Sand Rubies — Black Eyes and Broken Noses 가사 및 번역
이 페이지에는 Sand Rubies의 노래 "Black Eyes and Broken Noses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Enough of medical and psychiatric bills
We’re not making love, we’re staging military drills
I’m tired and I’m wondering how I ever got involved with you
I haven’t figured in, but I can see
You’re the worst thing that’s ever happened to me
I’m fed up and I’m worried that I might be stuck with you
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes
And broken noses
I’ve never felt so bad about the way I feel
I’m often forced to reconsider your appeal
What it was I saw in you I’ve forgotten.
Did you once have money?
They say you only love the ones you hate
Well I can’t think straight
Where did you put the aspirin, you’re giving me another headache
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes
And broken noses
In the middle of the night
In the middle of a peaceful dream we rise
We lie there and wonder how others manage to be civilized
Is it that I just can’t see because I simply do not know
While others are exchanging vows
We are exchanging blows
One of these days I’m gonna find a girl who’ll
Treat me with respect, treat me like I want her to
Maybe even fix me dinner or at least not throw it at me
Yeah, one of these days I’m gonna find me a man
Who’s got a real job, maybe understands
There’s more to life than TV and watching his gut grow big
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes…
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes
And broken noses
가사 번역
의료 및 정신과 청구서의 충분
우리는 사랑을 만들고 있지 않습니다,우리는 군사 훈련을 준비하고 있습니다
나는 피곤 해요 그리고 난 내가 당신과 함께 참여 얼마나 궁금 해요
나도 몰랐는데
넌 내게 일어난 최악의 일이었어
난 너무 지쳤어.그리고 너와 붙어 있을까봐 걱정돼.
하지만 사랑은 그 추한 머리를 솟아 때
로맨스 나 장미가 없습니다
우리가 대신 얻는 모든 것은 검은 눈입니다
그리고 부서지는 코
내가 느끼는 방식에 대해 너무 나쁜 느낌 적이 없다
나는 종종 당신의 호소를 재고 할 수밖에 없다
내가 당신을 본 것은 내가 잊어 버린 것입니다.
당신은 한 번 돈이 있었나요?
그들은 당신이 싫어하는 것만을 사랑한다고 말합니다
글쎄,나는 똑바로 생각할 수 없다
아스피린은 어디다 뒀어 두통을 더 주고 있잖아
하지만 사랑은 그 추한 머리를 솟아 때
로맨스 나 장미가 없습니다
우리가 대신 얻는 모든 것은 검은 눈입니다
그리고 부서지는 코
한밤중에
평화로운 꿈 속에서
우리는 거기에 누워 다른 사람들이 문명화 될 관리하는 방법을 궁금해
나는 단순히 을 모르는 때문에 난 그냥 볼 수 없다는 것입니다
다른 사람들은 서약을 교환하는 동안
우리는 타격을 교환하고 있습니다
언젠가는 여자를 찾게 될 거야
날 존중하고 날 존중해줘요
어쩌면 심지어 나에게 저녁 식사를 수정하거나 적어도 나에게 그것을 던져
그래,요즘은 한 남자를 찾을거야
사람의 진짜 직업을 가지고,어쩌면 이해
텔레비젼과 그의 직감이 커지는 것을 보는 것 보다는 생활에 더 많은 것이 있습니다
하지만 사랑은 그 추한 머리를 솟아 때
로맨스 나 장미가 없습니다
우리가 대신 얻는 모든 것은 검은 눈입니다…
하지만 사랑은 그 추한 머리를 솟아 때
로맨스 나 장미가 없습니다
우리가 대신 얻는 모든 것은 검은 눈입니다
그리고 부서지는 코