San Francisco Gay Men's Chorus & Dr. Kathleen McGuire — If You Were Gay (Avenue Q) 가사 및 번역
이 페이지에는 San Francisco Gay Men's Chorus & Dr. Kathleen McGuire의 노래 "If You Were Gay (Avenue Q)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
if you were gay
that’d be okay.
i mean 'cause, hey,
i’d like you anyway.
because you see,
if it were me,
i would feel free
to say that i was gay
(but i’m not gay.)
if you were queer
i’d still be here
year after year
because you’re dear
to me
and i know that you
would accept me too
if i told you today,
«hey! guess what,
i’m gay!»
(but i’m not gay.)
i’m happy
just being with you.
so what should it
matter to me
what you do in bed
with guys?
if you were gay
i’d shout hooray!
and here i’d stay
but i wouldn’t get
in your way
you can count on me
to always be
beside you every day,
to tell you it’s okay,
you were just born
that way,
and, as they say,
it’s in your dna,
you’re gay
but i’m not gay!
가사 번역
당신이 게이라면
괜찮아질 거야
내 말은,왜냐면,이봐,
어쨌든 당신이 좋아요
당신이 볼 수 있기 때문에,
내가 그랬다면,
나는 자유롭게 느낄 것이다
내가 게이라고 말하려고
(하지만 게이 아니에요.)
당신이 동성애 인 경우
나는 아직도 여기있을 것이다
년 후에 년
왜냐하면 당신은 사랑스러우니까
나에게
그리고 난 당신이
나를 너무 받아 들일 것이다
오늘 말했으면,
"이봐! 무엇을 추측,
난 게이야!»
(하지만 게이 아니에요.)
나는 행복 해요
너와 함께 있는 거야
그래서 그것은 무엇을 해야 합니까
나에게 중요
당신은 침대에서 무엇을
남자랑?
당신이 게이라면
나는 만세 소리 것입니다!
그리고 여기 머물 것입니다
그러나 나는 얻지 않을 것이다
당신의 방법으로
날 믿어도 돼
항상 할 수
당신 옆에 매일,
당신에게 그것은 괜찮아,
넌 태어났어
그 방법,
그리고,그들이 말하는 것처럼,
그것은 당신의 dna 에,
당신은 게이 야
하지만 난 게이가 아니야!