Samy Deluxe — Mach Schluss 가사 및 번역
이 페이지에는 Samy Deluxe의 노래 "Mach Schluss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich seh, egal wohin ich komm, Menschen gefangen in Beziehungen
Bei denen nix geht und nix gehen wird und das trotz aller Bemühungen
Aber die meisten wollen es nicht wahrhaben, noch abwarten
Beim alten Leben bleiben, statt neuen Gelegenheiten nachjagen
Ich weiß nicht warum, doch es scheint viele zu geben
Die nach’m kleinsten Flirt schon meinen, es sei die Liebe des Lebens
Und sag den Ladies: «Habt ihr grad Stress mit eurem Freund?
Schick den Penner zur Hölle und holt euch sofort ‘n neuen!»
Du solltest Schluss machen, obwohl ihr euch blendend versteht
Wenn dieser Typ aussieht, als sei er von einem fremden Planet
Sein Outfit darauf schließen läßt, dass dieser weit hinterm Mond ist
Aber du denkst, dass du — weil er verloren hat — Finderlohn kriegst
Du weißt, es ist Zeit, die Beziehung zu beenden, wenn’s so weit ist
Dass du immer auf den gleichen Kleinigkeiten rumreitest
Dich ständig streitest, aber verzeihst, obwohl du sogar weißt
Der ganze Stress für so’n Kleinscheiß ist ein zu großer Preis
Du solltest Schluss machen, wenn du neben deinem Freund liegst
Gern Sex hättest und er sich unter der Decke einen wichst
Mach Schluss, wenn ihr die Gegenwart verdrängt wegen der Vergangenheit
Mach Schluss, wenn er in Urlaub nach Dänemark mit ‘nem Mann reist
Mach Schluss ganz ohne Grund, nur weil alle jetzt darüber reden
Oder du findst ‘n Grund, denn dies Lied hier bringt dich zum Überlegen
Und sag auch all deinen Freundinnen, dass sie Schluss machen sollen
Bevor die Eulen sich vor Frustration noch Schusswaffen holen
Denn es gibt nun mal Fälle, in denen Menschen nicht zusammenpassen
Deshalb sag ich: Schluss mit all den krampfhaften Bekanntschaften
Beziehungen und Ehen, ich will sowas nicht seh’n
Denn es gibt eine simple Lösung für dieses große Problem:
Mach einfach Schluss, Muddi!
Du solltest Schluss machen, wenn ihr beim ersten Treffen besoffen wart
Und sich das Ganze im Nachhinein eher als Absturz offenbart
Wenn ihr seit dem ersten Tag kein Wort mehr gesprochen habt
Und der Sonntag zu zweit mehr stresst als jeder Wochentag
Mach lieber Schluss, wenn du zwar auf sie flasht, wenn ihr Drogen nehmt
Doch vor deinen Jungs musst du dich für sie stets in Grund und Boden schäm'
Du musst dich trennen, ich weiß es ist hart. Aber bring’s hinter dich
Wenn du noch tausend Frauen willst und sie ständig von Kindern spricht
Mach einfach Schluss, wenn du meinst, deine Frau behindert dich
Und du weißt, obwohl sie hübsch ist, innerlich stimmt was nicht
Genauso musst du dich trennen, wenn du rausfindest
Du hast zwar ‘ne Beziehung, aber weniger Sex als Singles
Okay, wenn du sie liebst, dann bleib mit ihr zusammen, aber — DAMN —
Sie ist häßlich wie Marla Glen du mußt es doch mal erkennen
So fett, dass sie im Sitzen schwitzt wie ich nach’m Sechs-Tage-Rennen
Und von ihrem zweiten Doppelkinn hat sie fettige Haare hängen
Ich gebe es zu, auch ich hab mal ‘ne Stimme gehört
Die mir erzählen wollte, was zählt sei der innere Wert
Aber scheiß drauf, Mann, die Frau, die meine Kinder gebährt
Darf nicht so häßlich, dass sogar Sex von hinten nicht törnt
Mach einfach Schluss, verdammt noch mal!
