Sandra — What If 가사 및 번역
이 페이지에는 Sandra의 노래 "What If"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know I’ve known you for quite some time
For as long as I remember you said you should be mine.
But all the while my hands were tied
I always wanted to say yes but I had to deny.
What I feel inside, it’s so hard to hide
I give up the fight tonight
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
Every night I pictured you with me,
But still I don’t know where this will lead.
I’m sure this may come as a surprise,
I only hope your feelings haven’t changed over time.
I’m through with holding back
Don’t know how you’ll react
Now it’s do or die tonight
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
What would you do if I came to you
And told you that I really had thought things through
Got rid of the one I came here with
And it’s you I want, I’m sure of it.
I’m sorry that it took so long to see
But now I truly know that you’re the one for me.
Everything about you makes me crazy
I gotta have you, baby.
What would you do?
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that…»
What if?
가사 번역
당신을 꽤 오래 알고 있었어요
내가 기억하기론 네가 내 것이어야 한다고 했어
하지만 내 손이 묶여있는 동안
나는 항상 네 말을 원했지만 거부했다.
내가 느끼는 것은,그것은 숨길 너무 어렵다
나는 오늘 밤 싸움을 포기
만약 내가 당신에게 말했다:"나와 내 아들이 마침내 통해,
(나는)내가하고 싶은 것을 자유롭게 할 수있다"고?
내가 당신에게 무엇을 말한다면:"나는 새로운 사람에 내 눈을 가지고있다,
만약 내가 누군가 당신이라면?»?
매일 밤 너와 함께 있을 거라고 생각했어,
그러나 아직도 나는 이것이 어디로 이어질 지 모른다.
이 놀라운 올 수 있습니다 확신합니다,
난 단지 당신의 감정이 시간이 지남에 따라 변경되지 않은 바랍니다.
나는 다시 들고 끝났어
당신이 어떻게 반응할지 모릅니다
오늘 밤 죽거나
만약 내가 당신에게 말했다:"나와 내 아들이 마침내 통해,
(나는)내가하고 싶은 것을 자유롭게 할 수있다"고?
내가 당신에게 무엇을 말한다면:"나는 새로운 사람에 내 눈을 가지고있다,
만약 내가 누군가 당신이라면?»?
내가 당신에게 온다면 당신은 무엇을 할 것인가
그리고 난 정말 통해 일을 생각했다 당신을 말했다
내가 여기 온 걸 없애버렸지
그리고 내가 원하는 당신,나는 그것을 확신합니다.
너무 오래 걸려서 미안해
하지만 이젠 네가 내 편이라는 걸 알아
네 모든 게 날 미치게 해
난 널 가져야 해
당신은 무엇을 할 것인가?
만약 내가 당신에게 말했다:"나와 내 아들이 마침내 통해,
(나는)내가하고 싶은 것을 자유롭게 할 수있다"고?
내가 당신에게 무엇을 말한다면:"나는 새로운 사람에 내 눈을 가지고있다,
만약 내가 누군가 당신이라면?»?
만약 내가 당신에게 말했다:"나와 내 아들이 마침내 통해,
(나는)내가하고 싶은 것을 자유롭게 할 수있다"고?
내가 당신에게 무엇을 말한다면:"나는 새로운 사람에 내 눈을 가지고있다,
만약 내가 그렇게 말했다면…»
만약에?