Samsas Traum — Ich wünsch' mir, dass das Zebra schweigt 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Ich wünsch' mir, dass das Zebra schweigt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Im Wald über unserer Stadt,
Den noch kein Mensch gesehen hat,
Haben all die lieben Tiere
Das Zebra endgültig satt.
Die Pferde, welch ein Gespann
Zieh’n ein jedes, so schnell es kann,
ein große Guillotine
laut schnaubend heran.
So seht euch das Zebra an das
Das nichts als Lügen sprechen kann,
Groß ist die Not — dem Zebra der Tod!
Das Zebra ist schlecht,
Kommt, seid gerecht-
Rächt Eure Not: dem Zebra der Tod!
Die flauschigen kleinen Katzen
Purzeln über ihre Tatzen
Denn sie wollen dem Ungeheuer
Die Augen auskratzen
Die Vögelein in den Bäumen
Wollen das Fest nicht versäumen
Ihre spitzen Schnäbel glitzern
Als sie Totenlieder zwitschern.
Das Schweinchen im Dreck
Hebt den Kopf keck:
Hätte ich nur einen Wunsch frei,
Das Zebra wäre weg.
Wir haben das Zebra satt,
Weil es uns betrogen hat
Groß ist die Not-dem Zebra der Tod!
Das Zebra ist schlecht,
Kommt seid gerecht-
Rächt eure Not: Dem Zebra der Tod!
Die Schlange schleicht sich heran,
Sie züngelt und zischt sodann:
Ich will nicht, dass
Des Zebras Lebenslicht durch mein edles Gift erlischt!
Der dicke, alte Bär,
Hasst das Zebra gar so sehr,
Dass es laut im Bärenbauch brummt
Und alles ringsum verstummt.
Der Wolf mit dem bösen Blick
Packt das Zebra fest am Genick,
Und er zerrt es, immer dichter,
Zum Scharfrichter auf das Schafott.
Und oben, kurz vor dem Ende
Sieht sich das Zebra noch einmal um;
Es blickt gepeinigt in die Menge,
Doch alle Tiere bleiben stumm.
Da erhebt es seine Stimme,
Und schreit gegen den Himmel,
Gegen das Schweigen an:
Aber ich bin doch nur ein Zebra,
Und ich habe Euch nichts getan!
Gusch! … Hurra!
So seht Euch das Zebra an,
Wir war’n sein Untergang
Groß uns’re Not: Jetzt ist das Vieh tot!
Wir sind gerecht,
Zebras sind schlecht:
Weiß wie ein Tor
Und schwarz wie ein Mohr
가사 번역
우리 도시 위의 숲,
어떤 사람은 본 적이 없다,
모든 친애하는 동물을 가지고
얼룩말이 마침내 가득 찼습니다.
말,어떤 팀
최대한 빨리 각자를 당겨,
큰 단두대
큰 소리로 코 고는.
그래서 얼룩말 봐
그건 거짓말만 할 수 있어,
얼룩말에 필요 죽음 위대한!
얼룩말 나쁜,
와서,그냥-
당신의 고통 복수:얼룩말 사망!
푹신한 작은 고양이
발 위로 공중제비
그들이 원하는 괴물을 위해
눈을 긁적
이 작은 새들이 나무에
파티를 놓치고 싶지 않아
그녀의 뾰족한 부리 스파클
그들은 죽음의 노래를 짹짹.
흙 속의 돼지
그의 머리를 치열하게 올린다.:
나는 단지 하나의 소원을 무료로 한 경우,
지브라는 사라질 것입니다.
지브라에 질렸어,
왜냐하면 그것은 우리를 속였기 때문입니다
얼룩말에 필요 죽음 위대한!
얼룩말 나쁜,
와서 그냥-
당신의 고통 복수:얼룩말 사망!
뱀이 섬뜩해,
발화 한 다음 히스:
나는 그것을 원하지 않는다
내 고귀한 독으로 진화하는 얼룩말의 생활 빛!
뚱뚱한 오래된 곰,
얼룩말 너무 싫어,
곰의 뱃속에 큰소리가 나
그리고 주변의 모든 침묵 떨어진다.
사악한 눈을 가진 늑대
목 옆에 얼룩말 잡아,
그리고 그는 그것을 예인선,이제까지 밀도가,
발판의 사형 집행자를 위하여
그리고 위,그냥 끝 전에
얼룩말 주위를 다시 본다.;
그것은 군중으로 고통 보인다,
그러나 모든 동물은 침묵을 유지.
거기 그것은 그것의 목소리를 높입니다,
그리고 하늘을 향해 비명 소리,
침묵에 대하여:
그러나 나는 단지 얼룩말입니다,
그리고 나는 당신에게 아무것도하지 않았다!
쉿! ... 만세!
그래서 얼룩말 봐,
우리는 그의 몰락했다
우리에게 큰 고통:이제 소는 죽었다!
우리는 단지,
얼룩말은 나빠:
문으로 흰색
그리고 무어로 검은 색