Santaflow — Tarde o Temprano 가사 및 번역

이 페이지에는 Santaflow의 노래 "Tarde o Temprano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

A pesar de males, como la crisis que vivimos, intento ser positivo
Pero hay realidades que nos rodean que me hacen reflexionar
Yo no tengo la soluciones
Sólo sé que la vida nos pone a prueba y, a veces
Es difícil elegir el camino correcto
Pero creo que rendirse siempre es la peor opción
Estas son sólo tres historias de personas normales
Como tú y como yo a quienes las circunstancias, pusieron en situaciones límite
(¡Voy!)
Soy Sergio
Soy hijo de obreros
Dejé el colegio por ganar dinero
Tengo 18, soy mayor de edad
Pero, hace ya dos años que empecé a currar
De lunes a viernes tengo que madrugar
Descargo y cargo camiones en la zona industrial
Mi contrato es de 8 horas, pero siempre hago más
Mis derechos, más bien pocos
Cuando quieran me pueden echar
Así es la agencia del trabajo temporal
Se aprovechan de la crisis y te explotan sin piedad
«No protestes, chico, o a la puta calle irás»
Pero todo tiene un límite y no sé cuánto puedo tragar
Busco alternativas a este infierno
No aguanto a mi encargado una semana más. Le quiero pegar
En momentos de dificultad, se afina el ingenio
Tengo un plan, mi hobby de la infancia me puede salvar
Mi viejo tiene un local, voy a montar un taller
Arreglaré bicicletas. No se me da mal
Pero el gobierno te impone kilos de impuestos que debes pagar
Antes de arrancar, de empezar a andar
(¡Qué os jodan pues!)
Un colega de un colega trae buen material
Cosas que muchos en el barrio quisieran comprar
Conozco gente acá y allá, me sé relacionar
Si invierto el sueldo de este mes se multiplicará
Mi chica dice que no juegue con fuego
Porque sabe de muchos que están en el talego
Yo necesito un cambio porque no me quedan ánimos
Tengo el cuerpo hecho papilla y por un sueldo mínimo
Confía en mí. Yo tengo instinto
No como esos mamones indiscretos
No. Yo soy distinto
Mira cuánta pasta he conseguido en un mes
No te inquietes
Súbete a mi moto nueva y te invito a comer
Como una bruma que se va acercando
Y, poco a poco, nos está tragando
Puedo sentir cómo se extiende este ambiente viciado
No te confíes. Ninguno estamos a salvo
Ante esa soga que se va tensando
Hay quien se ahoga y quien está luchando
Queremos salir adelante y estamos atados
Y va a romperse la cuerda tarde o temprano
Mi nombre es Mónica
Quiero acabar la carrera de ingeniera que empecé a estudiar
Saco medias de notable y no llegué a alcanzar
Por dos décimas la beca y la estoy pasando mal
Mi padre está amargado y me tuve que ir de casa
Hoy comparto piso y pago el alquiler
Los libros, el transporte, el teléfono, internet
La comida en este cuchitril comienza a ser escasa
En la tarde llego muerta a estudiar a la facultad
Madrugo para limpiar tres oficinas y un portal
Sirvo copas por la noche el fin de semana en un bar
El domingo no descanso. Sé que el lunes volveré a empezar
¡Estoy cansada! ¡No aguanto más!
Voy a enfermar y no puedo faltar a trabajar
Debo dinero a un familiar. Ya no me puedo concentrar ni con café
Baja mi rendimiento en la universidad
¿Habré vivido para anda esta odisea? ¡No!
Voy a acabar estos estudios como sea. (Sí)
Aprendí que no debo desistir jamás
Y a buscar soluciones desesperadas si no hay más
No tengo nada que vender, salvo mi cuerpo
Y sé que hay tipos con dinero bien dispuestos a pagar
Cuelgo un anuncio clasificado y a esperar
Esa llamada con miedo y necesidad
Tengo clientes y en un par de noches gano más dinero
Que en una semana entera con mi antiguo empleo
Tengo tiempo de estudiar cuando hay examen, pero
Me siento sucia. Me acostumbraré, espero…
Recuerdo cuando el sexo era divertido
Ahora siento arcadas al sentir jadear a desconocidos
Ahorraré, sacaré el título y me iré de aquí
¡Qué se hunda lejos de mí este país podrido!
