Sandy Denny — Full Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Sandy Denny의 노래 "Full Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody else has gone,
But you’re still here with me.
All the world is sleeping by and by.
Through the windowpane
The frosted light is streaming in,
Full moon sailing high across the sky.
Tonight is like the night when we first met.
I always knew I never would forget you.
Come and hold me close,
I miss you more than I can say.
I can’t remember how I pass the time (with you away),
Wondering if you’ll ever know
How much you mean to me.
I never dreamed there’d be a change of mind.
Lover, this is where I want to stay.
Maybe it could always be this way.
I recall you said to me
A long, long time ago,
``Don't you lose direction in the crowd (I think you could).''
But when I did you found me And I didn’t even know.
I hardly even knew you were around and understood.
I was reaching out each moment to be free.
You were all those things I’d never be.
Gentle music, rock away the sadnesses in me.
Rock away my lonely yesterdays,
Like pennies on the ocean
'Til no trace of them I see,
'Till moonlight shows no ripples on the waves.
And then the clear reflection will remain.
Perhaps the same reflection
Of that same full moon.
가사 번역
다른 사람들은 모두 사라졌습니다,
하지만 넌 여전히 나와 함께 있어
모든 세상이 조금씩 자고 있어
창가를 통해
서리로 덥은 빛은 안으로 흐르고 있습니다,
하늘을 가로 질러 높은 보름달 항해.
오늘 밤은 우리가 처음 만났을 때랑 같아
널 절대 잊지 않을 줄 알았어
가까이 붙들어 와,
난 당신이 내가 말할 수있는 것보다 더 그리워.
나는 내가 시간을 어떻게 통과하는지 기억할 수 없다(당신과 함께 멀리),
혹시 알 수 있는지 궁금
나한테 얼마나 의미있는지
마음이 바뀔 줄은 꿈에도 몰랐어
자기야,여기 남고 싶어
어쩌면 그것은 항상이 방법이 될 수 있습니다.
나한테 한 말 기억하지?
오래,오래 전에,
"당신은 군중의 방향을 잃지 마십시오(난 당신이 할 수 있다고 생각).''
하지만 네가 날 찾았을 때 난 몰랐어
난 네가 주변에 있는지도 몰랐고 이해하지도 못했어
나는 자유가 될 매 순간을 밖으로 도달했다.
넌 내가 절대 못 할 그런 것들이었어
부드러운 음악,내 마음에서 멀리 바위.
내 외로운 작년을 멀리 바위,
페니처럼 바다에
내가 보기에 그들을 추적할 수 없어,
달빛이 파도에 물결이 보일 때까지
그리고 명확한 반사가 남아있을 것입니다.
아마도 같은 반사
그 같은 보름달의.