Sanseverino — La Valse A Peggy 가사 및 번역

이 페이지에는 Sanseverino의 노래 "La Valse A Peggy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Michto, cette musique ça m’rappelle
le début d’un générique d’une série télé
qu’on voyait, il y a longtemps, quand j'étais gamin,
Sous le règne de Giscard d’Estaing.
Mannix avait tout le temps des vestes à carreaux
Grâce à des trucages vidéo.
Sur l'écran partagé en plusieurs parties
On voyait des moments de sa vie.
Il faisait des poursuites en voiture,
Et il tabassait une roulure.
Puis langoureusement, les deux lèvres en avant
Il embrassait une femme d’un gros trafiquant.
Pas peur des ennuis, ni de risquer sa vie
Sa secrétaire c'était Peggy.
Peggy était très belle, j'étais amoureux d’elle.
Je n’avais que 10 ans, c’est pas grand.
Elle était divorcée, mais j’aurais adopté,
Comme si c'était le mien, son enfant
j’ai jamais osé, c'était trop compliqué
de lui avouer enfin mon amour.
Car Mannix était un cousin éloigné
A mon copain Charles Aznavour.
Les ennuis non merci
Je souffre en silence à Paris
Si j’avais fais ça j’aurais eu collé aux fesses
Les Arméniens et les Schmits de Los Angeles.
Jo Mannix c'était le genre à m’traquer toute sa vie
Si je lui avait gratté Peggy.
Le score était absolument terrible,
Lalo Shiffrin à la valse, c’est le plus fort
A côté de celle-là, Mission Impossible
C’est Les Demoiselles de Rochefort.
Los Angeles, c’est un peu étriqué
Alors Peggy et moi, on va déménager.
On va bouger jusqu'à San Francisco.
Là-bas on est loin de chez Jo Qui n’a évidement toujours pas compris
Et qui continue à dire autours de lui
que sa secrétaire c'était Peggy.
«I love you Peggy, let’s go downtown manger des boulettes de viande au cumin,
dans un resto arménien».
Ah non, Jo, leave me.
C’est Steve mon mari.
(Merci à Mireille pour cettes paroles)

가사 번역

미치토,이 음악이 생각나네요
TV 시리즈 크레딧의 시작
내가 어렸을 때,
지스카드 데스통의 통치
매닉스는 격자 무늬 재킷을 항상 가지고 있었다
비디오 트릭을 통해.
멀티 부품 분할 화면에
우리는 그의 삶의 순간을 보았다.
그는 차를 쫓고 있었다.,
그리고 그는 롤을 치고 있었다.
다음 나른한,두 입술 다 앞으로
그는 큰 마약 딜러에서 여자 키스했다.
문제를 두려워,또는 자신의 삶을 위험하지
그의 비서는 페기였어요
페기는 정말 아름다웠어 그녀를 사랑했어
나는 단지 10 살이었고,그것은 크지 않다.
이혼했지만 전 입양됐을 거예요,
마치 내 아이였듯이
나는 감히,그것은 너무 복잡했다
마침내 그에게 내 사랑을 고백하기 위해.
매닉스는 먼 사촌이니까
내 친구 찰스 아즈나부르에게
문제 없음 감사
나는 파리의 침묵 속에서 고통
내가 그랬다면,난 내 엉덩이에 갇혔을 것이다.
아르메니아와 로스 앤젤레스의 멍청이.
조 매닉스는 절 평생 스토킹했어요
페기를 긁었다면
점수는 절대적으로 끔찍했다,
왈츠의 랄로 쉬프린은 가장 강합니다
이 하나 옆에,미션 불가능
로치포트의 여자들이에요
로스 앤젤레스는 조금 꽉.
페기랑 나 이사가요
샌프란시스코로 갈 거야
이 우리는 분명히 여전히 이해하지 못했다 조에서 멀리 있습니다
그리고 누가 그 주위에 말을 계속
그의 비서는 페기였어요
"나는 페기 당신을 사랑,시내 가자 커민 미트볼을 먹고,
아르메니아 레스토랑에서요"
아니,조,날 놔둬
제 남편 스티브예요
(이 단어에 대한 미레유 덕분에)