Como una bruma que se va acercando
Y, poco a poco, nos está tragando
Puedo sentir cómo se extiende este ambiente viciado
No te confíes. Ninguno estamos a salvo
Ante esa soga que se va tensando
Hay quien se ahoga y quien está luchando
Queremos salir adelante y estamos atados
Y va a romperse la cuerda tarde o temprano
(Bien…)
Me llamo Antonio. He cumplido los 53
Tengo un auto familiar y una hipoteca que
No sé cómo afrontar desde que me enteré
Me botan de la empresa a la que media vida dediqué
26 años trabajando en esa fábrica de coches
Con turno rotativo, días y noches
No me quejé jamás, fui buen profesional
¿A dónde voy con mi edad? No sé hacer nada más
Sólo una vez tuve que usar la baja laboral
Para operarme de vesícula biliar. Por Dios…
Una patada en el culo es mi recompensa
El gobierno abarata el despido a las empresas
No encuentro empleo y he probado en todas partes
Ya se nos acaban los ahorros, ¿qué vamos a hacer?
Con el sueldo de mi mujer no cubrimos el mes
Y, lo peor, tenemos tres bocas que alimentar
Tonino hacía taekwondo, Marta ballet
Pablito, el más pequeño, natación
Yo sé que no hubo más opción que tomar la decisión
De sacarlos de sus clases, pero me dolió. Joder
Pasan los meses, comer es lo primero
Ya están atrasándose las cosas por pagar
La familia nos ayuda en lo que puede, pero
Son tiempos difíciles y el banco nos va a desahuciar
Vivir en casa de mis suegros, de su caridad
¡Menuda pesadilla! ¡No puede ser verdad!
Pido en las calles a escondidas. Me refugio en la bebida
Ya no me quedan fuerzas para luchar
Con esta carta me despido. Os quiero
Sé que es cobarde esta decisión, lo siento
Mas no veo salida, mi vida se va al carajo
Que se pare el mundo un segundo que yo me bajo
Como una bruma que se va acercando
Y, poco a poco, nos está tragando
Puedo sentir cómo se extiende este ambiente viciado
No te confíes. Ninguno estamos a salvo
Ante esa soga que se va tensando
Hay quien se ahoga y quien está luchando
Queremos salir adelante y estamos atados
Y va a romperse la cuerda tarde o temprano

가사 번역

악에도 불구하고,우리가 겪고있는 위기 같은,나는 긍정적 인 시도
하지만 우리 주변의 현실들은
나는 해결책이 없다
난 그냥 삶이 우리를 시험에 들게 하고 때로는
이 올바른 경로를 선택하는 것은 어렵다
그러나 나는 포기하는 것이 항상 최악의 선택이라고 생각한다
이 평범한 사람들의 단지 세 가지 이야기입니다
당신과 나 처럼,누구 상황 경계선 상황에 넣어.
(오는!)
난 세르지오
나는 노동자의 아들
나는 돈을 벌기 위해 학교를 중퇴했다.
난 18 살이고 나이도 많고
그러나 2 년 전에 나는 일하기 시작했다
월요일부터 금요일까지 일찍 일어나야 해
산업 지역에 있는 내리기 및 선적 트럭
내 계약은 8 시간,하지만 난 항상 더 많은 일을
내 권리,오히려 몇
언제든 날 쫓아내도 돼
이 임시 작업의 기관입니다
그들은 위기를 활용하고 무자비하게 당신을 이용
"항의하지 마,친구,또는 당신은 빌어 먹을 거리에 갈 것이다»
그러나 모든 것은 한계가 있고 나는 얼마나 많이 삼킬 수 있는지 모른다
나는이 지옥에 대한 대안을 찾고 있습니다
매니저는 일주일도 못 버텨 때려야겠어
어려움의 시대에,독창성은 연마
나는 계획을 가지고,내 어린 시절 취미는 나를 구할 수 있습니다
우리 아버지가 집도 있고 워크숍도 준비중이고
자전거 고칠게 난 상관 없어.
그러나 정부는 당신에게 당신이 지불해야 할 세금의 킬로를 부과
시작하기 전에,당신은 걷기 시작합니다
(그럼 엿 먹어!)
동료 한 동료는 좋은 재료를 가져옵니다
이웃의 많은 것들을 사고 싶은데요
나는 여기 저기 사람들을 알고,나는 관계하는 방법을 알고있다
이 달의 급여를 투자하면 증식 할 것입니다
내 딸은 불장난하지 말랬어
왜냐하면 그는 talego 에 많은 사람들을 알고 있기 때문입니다
정신 나간 사람 때문에 변화가 필요해
내 몸은 뮤즈이며 최저 임금
날 믿어. 난 본능이 있어
그 꼬치꼬치 캐묻는 놈들 말고
아니. 나는 다르다
한 달 안에 돈이 얼만지 봐
걱정 마세요
자전거 타면 점심 사줄게
안개가 다가오면서
그리고,조금씩,우리를 삼키는 것 같아
이 오래된 환경의 확산을 느낄 수 있습니다
자신을 믿지 마십시오. 우리 중 누구도 안전하지 않아
스트레칭 그 로프 전에
익사하는 자들과 싸우는 자들이 있다
우리는 앞서 싶어 우리는 묶여있어
곧 밧줄이 부러질 거야
내 이름은 모니카야
나는 내가 공부를 시작 엔지니어링 학위를 마치고 싶어
스타킹을 벗었는데 연락이 안 돼서요
장학금 10 분의 2 를 위해 나는 힘든 시간을 보내고 있습니다
내 아버지는 쓴 나는 집에 떠나야했다
오늘 나는 평면을 공유하고 임대료를 지불합니다
책,교통,전화,인터넷
이 국자의 음식은 부족하기 시작합니다
오후에 나는 교직원에서 공부하기 위해 죽은 도착
이른 아침 세 사무실과 포털을 청소
나는 술집에서 주말에 밤에 음료를 제공합니다
일요일 휴식하지 않습니다. 나는 월요일에 다시 시작할 것이라는 것을 안다
피곤해! 더는 못 참겠어!
