Samsas Traum — Wann sind wir daheim 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Wann sind wir daheim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Auf dem Meer, dem stummen Spiegel
Gleiten wir langsam bergab
Ich weiß ganz genau, was mir die Kraft
Zum Fäuste ballen gab:
Deine Liebe ist mein Wille
Durch den alles steht und fällt
Um uns glätten sich de Wogen
Doch im herzen brennt die Welt
Heute tausche ich mein Leben
Geben aller Träume Wiederkehr
Und schiebe mit zerrissnen Händen
Unser Schicksal hin und her:
Sobald wir auf der Insel sind
Wird uns der Himmel küssen
Weil ich nicht einmal mehr Wasser will
Wirst Du es trinken müssen
Wieder siehst Du mich aus Augen
Blau wie Murmeln fragend an
Und flüsterst: Wann?
Wann sind wir daheim?
Ich deute auf den Nebel
Der das Boot
Mit traurigen Gespenstern
Gänzlich zu bedecken droht
Die Lider werden mir zwischen
Den Ruder bald zur Last
Ich hauche: Fast, fast…
Fast sind wir…
Durch den größten aller Spiegel
Schneidet Deine kleine Hand
Wie das Messer durch den Körper
Der mich mit der Zeit verband
Wie das Schwert meiner Gedanken
Das im Nacken, stets bereit
Mich von jedes Menschen Näh
Jeder Freundschaft leis' entzweit
Heute leg' ich in die Waage
Was ich noch entbehren soll
Durch knapp dreißig Jahre Zukunft
Ist die Schale endlich voll
Heute tausche ich mein Leben
Gegen Deine Wiederkehr
Heute jag' ich meinem Schicksal
Unbeirrbar hinterher:
Kurz vor dem Gipfel wirst Du
Den Wind in den Wipfeln hören
Ich werde nicht mehr sprechen
Kein Wort soll die Schönheit stören
Wenn die Linie meiner Lippen
Sich Dir nicht mehr öffnen kann
Flehst Du:
Sag', wann?
Wann sind wir daheim?
Du drehst den Kopf
Und gräbst Dich in mich ein
Schläfst felsenfest an meinem Herz
Das schwer ist wie ein Stein
Gedanken sind zum Denken da
Sie machen keine Rast
Ich fühle: Fast, fast…
Fast sind wir…
Ich sehne den Morgen des Mitleids herbei
Ist eine gefangen, ist keine je frei
Die Hand von den Sternen
Zurück in den Staub:
Will ein Mensch nicht hören
Ist jeder Mensch taub
Sobald wir auf der Spitze sind
Muss ich mich niederlegen
Im Gras werde ich ruhen und mich
Nicht vom Fleck bewegen
Du wirst darüber rätseln, ob je
Leben durch mich rann
Und schreien: Wann?
Wann sind wir daheim?
Kaum hast Du diesen Satz
Heraus geschrien
Bemerkst Du, dass die Wolken
Langsam über den Berg zieh’n
Der Tod kennt selbst beim Streben
Nach Vollendung keine Hast
Ich seufze: Fast, fast…
Fast sind wir…
Wenn unser Ziel erreicht ist
Werd' ich nicht mehr atmen wollen
Um der Liebe in uns beiden Aufrichtig Tribut zu zollen.,
Du erkennst, dass all das nie ein Traum
Sondern die Wahrheit war
Und Du rufst: Ja!
Ja, jetzt sind wir daheim
Erst wenn der Frieden
Nicht mehr fällt
Ist die Sekunde da
In der mein Leben etwas zählt
Alles, was ich geben konnte
Das hab' ich gegeben
Dreh' Dich niemals nach mir um
Denn Du wirst leben, weiter leben
Ewig leben
가사 번역
바다에 침묵하는 거울
우리는 천천히 내리막 길을 미끄러집니다
나는 힘을 정확히 알고
주먹 베일 준:
당신의 사랑은 나의 뜻입니다
모든 것을 통해 서 폭포
우리 주위에 파도를 곧게 펴십시오
하지만 마음속에선 세상이 불타
오늘 나는 내 인생을 바꿉니다
모든 꿈은 돌아옵니다
찢어진 손으로 밀어
앞뒤로 우리의 운명:
섬에 도착하면
하늘이 우리에게 키스 할 것인가
왜냐면 난 더이상 물도 원하지 않으니까
당신은 그것을 마셔야 할 것입니다
다시 당신은 시야에서 나를 볼
구슬을 묻는 것처럼 파란색
그리고 속삭임:때?
우리 언제 집에 있어?
안개를 가리키고 있어
보트
슬픈 유령
완전히 커버 할 위협
눈꺼풀은 나 사이에 있어
곧 방향타 불러옵니다
나는 숨을 쉰다:거의,거의…
우리는 거의 입니다 …
모든 거울의 가장 큰 통해
너의 작은 손을 자르십시요
몸을 통해서 칼 같이
누가 시간과 나를 연결
내 생각의 검처럼
즉,항상 준비 목에
모든 인간에게서 나에게 접근
레이스의 모든 우정은 나누었다.
오늘 나는 비늘에 넣어
내가 하지 않고 해야 할 일
30 년의 미래를 통해
이 그릇이 마침내 가득 차 있습니까
오늘 나는 내 인생을 바꿉니다
당신의 반환에 대하여
오늘은 내 운명을 쫓아
물러나지 않음:
정상 회담 바로 전에 당신은 것입니다
바람도 뜨고
나는 더 이상 말하지 않을 것이다
어떤 단어 아름다움을 방해 한다
때 내 입술의 라인
더 이상 당신에게 열 수 없습니다
당신은 구걸:
말,언제?
우리 언제 집에 있어?
당신은 당신의 머리를 돌립니다
그리고 나를 파고
잠자는 바위 고체에서 내 마음
돌처럼 무겁네
생각은 생각을 위해 있다
그들은 휴식하지 않는다
나는 느낀다:거의,거의…
우리는 거의 입니다 …
나는 연민의 아침 갈망
하나 잡힌,이제까지 무료 없다
이 별의 손
먼지로 돌아 가기:
한 남자가 듣고 싶어하지 않는다
모든 사람이 귀머거리입니까
일단 우리가 정상에 있으면
내가 누워 있어야 해?
풀 속에서 나는 쉬고
그 자리에서 움직이지 않기
당신은 여부에 의아해 할 것이다
인생은 나를 통해 실행
그리고 소리:때?
우리 언제 집에 있어?
이 문장을 쓰는 즉시
소리 쳤다
당신은 구름 것을 알 수 있습니까
천천히 산을 당겨
죽음은 노력할 때도 알고 있다
완료 후 서두르지 않음
나는 거의,거의 한숨…
우리는 거의 입니다 …
우리의 목표에 도달 할 때
더는 숨쉬기 싫어
우리 둘 다에 있는 사랑에 근실한 경의를 표하기 위하여.,
이 모든 게 꿈이 아니란 걸 알잖아요
하지만 진실은
그리고 당신은 소리:예!
예,이제 우리는 집에 있습니다
만 때 평화
더 이상 폭포
이 두 번째가 있습니까
내 삶이 중요한 곳
내가 줄 수있는 모든 것
내가 준
절대 나에게 등을 돌리지 마라.
당신이 살 것이다 들어,계속 살
영원히 라이브