Sandra — Once Upon A Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Sandra의 노래 "Once Upon A Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time I woke up with a feeling
As if I were still dreaming
As though I were in a fairytale
The whole history reads like a dream
Everything I believed in had that meaning
Which was just the feeling of a dream
I must reactivate my whole life
Where has all my freedom gone — where has all my freedom gone
«once upon a time»
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
That day…
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
Cause I was in love with you
I had to realize that now is the time for a different time
I have to reactivate my whole life
Even when my intimacy will be bleeding for the rest of my life
But I have to reactivate
My only love… my only love… my only love…
My only love… my only love
And to realize that I have…
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
'cause I was in love with you…
가사 번역
옛날 옛적에 나는 느낌으로 깨어
마치 내가 꿈꿔왔던 것처럼
마치 동화 속처럼
전체 역사는 꿈처럼 읽어
내가 믿었던 모든 것은 그 의미가 있었다
그건 그냥 꿈의 느낌이었다
내 인생을 다시 활성화시켜야 해
내 모든 자유가 어디로 사라 졌는지—내 모든 자유가 어디로 사라 졌는지
"옛날 옛적에»
선을 넘어야 했어
내 현실은 내 인생의 꿈이었다
그 날…
옛날 옛적에
선을 넘어야 했어
내 현실은 내 인생의 꿈이었다
백일몽은 진짜
은폐 아무것도
옛날 옛적에
나는 내 마음을 변경했다
장미색 안경 벗으려고
꿈은 사실이 아니었다
널 사랑했기 때문이야
지금은 다른 시간동안
내 인생을 다시 활성화시켜야 해
내 친밀함이 평생 피를 흘릴 때조차도
하지만 나는 다시 활성화해야합니다
나의 유일한 사랑,유일한 사랑,유일한 사랑…
나의 유일한 사랑...나의 유일한 사랑
그리고 내가 가진 것을 깨닫기 위해…
옛날 옛적에
선을 넘어야 했어
내 현실은 내 인생의 꿈이었다
백일몽은 진짜
은폐 아무것도
옛날 옛적에
나는 내 마음을 변경했다
장미색 안경 벗으려고
꿈은 사실이 아니었다
널 사랑했기 때문이야…