Sanseverino — Le Tango De L'Ennui 가사 및 번역
이 페이지에는 Sanseverino의 노래 "Le Tango De L'Ennui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je mesure aujourd’hui combien favorisé
J'étais quand je travaillais chez P’tit Louis
A Billancourt sur Seine dans l’entrepôt modèle
Je participais à l’expansion.
A 5 heures du matin, levé comme à l’aveugle
Se lever avaler son café
S’enfoncer dans le noir, prendre le bus d’assaut
Piétiner dans le métro, c'était le pied.
Anastasie, l’ennui m’anesthésie.
S’engouffrer au vestiaire, cavaler pour pointer,
Enlever sa casquette devant le chef.
Baigner toute la journée dans l’huile polluée
Faire tourner la machine, quelle santé!
Surtout ne pas parler et ne pas trop rêver,
C’est comme ça que les accidents arrivent
Et puis le soir venu, repartir dans l’autre sens,
vers le même enthousiasmant voyage.
Anastasie, l’ennui m’anesthésie.
Heureusement, un jour, sur Pont-de-Sèvres-Montreuil,
Dans le bain de vapeur quotidien,
Dans la demi-conscience, au hasard d’un chaos,
J’ai senti dans mon dos tes deux seins.
Je me suis retourné, je t’ai bien regardée,
Et j’ai mis mes deux mains sur tes seins.
Tu m’as bien regardé et tu n’as pas bronché,
Bien mieux tu m’as souri et j’ai dit:
Anastasie, l’ennui m’anesthésie.
Tu t’appelais Ernestine, ou peut-être Honorine
mais moi je préfère Anastasie.
On a été chez toi, ça a duré des mois,
J’ai oublié d’aller chez P’tit Louis.
Qu’est-ce qu’on peut voyager dans une petite carrée
On a été partout où c’est bon.
Et puis un soir venu, pour éviter l’ennui
On a décidé de se séparer.
Anastasie, l’ennui m’anesthésie.
La morale de ce tango, tout à fait utopique,
C’est que c’est pas interdit de rêver
C’est que si tous les prolos, au lieu d’aller pointer,
Décidaient un jour de s’arrêter
Et d’aller prendre leur pied, où c’que ça leur plairait
Ce serait bien moins polluant que l’ennui
Y’aurait plus de gars comme moi, comme j'étais autrefois
Qui se répétaient tout le temps pour tuer le temps.
Anastasie, l’ennui m’anesthésie.
가사 번역
나는 얼마나 선호 오늘 측정
피티트 루이스에서 일했을 때
모델 창고의 빌란코트 수르 센
나는 확장의 일부였다.
아침 5 시에 맹목적으로
커피 삼키는 거
어둠 속으로 가라앉고 폭풍에 의해 버스를 타고
지하철을 짓밟는 것은 발이었다.
아나스타시,지루함이 마취되네
라커룸에서 끌어안고,
과장님 앞에서 모자 벗으세요
하루 종일 오염 된 오일 목욕
기계를,어떻게 건강한 돌기!
특히 말하지 않는 너무 많은 꿈을하지 않습니다,
즉 사고가 발생하는 방법입니다
그리고 저녁에,다른 길을 이동,
같은 흥미 진진한 여행.
아나스타시,지루함이 마취되네
다행히,어느 날,폰트 드 세브르-Montreuil 에,
매일 스팀 목욕,
반 의식,무작위 혼란,
네 가슴이 내 뒤에 느껴졌어
돌아서서 당신을 봤어요,
그리고 두 손을 가슴에 댔죠
넌 날 똑바로 쳐다봤고,화내지 않았어.,
훨씬 더 당신은 나에게 미소 내가 말했다:
아나스타시,지루함이 마취되네
네 이름은 에르네스틴이야,아니면 오너린이야
하지만 난 아나스타시가 더 좋아
우린 당신 집으로 갔고 몇 달 동안이나 버텼어요,
루이스네 가는 걸 깜빡했어
작은 광장에서 무엇을 여행 할 수 있습니까
어디가 좋든 간에요
그리고 어느 날 저녁은 지루함을 피하기 위해왔다
우린 헤어지기로 했어요
아나스타시,지루함이 마취되네
이 탱고의 도덕적,아주 유토피아,
꿈도 꾸지 마
만약 모든 프롤레스가,
어느 날 멈추기로 결심했어
그리고 그들이 좋아하는 곳마다,자신의 발을 얻을 이동합니다
그것은 지루함보다 훨씬 적은 오염 될 것입니다
나 같은 사람이 더 있을 거야 예전처럼
계속 반복해서 시간을 벌었지
아나스타시,지루함이 마취되네