,
당신의 믿음을 위해!
당신의 온정을 위해,
당신의 냄새를 위해!
당신의 입술을 위해…
당신의 키스를 위해!
영원히…
영원히 그리고 영원히!
나는 세상이 디스크 말,
그리고 나는 그것이 돌아 말한다!
그것은 옆으로,뒤에,앞으로 돕니다,
항상 내가 원하는!
신이 또 날 바보로 만들면
그는 나를 절망 할 것이다!
벽에 기대고,
내 얼굴 앞에서 거울을 들어!
나는 하늘과 지옥에도 불구하고,
태양,달 및 별을 용감히 맞서십시오,
모든 것,아무것도,모두를 무시하십시오,
바람,그 법을 무시!
해방되지 않은 사람과 싸우는 사람 만 있기 때문에
잃을 수 있는 부드러움,
하지만 누가 싸우지 않는 것은 이미 잃었다;
난 싸우기 위해 태어났어!
당신과 함께 무한대,
마지막까지:
무조건적인 믿음 거부
당신을 동반하는 방법!
갈릴레이가 옳았기 때문에
그가 계속 말했을 때:
세상,그것은 여전히 변합니다,
그리고 그녀는 널 사랑해
당신의 침묵을 위해…
당신의 미소를 위해…
당신의 심장 박동을 위해,
너의 공포를 위해!
당신의 한숨을 위해,
당신의 고통을 위해.
당신의 피부를 위해…
당신의 꿈을 위해!
영원히…
영원히 그리고 영원히!
나는 세상이 디스크 말,
그리고 나는 그것이 돌아 말한다!
그것은 옆으로,뒤에,앞으로 돕니다,
항상 내가 원하는!
신이 또 날 바보로 만들면
우리는 그가 나를 절망!
벽에 기대고,
내 얼굴 앞에서 거울을 들어!
나는 하늘과 지옥에도 불구하고,
태양,달 및 별을 용감히 맞서십시오,
모든 것,아무것도,모두를 무시하십시오,
바람,그 법을 무시!
해방되지 않은 사람과 싸우는 사람 만 있기 때문에
잃을 수 있는 부드러움,
하지만 누가 싸우지 않는 것은 이미 잃었다;
난 싸우기 위해 태어났어!
영광으로 나를 불태워,
삶,그것은 우리 것입니다!
우리는 어둠 속에서 동결하지 않습니다,
빛,그것은 나를 다시 얻었다!
내 옆에 있으면,
그럼 죽음은 역겨워!
세계는 나쁜,그러나 그것은집니다,
그리고 당신은,당신은 확실히 나를 사랑 해요!
나는 세상이 디스크 말,
그리고 나는 그것이 돌아 말한다!
그것은 옆으로,뒤에,앞으로 돕니다,
항상 내가 원하는!
신이 또 날 바보로 만들면
그는 나를 절망 할 것이다!
벽에 기대고,
내 얼굴 앞에서 거울을 들어!
나는 하늘과 지옥에도 불구하고,
태양,달 및 별을 용감히 맞서십시오,
모든 것,아무것도,모두를 무시하십시오,
바람,그 법을 무시!
해방되지 않은 사람과 싸우는 사람 만 있기 때문에
잃을 수 있는 부드러움,
하지만 누가 싸우지 않는 것은 이미 잃었다;
난 싸우기 위해 태어났어!