Sandy Denny — One Way Donkey Ride 가사 및 번역
이 페이지에는 Sandy Denny의 노래 "One Way Donkey Ride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There you may stand in your splendour and jewels
Swaying me in both directions.
One is the right one, the other for fools,
How do I make my selection?
The city lies silent in the warm morning light,
The sand is as golden as saffron.
Oasis of love, sweet water of life,
God bless the poor ones who have none though they have tried.
Someone is drowning down there in the flood
But this river will dry by tomorrow.
Is it ocean or stream, this love in my blood,
Bringer of joy or of sorrow?
The end of the journey must soon be in sight,
Birth is the start of the swansong.
Oasis of love, sweet water of life,
God bless the poor ones who want some but are denied.
No one is given the map to their dreams,
All we can do is to trace it.
See where we go to,
Know where we’ve been,
Build up the courage to face it While we fumble in the darkness where once there was light
Roaming the land of the ancients.
Oasis of love, sweet water of life,
God bless the poor ones whose patience never died.
While we stumble in blindness where once there was sight
Searching for trees in the forest.
Oasis of love, sweet water of life,
God bless the poor ones, so helpless they have cried.
God bless the poor ones who have none though they have tried.
God bless the poor ones who want some but are denied.
God bless the poor ones whose patience never died.
God bless the poor ones on that one way donkey ride.
가사 번역
거기 당신은 당신의 빛남과 보석에 서있을 수 있습니다
양방향으로 나를 흔들리는.
하나는 바보를 위해 다른 오른쪽 하나입니다,
어떻게 내 선택을 할 수 있습니까?
이 도시는 따뜻한 아침 빛에 침묵 거짓말,
모래는 사프란만큼 황금으로 되어 있어
사랑의 오아시스,삶의 달콤한 물,
시도해본 적은 없는 불쌍한 사람들을 축복하소서
누군가 홍수 속에서 가라앉고 있어
하지만 이 강은 내일까지 마를 거야
바다가 흐르나 내 핏속에 있는 사랑인가,
기쁨이나 슬픔의 징조?
여정의 끝은 곧 보일겁니다,
탄생은 스완성의 시작이다
사랑의 오아시스,삶의 달콤한 물,
하나님은 몇 가지를 원하는 가난한 사람들을 축복하지만 거부.
아무도 그들의 꿈에 지도가 주어지지 않는다,
추적만 하면 돼
우리가 어디로 가는지 보기,
우리가 어디 있었는지 알아,
어둠속에서 펌블을 당할 용기를 내서
고대인의 땅을 로밍.
사랑의 오아시스,삶의 달콤한 물,
하나님은 인내 결코 죽지 않은 가난한 사람들을 축복.
한 번 시력이 있었다 어디 우리가 실명 우연히 발견하는 동안
숲에서 나무를 찾고 있어
사랑의 오아시스,삶의 달콤한 물,
하나님은 가난한 사람들을 축복,그래서 무기력 그들은 울었다.
시도해본 적은 없는 불쌍한 사람들을 축복하소서
하나님은 몇 가지를 원하는 가난한 사람들을 축복하지만 거부.
하나님은 인내 결코 죽지 않은 가난한 사람들을 축복.
당나귀 타면서 불쌍한 사람들을 축복하시길