Samsas Traum — Im Bauch 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Im Bauch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein Hauch von Furcht liegt in der Luft,
Als ihn die Schwester ins Behandlungszimmer ruft.
Er schleppt den Körper an den anderen vorbei,
Die Seele wartet zwischenzeitlich vor Ordinationsraum 2.
Sie hört, wie er sich drinnen streckt,
Wie man den Leib mit einem blauen Tuch bedeckt.
Gespannt hält sie den Atem an Und hofft, dass man in ihm nichts Böses finden kann.
Doch im Radio wird das Lied plötzlich leiser,
Da schreit sich seine Seele draussen vor der Türe heiser:
Wenn ihr müsst, schneidet ihn auf,
Und holt die Wut aus seinem Bauch heraus.
Durchkämmt die Zellen, durchsucht jeden Fleck,
Doch nehmt mir meinen Körper noch nicht weg.
Sie sind noch jung, mit Ihrer Kraft
Haben Sie die Sache leichter hinter sich gebracht.
Natürlich sollten Sie es weiter überwachen,
Ich würde mir an Ihrer Stelle jedoch keine Sorgen machen.
Der Satz verhallt in seinem Ohr
Und dringt erst gar nicht bis in sein Bewusstsein vor.
Die Sommerblumen vor dem Haus
Sehen so als hätte er sie vorher nie gesehen aus.
Und im Radio läuft das Lied von gestern,
Er denkt an seine Mutter, seine Frau und seine Schwestern,
Ans Fliegen, an die Wellen, an den Sand,
An die Muscheln in der Hand.
Wenn Du willst, schlitzt man Dich auf
Und holt die Wut aus Deinem Bauch heraus,
Durchkämmt die Zellen, durchsucht jeden Fleck,
Doch Deinen Körper nimmt man Dir nicht weg.
Wenn Du fällst, dann stehst Du auf,
Du nimmst jetzt jedes Hindernis in Kauf,
Zwar lässt der Weg Dir diesmal keine Wahl,
Verdammt, verliere Dich kein zweites Mal.
Wenn man den Kopf ein wenig senkt,
Sieht man, dass da kein Netz ist, das einen Sturz auffängt.
Erfüllt von Scham und Eitelkeit
Wiegen wir uns Tag für Tag in falscher Sicherheit.
Der Tod findet einfach nicht statt,
So, als ob man ihn niemals unter uns gesehen hat.
Wir leben dämlich, fett und froh;
Gestorben wird nicht hier, man stirbt nur anderswo.
Und im Radio läuft das Lied von morgen,
Die Antwort auf die Frage nach der Zukunft bleibt verborgen.
Wenn ihr müsst, schneidet mich auf,
Und holt die Wut aus meinem Bauch heraus.
Durchkämmt die Zellen, durchsucht jeden Fleck,
Doch meinem Körper nehmt ihr mir nicht weg.
Wenn ich falle, steh' ich auf,
Ich nehme jedes Hindernis in Kauf,
Lässt mir der Weg auch diesmal keine Wahl:
Nein, ich verliere mich kein zweites Mal.
가사 번역
공포의 숨결이여,
간호사가 그를 치료실로 호출 할 때.
그는 다른 사람들 과거 몸을 드래그,
한편 영혼은 2 호실 조정 전에 기다립니다.
그녀는 그 안에 스트레칭 듣고,
어떻게 파란색 천으로 몸을 커버합니다.
그녀는 열심히 그녀의 숨을 보유하고 그에게서 악을 찾을 수 없습니다 기대하고있다.
그러나 라디오에 노래는 갑자기 조용해진다,
그의 영혼은 문 밖에서 거짓으로 비명을 지른다:
만약 당신이 해야 하는 경우,그것을 잘라 오픈,
그리고 그의 배에서 분노를 얻습니다.
세포를 빗질,모든 지점을 검색,
아직 내 몸을 빼앗지 마
그들은 여전히 자신의 힘을 가지고,젊은입니다
당신은 더 쉽게 뒤에 문제를 넣어.
물론 당신은 그것을 더 모니터링해야합니다,
내가 당신 인 경우에,나는 걱정하지 않을 것입니다.
문장은 귓속에도 사라져
그리고 심지어 자신의 의식에 침투하지 않습니다.
이 집 앞의 여름 꽃
한번도 본 적 없는 것 같은데
그리고 라디오는 어제의 노래입니다,
그는 그의 어머니,그의 아내 및 그의 자매를 생각한다,
파도와 모래까지,
손에 든 총알로
당신이 원하는 경우에,그들은 당신을 열 슬릿 것입니다
그리고 네 배에서 분노를 꺼내,
세포를 빗질,모든 지점을 검색,
하지만 네 몸은 네게서 빼앗기지 않아
떨어지면 일어나,
이제 모든 장애물을 받아들입니다,
이 길은 선택의 여지가 없지만,
젠장,두 번쯤은 자신을 잃지 마십시오.
머리 좀 낮춰 ,
당신은 가을을 잡을 순 없다는 것을 볼 수 있습니다.
수치와 허영으로 가득
하루 후 우리는 거짓 보안에 자신을 무게.
죽음은 단순히 발생하지 않습니다,
마치 우리 중에 본 적 없는 것처럼
우리는 바보 뚱뚱하고 행복 살고 있습니다;
넌 여기서 죽지 않아 다른 데서만 죽어
그리고 라디오에서 내일의 노래를 실행,
미래의 질문에 대한 답은 숨겨진 남아있다.
만약 당신이 해야 한다면,절 열어주세요.,
그리고 내 배에서 분노를 얻을.
세포를 빗질,모든 지점을 검색,
하지만 내 몸을 뺏어가지 마
내가 떨어질 때,나는 일어나,
나는 모든 장애물을 받아들입니다,
이 시간에도 선택의 여지를 남기지 않습니다:
아니,나 자신을 두 번 잃지 않는다.