Sandy Rapp — Ballad of Billy Baird 가사 및 번역
이 페이지에는 Sandy Rapp의 노래 "Ballad of Billy Baird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eight times in jail was Billy Baird, that young and gentle pioneer
Took to the streets when he saw a woman die from an underground abortion.
What keeps ya goin' Billy Baird? What keeps the flowers in your hair?
You been so long singin' the good song. You keep the sixties rollin' on.
He bought a van with all he had, and set about to spread the word,
When just a mention of prevention was illegal to be heard.
Three times in Court was Billy Baird, the highest Court in all the land.
When it was seen as criminally obscene to speak of a parenthood that’s planned.
«If the right of privacy means anything at all,
It is to choose whether or not to bear a child,»
So spoke the Court in ‘seventy two when Billy Baird’s first case
Made birth control legal for singles in the USA.
What keeps ya goin' Billy Baird? What keeps the flowers in your hair?
You been so long singin' the good song. You keep the sixties rollin' on.
There was a bomb in ‘seventy-nine. No doubt that Bill was meant to die.
Billy escaped but the morning’s break found they burned his clinic to the
ground.
They see the devil in his face, and shoot the windows from his place.
They’re for creation not information and they’ve killed nine providers now to
date.
And the Court decided twice again for Billy Baird.
And cited Baird v. Eisenstadt six times in Roe v. Wade.
Then Bill faced jail again this time for rights of gays,
For years he was denied the vote for felonies such as these.
Some leaders thought he’d cut a deal, too radical to be for real.
Maybe he’s here to play, maybe he’s CIA, maybe he wouldn’t last for long.
Forty years and five has been and gone. Billy’s doin' fine and goin' strong.
Still he’s without a dime, fightin' the good fight, keepin' the sixties in his
song.
Sandy Rapp is a feminist songwriter and author of God’s Country:
A Case Against Theocracy. Rapp’s best known song is «Remember Rose:
A Song For Choice,» about the first fatality of the 1977 Medicaid-Abortion
funding cutoff. «Rose» features a guest vocal by the late Bella Abzug,
and Rapp sang the song at the million-plus 2004 March For Women’s lives in
Washington, DC.
가사 번역
감옥에 여덟 번 빌리 베어드,그 젊고 부드러운 선구자였다
그는 지하 낙태에서 여자가 죽는 것을 보았을 때 거리로 갔다.
빌리 베어드는 왜 이래? 무슨 일이 당신의 머리에 꽃을 유지?
넌 오랫동안 좋은 노래를 불렀어 60 대는 계속 켜두세요
그는 그가 가진 모든 밴을 구입하고,단어를 확산하려고 설정,
예방의 단지 언급이 불법 때들을 수 있습니다.
법정에서 세 번 빌리 베어드,모든 땅의 최고 법원이었다.
가족을 말하는 게 범죄로 음란한 모습이었을 때 계획된거죠
"개인 정보 보호 권리 모든 것을 의미 할 경우,
아이를 낳을 것인지,아니 것인지를 선택하는 것입니다,»
빌리 베어드의 첫 사건 때 법원이 칠십 이십 명에 말했다
미국에서 싱글 피임 법률 만든.
빌리 베어드는 왜 이래? 무슨 일이 당신의 머리에 꽃을 유지?
넌 오랫동안 좋은 노래를 불렀어 60 대는 계속 켜두세요
709 년에 폭탄이 있었어 빌이 죽을 운명이었겠지
빌리는 도망쳤지만 아침 쉬는 시간에 클리닉을 불태웠어요
지상.
그들은 그의 얼굴에 악마를 볼,그의 장소에서 창문을 촬영.
그들은 창조 정보를 위해 이고 그리고 9 명의 공급자를 지금 죽였다
날짜.
그리고 법원은 빌리 베어드에 대해 다시 두 번 결정했다.
그리고 알 v. 웨이드에서 베어드 v. 아이젠 스타트에게 여섯 번 언급했다.
그리고 빌은 게이의 권리에 대한 감옥이 시간을 다시 직면,
몇 년 동안 그는 이와 같은 중범 죄에 대한 투표를 거부되었습니다.
일부 지도자들은 그가 진짜 너무 급진적 인 거래를 잘라 것이라고 생각했다.
CIA 일지도 모르고 오래 못 버틸지도 몰라
사십년 다섯되었습니다 사라졌습니다. 빌리는 잘하고 있고 강해
아직도 그는 한 푼도 없이 선한 싸움을 벌인 채 60 년대를 그의 몸 속에 가뒀어
노래.
샌디 랩(Sandy Rapp)은 하나님 나라의 페미니스트 작곡가이자 저자이다:
관료주의에 대한 경우. Rapp 의 가장 잘 알려진 노래는"기억 로즈"입니다:
1977 메디 케이드-낙태의 첫 사망에 대해"선택을 위한 노래
자금 차단. "로즈"는 후반 벨라 Abzug 에 의해 게스트 보컬을 갖추고 있습니다,
그리고 랩핑은 백만 플러스 3 월 2004 에서 여성의 삶을 노래했습니다
워싱턴 DC.