Samsas Traum — Gott hat kein Gesicht 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Gott hat kein Gesicht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Von den langen, kalten Nächten des hohen dunklen Nordens
bis zum heißen Blut des Südens, den Sandmeeren des Mordens;
Von des Westens eitlen Türmen aus Glas und Überheblichkeit
zu den fernöstlichen Stürmen aus Stahl, Beton und Duldsamkeit,
quält alle Menschen, alle Tage, keine Antwort — eine Frage:
Warum hat Gott kein Gesicht?
«Weil Gott nicht durch deine Lippen zu dir spricht!»
Warum sieht Gott mich nicht an?
«Weil Gott nicht durch deine Augen sehen kann!»
Ob nun Bücher, reich an Wissen, ob Lämmer, Kälber, Ziegen;
Ob Säuglinge, ob Jungfrauen auf den Altaren liegen,
ist Tag ein und aus seit Anbeginn der Zeit schlichtweg egal.
Wohin man blickt, wonach man sucht mit abertausend Zungen spricht. Die Qual:
Warum hört mir Gott nicht zu?
«Weil Gott nicht durch Ohren hören kann wie du.»
Warum hat Gott keinen Mund?
«Gott gibt seine Wahrheit nicht durch Worte kund!»
«Ich glaube an das eine, an das ohne Gesicht!
Das frei von allen Sünden ist, das weder hört noch spricht!
An das, was, das vor mir war und nach mir reicht.
An das, was aus der Erde kriecht, aufs neue seine Wurzeln treibt.»
Warum hat Gott kein Gesicht?
Warum sieht mich Gott nicht an?
Warum hört mir Gott nicht zu?
Warum hat Gott keinen Mund?
(Dank an Linda für den Text)
가사 번역
높은 어두운 북쪽의 길고 추운 밤부터
남쪽의 뜨거운 피에 살인의 모래 바다;
서쪽의 헛된 유리 타워와 오만함
강철,콘크리트 및 인재의 극동 폭풍,
모든 사람을 고통,매일,아니 대답-하나의 질문:
왜 하나님은 얼굴이 없습니까?
"신은 당신의 입술을 통해 당신에게 말을하지 않기 때문에!»
왜 신은 날 쳐다보지 않지?
"하나님은 당신의 눈을 통해 볼 수 없기 때문에!»
책,풍부한 지식,양,송아지,염소 여부;
여부 유아,처녀 여부 제단에 거짓말,
시간 초반부터 계속 꺼져있죠
어딜 보든 천개의 혀를 가지고 다니죠 고통:
왜 하나님은 내 말을 듣지 않으십니까?
"하나님은 당신 같은 귀를 통해들을 수 없기 때문입니다.»
왜 하나님은 입이 없습니까?
"하나님은 그의 진리를 말로 밝히지 않으신다!»
"나는 얼굴이없는 것을 믿는다!
어떤 모든 죄에서 무료입니다,어느 듣지도 말도하지 어느!
그 것은 내 앞에 있었고,내 뒤에 도달합니다.
지구 밖으로 섬뜩한 것을 위해,그것의 뿌리를 새롭게 몬다.»
왜 하나님은 얼굴이 없습니까?
왜 신은 날 쳐다보지 않지?
왜 하나님은 내 말을 듣지 않으십니까?
왜 하나님은 입이 없습니까?
(텍스트에 대한 린다 덕분에)