Samsas Traum — Monster 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Monster"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als ich ein Kind war
Hab' ich an den schwarzen Mann geglaubt
Und Welten voller Phantasie
Aus Büchern aufgesaugt
Mein Vater hat den Kopf geschüttelt
Und mich dann gefragt:
«Wann hörst Du auf zu träumen?»
Da hab' ich ihm ins Gesicht gesagt:
Fuck off!
Es kommt alles noch viel schlimmer
Die Monster geh’n nie weg
In meinem Schrank, hinter’n Vorhang
Unter’m Bett:
Da haben sie ihr Versteck
Ich sag' dir:
Ich werde mit den Jahren schlimmer
Und ich schicke sie nie weg
In meinem Schrankm hinter’m Vorhang
Unter’m Bett
Behalten sie ihr Versteck
Als ich ein Kind war
Konnte ich durch Wände geh’n
Und Tote auf Holzstühlen
In der Zimmerecke sitzen seh’n
Meine Mutter hielt mich für verrückt
Und hat gefragt:
«Wann fängst Du an zu denken?»
Da hab' ich ihr ins Gesicht gesagt:
Vergiss es!
Es kommt alles noch viel schlimmer
Die Monster geh’n nie weg
In meinem Schrank, hinter’n Vorhang
Unter’m Bett:
Da haben sie ihr Versteck
Ich sag' dir:
Ich werde mit den Jahren schlimmer
Und ich schicke sie nie weg
In meinem Schrank hinter’m Vorhang
Unter’m Bett
Behalten sie ihr Versteck
Jahrelang haben mir die Monster nichts getan
Sie machten böse Stimmen und schauten mich grimmig an
Heute wünschte ich mir, ich wäre nochmal Kind
Und dächte, dass die Monster nur in den Köpfen sind
Es kommt alles noch viel schlimmer
Die Monster geh’n nie weg
In meinem Schrank, hinter’n Vorhang
Unter’m Bett:
Da haben sie ihr Versteck
Ich sag' dir:
Ich werde mit den Jahren schlimmer
Und ich schicke sie nie weg
In meinem Schrankm hinter’m Vorhang
Unter’m Bett
Behalten sie ihr Versteck
가사 번역
내가 어렸을 때
나는 흑인을 믿었는가
그리고 상상력으로 가득 찬 세계
책에서 빨려
아버지는 머리를 흔들었다.
그리고 나에게 물었다:
"때 당신은 꿈을 중지합니까?»
얼굴에 대고 말했으니까:
꺼져!꺼져!
그것은 모두 훨씬 더 악화됩니다
괴물들은 절대 사라지지 않아
내 옷장에 커튼 뒤에
침대 밑에:
당신은 당신의 은신처를 가지고 있기 때문에
나는 당신을 말해:
수년동안 더 심해졌어요
그리고 나는 그녀를 멀리 보내지 않습니다
커튼 뒤에 내 옷장에
침대 밑에
숨어 있어
내가 어렸을 때
나는 벽을 통해 걸을 수 있을까
그리고 나무 의자에 죽은 사람들
이 방 구석에 앉아
엄마는 내가 미쳤다고 생각했다.
그리고 물었다:
"때 당신은 생각하기 시작 하는가?»
얼굴에 대고 말했으니까:
잊어 버려!
그것은 모두 훨씬 더 악화됩니다
괴물들은 절대 사라지지 않아
내 옷장에 커튼 뒤에
침대 밑에:
당신은 당신의 은신처를 가지고 있기 때문에
나는 당신을 말해:
수년동안 더 심해졌어요
그리고 나는 그녀를 멀리 보내지 않습니다
커튼 뒤에 내 옷장에
침대 밑에
숨어 있어
수년간 괴물들은 내게 아무짓도 안했어요
그들은 화가 목소리이었고,그림리 나를 바라 보았다
오늘,나는 다시 아이 있었으면 좋겠다
그리고 괴물들은 오직 마음 속에 있다고 생각해요
그것은 모두 훨씬 더 악화됩니다
괴물들은 절대 사라지지 않아
내 옷장에 커튼 뒤에
침대 밑에:
당신은 당신의 은신처를 가지고 있기 때문에
나는 당신을 말해:
수년동안 더 심해졌어요
그리고 나는 그녀를 멀리 보내지 않습니다
커튼 뒤에 내 옷장에
침대 밑에
숨어 있어