Sandro — El Maniquí 가사 및 번역
이 페이지에는 Sandro의 노래 "El Maniquí"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Donde probabas tú la seda y el chifón
Que llamo la atención de todo aquel que vió
Tu cuerpo de princesa, y ahora velo ahí
Tirado en un rincón de aquel viejo desván
Guardando la emoción de cosas que no están
Y vuelvo a recordar las horas de tibieza
Y creo revivir el loco ir y venir
Buscando por doquier el viejo maniquí
Para poder lograr decorar tu belleza
Y yo desde un rincón contemplo tu actuación
Tratando conseguir con gran preocupación
Algún nuevo color que luego te pondrás
Y lucirás coqueta
Las lagrimas empañan la visión
Y veo en el rincón del viejo maniquí
A aquella que yo quise
(Hablado)
Dime tu por que me abandonaste
O acaso no lograste
Las cosas que soñabas
No viste con que ganas que yo
Trabajaba luchando sin descanso
Para darte mi abrigo
O acaso, o acaso no entendiste que te amaba
Como te ama un amante, como quiere un amigo
Mas tu creiste que eras reina
Que yo tu esclavo debía darte todo y así
Y así te di mi amor y me anulaste
Y te regalé todo, te di mi sangre
Mis sentidos mis caricias y tu todo lo tomaste
Y me anulaste mas, mas cuando te pedí un poco de amor
Tu sin mirar hacia atrás te marchaste
Devuélveme el amor, dame la vida
Dame la vida que te di dame los sueños
Devuelve el corazón aquí a mi pecho
Que ya vacío y ya desecho de llorar
Se acuerda hoy de ti dame el amor, dame la vida
가사 번역
실크와 시폰을 맛본 곳
즉,본 모든 사람의 관심을 끌었다
공주님의 몸,그리고 지금 나는 거기
그 오래된 다락방 구석에 누워
그렇지 않은 것들의 스릴을 살리기 위해서요.
그리고 나는 따뜻한 시간을 다시 기억한다
그리고 나는 미친오고 가고 의지하고 있다고 생각합니다
올드 마네킹을 위해 사방을 찾고
당신의 아름다움을 장식 할 수 있도록
그리고 구석에서 나는 당신의 성능을 보면
큰 관심을 얻기 위해 노력
나중에 입을 새로운 색상
그리고 너는 꼬리 치는 것처럼 보일 것이다
눈물은 비전을 클라우드
마네킹 코너에서
내가 원했던 그 사람
(음성)
왜 날 떠났는지 말해
또는 당신은 성공하지 않았다
당신이 꿈꾸던 것들
날 어떻게 이기는지 몰랐잖아
그는 지칠 줄 모르는 싸움을했다
내 코트
또는 당신은 내가 당신을 사랑 것을 이해하지 않았다
연인이 당신을 사랑하는 방법,친구가 당신을 원하는 방법
하지만 당신은 당신이 여왕이라고 생각
내가 너의 노예였으니
그래서 내가 당신에게 내 사랑을 주었고 당신은 나를 무효화 시켰습니다
모든 걸 줬고 내 피를 줬지
나의 감각 나의 애무 그리고 당신은 모든 것을했다
그리고 당신은 나를 더 취소,내가 당신에게 약간의 사랑을 물었을 때 더
당신이 돌아 보지 않고 당신은 왼쪽
내 사랑을 돌려줘
내가 준 인생을 줘 꿈을 줘
심장을 내 가슴에 돌려줘
이미 빈 이미 울고 낭비
그는 당신이 오늘 나에게 사랑을 줄 기억,나에게 생명을 줘