Samsas Traum — Janis' Lied 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Janis' Lied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dort am Straßenrand stand ein Mann, wegen ihm fiel das
Laub noch leiser.
Meine Stimme schnitt durch die Stille, ein böser
Traum.
Mit der Angst fest in meiner Hand, schrie ich mich an der Kälte heiser.
Vor den Wolken zählen Momente, wie dieser kaum.
Wieder atme ich Wasser, wieder trinke ich Flammen
Und ich bitte um noch mehr Verzicht.
Doch je lauter ich flehe, so sehr ich ihn auch suche,
Den Weg zu mir, ich finde ihn nicht.
Hier im Haus ist man nicht allein, rings um uns sammeln
sich die Geister,
An den Wänden zerrinnen Schatten, das Leben schweigt.
Über dir bin ich furchtbar klein und das Ende des
Anfangs Meister,
Färbt die Hände, wenn sich der Weg an der Brücke
zweigt.
Wieder schlucke ich Steine, wieder gleiten die Finger
Durch Entbehrung, das Gras und den Wind.
Manche Schachtel liegt schwerer, als die Welt auf den
Schultern
Und als alle, die noch bei mir sind.
Wär die Erde doch nur so kalt, wie mein Herz im Licht
aller Sonnen,
Wär das Eisen so leicht und brüchig, wie morsches
Holz.
Meine Schwester, leb wohl, schon bald hat der Winter in dir begonnen,
Unaufhaltsam und voller Anmut, gleicht deinem Stolz.
Wieder reiße ich Narben in die Körper der Menschen,
Wieder berste ich, nimm sie mir nicht.
Doch je tiefer ich grabe, so sehr ich nach ihm suche,
Den Weg zu dir, ich finde ihn nicht.
가사 번역
이 길가에 사람이 서,그 때문에 떨어졌다
심지어 조용한 나뭇잎.
내 목소리는 침묵을 통해 잘라,악한 하나
꿈.
내 손에 단단히 두려움과 함께,나는 추위에 띄엄 띄엄 소리를 질렀다.
이 같은 순간은 거의 구름 앞에 계산하지 않습니다.
다시 물 호흡,다시 나는 불꽃을 마신다
그리고 나는 더 많은 포기 부탁드립니다.
하지만 더 크게 간청할수록,내가 그를 찾을만큼,,
나에게 방법은,나는 그것을 찾을 수 없습니다.
여기 집에 당신은 혼자가 아닙니다,우리 주위에 모여
영혼,
그림자 벽을 세류,인생은 침묵이다.
당신 위에 나는 몹시 작고 의 끝
처음에는 마스터,
손 얼룩을 때 다리에 경로
가지.
다시 나는 돌을 삼키고,다시 손가락 슬라이드
박탈,잔디와 바람을 통해.
어떤 상자도 세상보다 무거워요
어깨
그리고 나와 함께 여전히 모든 사람.
내 마음처럼 차가운 땅만
모든 태양,
철처럼 가볍고 부서지기 쉬운 썩은 경우
나무.
내 동생,작별,곧 겨울이 당신을 시작했다,
막을 수 없고 은총으로 가득찬 네 자존심과 닮았어
다시 나는 사람들의 몸에 흉터를 찢어,
다시 나는 버스트,나에게서 그것을 가지고하지 않습니다.
그러나 깊은 나는 파고,더 나는 그를 찾습니다,
방법은,나는 그것을 찾을 수 없습니다.