Sandro Giacobbe — Io vorrei 가사 및 번역
이 페이지에는 Sandro Giacobbe의 노래 "Io vorrei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io vorrei fermare il tempo
nei tuoi occhi dentro i miei…
Quante promesse che si spengono
a volte non lo sai il perché
e poi due occhi le riaccendono
dentro un portone o in quel caffè.
Quei due ragazzi che si amano
nel buio di periferia
Ma quanti amori si ritrovano
dentro una canzone una poesia.
Io vorrei fermare il tempo
nei tuoi occhi dentro i miei
con la voglia di cambiare
tutto insieme a te.
E fermare quei momenti
ogni volta che vai via
io vorrei, sì vorrei…
Io vorrei cambiare il mondo
ma il mondo cambia me quanta voglia di scavarti
dentro l’anima.
Io vorrei averti sola
e invece tu da sola non lo sei
io vorrei, sì vorrei…
Quante parole che si sprecano
se poi l’amore cade giù
speranze e dubbi si confondono
come bambini quando crescono.
Io vorrei fermare il tempo
nei tuoi occhi dentro i miei
con la voglia di scoprire
tutto insieme a te.
E fermare quei momenti
ogni volta che tu vai via
io vorrei, sì vorrei
io vorrei, sì vorrei…
Io vorrei che fossi sola
invece tu da sola non lo sei
io vorrei, sì vorrei.
Quanti ragazzi che si amano
io questa notte penso a te.
(Grazie a José Luis Ramírez Esparza per questo testo)
가사 번역
나는 시간을 멈추고 싶습니다
내 안의 네 눈에…
외출 얼마나 많은 약속
때때로 당신은 왜 그런지 모릅니다
그리고 두 눈은 그들을 다시 켜십시오
문이나 카페에서
서로 사랑하는 그 두 사람
교외의 어둠 속에서
그러나 얼마나 많은 사랑이 발견
노래 내부에시.
나는 시간을 멈추고 싶습니다
내 안의 네 눈에
변하고 싶은 욕망과 함께
모든 당신과 함께.
그리고 그 순간을 중지합니다
당신이 떠날 때마다
나는,그래 내가 것…
세상을 바꾸고 싶어요
하지만 세상은 내가 널 얼마나 파헤치고 싶어하는지
영혼의 내부.
너 혼자 있었으면 좋겠다
그리고 당신은 혼자가 아닙니다.
나는,그래 내가 것…
얼마나 많은 단어가 낭비됩니까
다음 사랑이 아래로 떨어질 경우
희망과 의심이 합병됩니다
애들이 자랄 때처럼요
나는 시간을 멈추고 싶습니다
내 안의 네 눈에
발견 할 욕망과 함께
모든 당신과 함께.
그리고 그 순간을 중지합니다
당신이 떠날 때마다
나는,그래 내가 것
나는,그래 내가 것…
혼자였으면 좋았을 텐데
하지만 당신은 혼자가 아닙니다
그래,그럴거야.
얼마나 많은 사람들이 서로 사랑
오늘 밤 네 생각을 하고 있어
(이 텍스트에 대한 호세 루이스 라미 레즈 에스파르자 덕분에)