Sanseverino — Cette Conne m'ennuie 가사 및 번역
이 페이지에는 Sanseverino의 노래 "Cette Conne m'ennuie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A la place de prendre ma place, à ma place
j’aurais dû vouloir m’asseoir côté couloir, pour pouvoir
J’aurais dû fairec_, j’aurais dû faire ça
Mais maintenant qu’elle est assise à côté de moi
Cette conne m’ennuie.
jamais, jamais, jamais, jamais les bons mots quand il faut.
Jamais j’aurais dû prendre ce train ce matin.
Je n’aurais pas dû dire «asseyez-vous» non plus mais presque par politesse j’ai
maté son …
Cette conne m’ennuie.
«La guerre je suis contre, c’est une histoire d’argent.
Il y a plein d’OGM dans la crème Mont-Blanc.
Je ne vote jamais, j’sais jamais pour qui.
Ministres et politiciens, j’y comprends rien.
Mon mari, il vous aime bien, vous et Santana
Il joue de la guitare lui aussi…
J’veux dire mon mari»
Cette conne m’ennuie.
«Quand je dos chez mon copain on mange tout l’temps bio.
Dans le magasin d’en bas, ils sont trop sympas.
ON peut pas passer sa vie à être content.
Quand on a de l’argent c’est plus rassurant»
Cette conne m’ennuie.
Conclure n’est pas facile surtout le premier soir.
je ne suis ni Michel blanc, ni Michel Noir.
Le bonheur n’a pas d epoils, ça se voit sur la glace.
Tout s'épile et tout s’efface.
Cette conne m’ennuie.
Je l’imagine le soir dans son lit. Elle lit.
Elle lit «Elle» et trouve l'édito très très beau
Elle dit que bertrand Cantat, il exagère.
Je lui hurle «c'est pas tes affaires»
Pourquoi ne l’ai-je pas laissée s’asseoir toute seule.
mais à quelle heure va-t-elle fermer sa gueule?
Cette conne m’ennuie.
Elle s’est un peu calmée depuis que j’ai un peu crié.
Mais tais-toi ! Du coup c’est moi qui suis un peu gêné.
Tout le monde me regarde dans le train…
Cette conne m’ennuie…
Cette conne m’ennuie…
(Merci à Mireille pour cettes paroles)
가사 번역
대신 내 자리에 내 자리를 복용
복도 옆에 앉고 싶었는데
이런 짓을 했어야 했는데
하지만 이제 그녀는 내 옆에 앉아있어
저년은 날 지루하게 해
결코,결코,결코,결코 올바른 단어가 옳을 때.
오늘 아침엔 기차를 타지 말았어야 했어
나도"앉아"라고 말해서는 안되었지만 거의 예의 차림에서 나는
내가 죽였어 …
저년은 날 지루하게 해
"내가 반대하는 전쟁은 돈 이야기입니다.
몽블랑 크림에 유전자 변형이 많아
투표도 안 하고 누군지 몰라요
장관과 정치인,난 이해가 안 돼요.
제 남편은 당신과 산타나를 좋아해요
그는 또한 기타를 연주한다…
내 남편 말이야»
저년은 날 지루하게 해
"나는 다시 내 남자 친구에게 갈 때 우리는 유기 모든 시간을 먹는다.
아래층 가게에서 너무 멋져
당신은 행복한 삶을 보낼 수 없습니다.
당신이 돈이있을 때 그것은 더 안심입니다»
저년은 날 지루하게 해
결론은 특히 첫 번째 저녁에 쉬운 일이 아닙니다.
난 미셸 블랑도 미셸 누아가 아니에요
행복은 더 epoils 이 없습니다,그것은 얼음에 볼 수 있습니다.
모든 것을 왁스 칠하고 모든 것이 삭제됩니다.
저년은 날 지루하게 해
나는 밤에 침대에서 그를 상상한다. 그녀는 읽습니다.
그녀는"그녀"를 읽고 매우 아름다운 칙령을 찾습니다
그녀는 베르트랑 칸타트 말한다,그는 과장.
난 네가 상관할 바가 아니라고 소리쳤어»
왜 혼자 앉아있게 내버려두지 않았죠?
하지만 몇 시에 닥칠까?
저년은 날 지루하게 해
내가 비명지른 이후로 좀 진정됐어
하지만 닥쳐! 그래서 내가 좀 당황스럽군
다들 날 기차에서 보잖아…
이 년은 나를 지루하게…
이 년은 나를 지루하게…
(이 단어에 대한 미레유 덕분에)