Sanseverino — Chérie, C'Est La Guerre 가사 및 번역
이 페이지에는 Sanseverino의 노래 "Chérie, C'Est La Guerre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des punks à chiens en limousine
Traversent la campagne de Serbie,
De vieux dirigeants yougoslaves
Leur jettent des osties.
Ils ont le visage de Tito
Et le corps de Françoise Sagan
Mais ils ressemblent à s’y méprendre
A Michel Blanc…
Un vieil empereur en porte-jaretelles,
La fiole de Poppers à la main,
Parle à sa cour des privilèges
Et leur dit: «C'est pour demain !»
Et puis là, c’est la déferlante,
Des vagues de haine xénophobe
Commencent à dévaster l’Europe
Et puis après, c’est tout le globe…
Chérie, c’est la guerre
Le peuple souffrant de Pologne
S’enlise et veut du Vatican.
Le pape est mort et c’est un ex-nazi son remplaçant.
Des extazies alors remplacent La triste culture de l’espoir.
Il va falloir faire attention
A tous ces cons…
Et puis, ces images disparaissent,
Et c’est ton visage que je vois
Mais pas dans une vision champêtre,
Ni dans un cadre en bois.
En ouvrant ton courrier, tu lis
Le rapport de l’autopsie
Tu es farcie, pleine d’O.G.M.,
Mais je m’en fous, je t’aime.
Chérie, c’est la guerre
Sous l'équateur, c’est l’accalmie,
Un jeune dictateur africain
Fait fusiller des journalistes,
Très tôt, le matin.
Deux mille chômeurs vont et viennent,
Ils errent, dépossédés.
Sans parachute, ils vont mourir
Ecrabouillés.
Aujourd’hui, un grand P.D.G.
Et son sourire satisfait,
Fait un virement au dictateur,
Tiens, comment ça se fait?
Ils aime les femmes comme un prophète,
Le fouet et les menottes aussi.
Il est surpris, déguisé en prêtre,
Dans une orgie !
Chérie, c'est la guerre
Les enfants, devant des vidéos,
Se dévorent trente paquets de gâteaux.
Ca va leur défoncer les dents,
Mais ça nous laisse du temps
Pour rester le dimanche matin,
Jusqu'à midi, tout nus dans le lit,
Faire l’amour en haut des rideaux, et puis,
Sur le tapis !
Redécouvrir des endroits,
Encore mieux que la fois d’avant,
J’oublie toujours comme tu es belle, mais maintenant,
Ce que les barbus de 68
Redoutaient, est arrivé vite
Il va falloir tout foutre en l’air !
Chérie, c’est la guerre !!!
(Merci à Lapuyade pour cettes paroles)
가사 번역
개 펑크 에 리무진
세르비아 시골을 건너십시오.,
올드 유고 슬라브 지도자
그들은 그들에게 곰을 던져.
그들은 티토의 얼굴을 가지고
그리고 Françoise Sagan 의 몸
그러나 그들은 그것을 잘못 얻는 것 같습니다
미셸 블랑…
가터 벨트의 옛 황제,
손으로 권총의 병,
그의 법정에 특권에 대해 이야기
그리고 그는 그들에게 말했다,"그것은 내일입니다!»
그리고 폭발이있다,
외국인 혐오증 증오의 파도
유럽을 황폐화 하기 시작
그리고 그 후,그것은 전 세계입니다…
여보,전쟁이야
폴란드 고통받는 사람들
그는 수렁에 빠져 바티칸을 원한다.
교황은 죽었고 그는 전 나치이고 그의 대체자입니다.
엑스터시는 희망의 슬픈 문화를 대체합니다.
우리는 조심해야 할 것이다.
이 모든 등신들에게…
그리고 이러한 이미지는 사라집니다,
그리고 그것은 내가 볼 당신의 얼굴입니다
하지만 국가 안보에서는,
또는 나무 프레임에.
당신이 당신의 우편물을 열 때,당신은 읽었습니다
부검 보고서
넌 박제,총상 환자야,
하지만 상관없어 사랑해
여보,전쟁이야
적도면 아래는 소강,
젊은 아프리카 독재자
기자들이 총에 맞았다.,
아침에 아주 일찍.
실업자 이천 와서 이동,
그들은 배회 처분.
낙하산이 없다면,그들은 죽을 것이다
스퀴시
오늘,큰 신원미상 환자가
그리고 그녀의 미소는 만족,
독재자로 옮겨,
자,어때?
그들은 예언자 같은 여자를 사랑,
채찍과 수갑도요
그는 놀라게,성직자로 위장,
난교에서!
여보,전쟁이야
비디오 앞에 있는 아이,
그들은 케이크의 삼십 패킷을 삼킬.
이빨이 깨질 거야,
그러나 그것은 우리에게 시간을 준다
일요일 아침에 숙박,
정오까지,모든 침대에서 알몸,
커튼 꼭대기에서 사랑을 나누고,
카펫에!
재발견 장소,
전에 보다는 더 나은 조차,
난 항상 네가 얼마나 아름다운지 잊었지만 지금은,
수염 무엇 68
두려워,빨리 도착했다
우리가 망쳐야 해!
여보,전쟁이야!!!
(이 말에 대한 라푸야데 덕분에)