Santa Hates You — How to Create a Monster 가사 및 번역
이 페이지에는 Santa Hates You의 노래 "How to Create a Monster"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
spawn them out of selfishness
on a drunken moonless night
add a pinch of hopelessness
just to get it right
fill their lives with disgust
be sure to crush their trust
belittle, terrorize, denigrate
let them know you are their fate
they are your little playthings
beyond a shadow of a doubt
you brought them into this world
and you can take them right back out
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
foster an atmosphere
of instability and alienation
add a slice of fear
to spice up your creation
when you have them at your feet
don’t be shy and just repeat:
this hurts me more than it hurts you
I only want what is best for you
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
neglect them, brutalize them
incorporate psychic numbing
and then harm them some more
till their bodies and souls are sore
be careful what you wish for
'cause wishes do come true
the monster you’re creating
looks uncannily like you
it was you all along
how did you get it wrong?
through and through
the only monster here is you
가사 번역
이기심에서 그들을 산란
술취한 달이 없는 밤에
절망의 핀치 추가
그냥 바로 그것을 얻기 위해
혐오로 자신의 삶을 채우기
그들의 신뢰를 분쇄해야합니다
비방,공포,무방비
그들이 당신이 그들의 운명 알려
그들은 당신의 작은 놀이입니다
의심의 그림자 너머
네가 이 세상에 데려왔잖아
그리고 당신은 바로 그들을 다시 걸릴 수 있습니다
당신이 원하는 것을 조심하십시오
소원이 이뤄지니까
당신이 만드는 괴물
너처럼 교활하게 보인다.
분위기 조성
불안정성과 소외의
공포 한 조각 추가
당신의 창조물을 양념
당신이 당신의 발에 그(것)들을 가질 때
부끄러워 그냥 반복하지 마십시오:
당신보단 이게 더 아파요
나는 단지 당신을 위해 최선의 것을 원한다
당신이 원하는 것을 조심하십시오
소원이 이뤄지니까
당신이 만드는 괴물
너처럼 교활하게 보인다.
그들을 무시하고 잔인하게하십시오
심령 숫자와 통합
그리고 그들에게 좀 더 해
그들의 몸과 영혼이 아플 때까지
당신이 원하는 것을 조심하십시오
소원이 이뤄지니까
당신이 만드는 괴물
너처럼 교활하게 보인다.
다 너였어
당신은 어떻게 잘못 했는가?
처음부터 끝까지
여기에 유일한 괴물은 당신입니다