-Folg RapGeniusDeutschland!
가사 번역
내가 어디서 왔는지,관계에 갇힌 사람들을 볼 수 없다
어디 아무것도 간다 아무것도 갈 것 이다 고 모든 노력에도 불구 하 고
그러나 대부분은 그것을 인정,도 기다릴 싶지 않아
새로운 기회를 쫓는 대신 오래된 삶에 충실하십시오
나는 왜 모르겠어요,하지만 많은 것 같다
누가 가장 작은 바람둥이 후 이미 삶의 사랑 생각
그리고 여성에게:"당신은 당신의 남자 친구와 함께 문제가 있습니까?
부랑자를 지옥으로 보내서 당장 새 걸 가져와!»
화려 함께 얻을 경우에도 당신은 헤어 져야한다
외계 행성에서 온 사람 같으면
그의 옷은 이 멀리 달 뒤에 있음을 시사한다
하지만 당신은 생각—그가 손실 때문에—당신은 파인더의 수수료를 얻을
당신은 시간이 때 관계를 종료 할 시간 알고있다
당신은 항상 같은 사소한 주위에 타고
비록 당신이 알고 있더라도 끊임없이 논쟁하지만 용서하십시오
그런 작은 똥에 대한 모든 스트레스가 너무 큰 가격입니다
남자친구 옆에 누워 있으면 헤어져
하고 싶습니다 섹스 그는 바보 담요 아래
당신이 과거 때문에 현재를 전치할 때 끊으십시오
덴마크에 휴가 중인 남자와 헤어져
아무 이유 없이 부숴버려요,모두가 지금 그것에 대해 말하고 있기 때문에
또는 당신은 이유를 찾아냅니다,이 노래가 당신을 생각나게 하기 때문에
그리고 네 여자친구들에게 헤어지라고 해
올빼미가 좌절에 총기를 얻기 전에
사람들이 서로 맞지 않는 경우가 있기 때문에
내가 말하는 이유:모든 경련의 지인 충분히
관계와 결혼,나는 그것을보고 싶지 않아
이 큰 문제에 대한 간단한 해결책이 있기 때문에:
그만해,머디!
첫 만남에 취하면 헤어져
그리고 돌이켜 보면 모든 것은 오히려 충돌로 자체를 알 수있다
첫날부터 한마디도 안 하면
그리고 두 일요일 주 어느 날보다 더 스트레스입니다
약을 먹는다면 헤어지는게 좋을거야
그러나 당신의 소년 앞에서 당신은 항상 그들을 부끄러워해야합니다
별거해야 돼 힘들다는 거 알아 그러나 그것을 통해 얻을
만약 당신이 천명 더 많은 여자를 원하고 그녀는 아이들에 대해 얘기 계속
그냥 헤어져 당신 아내가 당신을 방해한다고 생각한다면
그리고 너도 알겠지만,그녀가 예쁘다고 해도,안에 뭔가 잘못된 게 있어.
마찬가지로,당신은 당신이 발견 할 때 분리해야합니다
당신은 관계를 가지고,하지만 적은 섹스 싱글보다
좋아,당신이 그녀를 사랑한다면,그녀와 함께 있으렴,하지만-젠장 —
말라 글렌 닮아서 못생겼어
그래서 지방 그녀는 땀 동안 나 같은 앉아 6 일 경주 후
그리고 그녀의 두 번째 이중 턱에서 그녀는 기름기 머리 걸려있다
나는 그것을 인정,나는 한 번 목소리를 들었다
누가 내면의 값을 계산 무엇을 말해 싶어
하지만 씨발,남자,내 아이들을 낳은 여자
그렇게 못생긴 게 아니어도 뒤에서 섹스하면 안 돼
그냥 부숴버려,젠장!
-랍 게니 우스 영어 국가를 따라!