Samuele Bersani — Spaccacuore 가사 및 번역
이 페이지에는 Samuele Bersani의 노래 "Spaccacuore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spengo la TV
e la farfalla appesa cade giù
ah, succede anche a me
èuno dei miei limiti.
Io per un niente vado giù
se ci penso mi da i brividi.
Me lo dicevi anche tu dicevi tu …
Ti ho mandata via.
Sento l’odore della città
non faccio niente, resto chiuso qua.
Ecco un altro dei miei limiti.
Io non sapevo dirti che
solo a pensarti mi da i brividi
anche a uno stronzo come me come me …
Ma non pensarmi più,
ti ho detto di mirare
L’AMORE SPACCA IL CUORE.
Spara! Spara! Spara, Amore!
Ma non pensarmi più,
che cosa vuoi aspettare?
L’AMORE SPACCA IL CUORE.
Spara! Spara! Spara, dritto qui …
So chi sono io anche se non ho letto Freud.
So come sono fatto io ma non riesco a sciogliermi
ed èper questo che son qui
e tu lontana dei chilometri
che dormirai con chi sa chi
adesso lì…
Ma non pensarmi più,
ti ho detto di mirare
L’AMORE SPACCA IL CUORE.
Spara! Spara! Spara, Amore!
Ma non pensarmi più,
che cosa vuoi aspettare?
L’AMORE SPACCA IL CUORE.
Spara! Spara! Spara, dritto qui…
가사 번역
나는 TV 를 해제
그리고 매달려 나비가 떨어진다
아,너무 나에게 발생
그것은 내 한계 중 하나입니다.
나는 아무것도 내려 갈거야.
내가 생각할 때,그것은 나를 섬뜩하게.
넌 내게 말했었고,내게 말했었지. …
당신을 멀리 보냈어요.
나는 도시 냄새가 난다
난 아무것도 안 해 여기 갇혔어
여기에 또 다른 한계가 있습니다.
어떻게 말해야 할지 몰랐어요
당신 생각만 해도 소름 끼쳐
심지어 나 같은 새끼도 나처럼 …
하지만 더 이상 날 생각하지 마,
조준하라고 했잖아
사랑은 마음을 나누기.
쏴! 쏴! 쏴,자기야!
하지만 더 이상 날 생각하지 마,
당신은 무엇을 기다리고 싶어?
사랑은 마음을 나누기.
쏴! 쏴! 바로 여기,촬영. …
나는 프로이트를 읽지 않았지만 내가 누구인지 알고있다.
내가 어떤 기분인지는 알지만 헤어질 수가 없어
그래서 여기 온 거야
그리고 당신은 마일 떨어져 있습니다
누가 누구랑 자든 간에
지금 거기…
하지만 더 이상 날 생각하지 마,
조준하라고 했잖아
사랑은 마음을 나누기.
쏴! 쏴! 쏴,자기야!
하지만 더 이상 날 생각하지 마,
당신은 무엇을 기다리고 싶어?
사랑은 마음을 나누기.
쏴! 쏴! 바로 여기,촬영.…