Sandy Denny — Two Weeks Last Summer 가사 및 번역
이 페이지에는 Sandy Denny의 노래 "Two Weeks Last Summer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The dancing plants grow low
Burning embers start to glow
The pictures soon will fade
Pictures that the flames have made
Your hazy, wistful face
Suddenly is gone without a trace
Summer days I’ll float downstream
Wondering where the day has been
Boats that sail away at night
Come the day
Have sailed far out of sight
Reminiscing summer walks
Empty glances, moonlit talks
Candyfloss and ice-cream cones
Discothѓques and Rolling Stones
Passing fancies fly away
Empty shadows on a sunlit bay
(2x Chorus)
Fotheringay version
The dancing flowers grow low
Burning embers start to glow
The pictures soon will fade
Pictures that the flames have made
Your hazy, wistful face
Suddenly is gone without a trace
Reminiscing summer walks
Empty glances, moonlit talks
Promises that mean so much
Broken with a single touch
Passing fancies fly away
Painting shadows on the sunlit bay
Summer days I’ll float downstream
Wondering where the day has been
Boats that sail away at night
Come the dawn
Have sailed far out of sight
Deserted evening warm and still
Strangers come and go at will
Driftwood on the silent shore
Laughter from an open door
Friendly faces once again
Come inside before it starts to rain
가사 번역
춤 식물은 낮게 성장합니다
불타는 불씨 빛을 시작합니다
사진은 곧 사라질 것입니다
불꽃이 생긴 사진
너의 흐릿하고,음탕한 얼굴
갑자기 흔적도 없이 사라졌습니다
여름 날 나는 아래로 떠있을 것이다
하루가 어디 있었는지 궁금하네요
밤에 멀리 항해 보트
뜻낮으로 올,날 올
멀리 떨어져 항해 한
추억 여름 산책
빈 시선,달 회담
캔디플로스와 아이스크림 콘
디스코텍과 롤링 스톤
공석을 전달하는 것은 멀리 비행
선리스 베이에 빈 그림자
(2x 합창)
다른 버전
춤추는 꽃이 낮게 자라
불타는 불씨 빛을 시작합니다
사진은 곧 사라질 것입니다
불꽃이 생긴 사진
너의 흐릿하고,음탕한 얼굴
갑자기 흔적도 없이 사라졌습니다
추억 여름 산책
빈 시선,달 회담
너무 많은 것을 의미 약속
한 번의 터치로 깨진
공석을 전달하는 것은 멀리 비행
선리스 베이의 그림자 그리기
여름 날 나는 아래로 떠있을 것이다
하루가 어디 있었는지 궁금하네요
밤에 멀리 항해 보트
새벽을 오너라
멀리 떨어져 항해 한
황량한 저녁 따뜻한 여전히
낯선 사람들이 와서 마음대로 간다.
조용한 해안의 드리프트우드
열린 문에서 웃음
다시 한 번 친절한 얼굴
비가 오기 전에 들어와