나는 아프고 나는 일을 놓칠 수 없다
나는 상대에게 돈을 빚지고있다. 나는 더 이상 커피와 함께 집중할 수 없습니다.
그것은 나의 대학 성과를 낮춥니다
내가 오디세이를 위해 살았나? 안 돼!
어차피 이 공부 다 마칠 거야 (만약)
난 포기하면 안 된다는 걸 배웠다
더 이상 존재하지 않는 경우 그리고 필사적 인 솔루션을 찾기 위해
나는 내 몸을 제외하고,판매 할 필요가 없습니다
그리고 나는 돈을 가진 사람이 지불 할 용의가 알고있다
기밀 광고를 끊고 기다려
두려움과 필요를 가진 그 전화
나는 클라이언트가 있고 몇 밤에 나는 더 많은 돈을 벌
내 예전 직장이랑 일주일동안
시험이 있을 때 공부할 시간이 있지만
나는 더러운 느낌. 익숙해지길 바래요…
나는 섹스 재미 때 기억
나는 낯선 사람이 헐떡 거림을 느낄 때 지금은 아케이드를 느낀다
구할 테니 제목 찾아서 여기서 나갈 거야
이 썩은 나라가 내게서 가라앉게 내버려둬!
안개가 다가오면서
그리고,조금씩,우리를 삼키는 것 같아
이 오래된 환경의 확산을 느낄 수 있습니다
자신을 믿지 마십시오. 우리 중 누구도 안전하지 않아
스트레칭 그 로프 전에
익사하는 자들과 싸우는 자들이 있다
우리는 앞서 싶어 우리는 묶여있어
곧 밧줄이 부러질 거야
(잘…)
전 안토니오예요 난 53 살이 됐어
나는 가족 자동차와 주택 담보 대출이
내가 알아낸 이후로 어떻게 처리해야 할지 모르겠어
난 내 인생의 반을 헌신한 회사에서 쫓겨나
그 차 공장에서 일하는 26 년
자전 교대,일 및 밤으로
난 불평 안 했어,난 좋은 프로였다.
나는 내 나이 어디로 가야합니까? 난 아무것도 할 수 없어.
단 한 번만 내가 일을 휴가를 사용 했습니까
쓸개 수술 때문에요 하나님 께서…
엉덩이를 걷어차 내 보상이다
정부는 기업에 대한 중복 요금을 인하
나는 직업을 찾을 수 없습니다 나는 도처에 시도
저축도 떨어졌는데 어떻게 할 건데?
내 아내 월급으로 월급도 못 내고
그리고,최악의 경우,우리는 먹이 입 세 가지가 있습니다
토니노는 태권도,마르타 발레단을했다
파빌리토,가장 작은 수영
결정을 내릴 수밖에 없었다는 거 알아
수업에서 빼내 버리긴 했지만,아팠어요. 씨발
몇 달이 지나고,먹는 것이 먼저 온다
지불 할 일들이 이미 뒤에 떨어지고있다
가족은 우리가 할 수 있는 걸 돕지만
이 힘든 시간이며 은행이 우리를 퇴거 할 것입니다
내 사위 집에서 자선단체에
이 얼마나 악몽! 그것은 사실이 될 수 없습니다!
살쾡이는 길거리에 묻는다 난 술이나 마시며 피난처를 취한다
난 싸울 힘이 없어
이 편지와 함께 나는 작별 인사. 나는 당신을 사랑 해요
나는 그것이 비겁한 결정을 알고,미안 해요
하지만 난 빠져나갈 수 없어 내 인생은 지옥으로 간다
내가 내려오는 세상이
안개가 다가오면서
그리고,조금씩,우리를 삼키는 것 같아
이 오래된 환경의 확산을 느낄 수 있습니다
자신을 믿지 마십시오. 우리 중 누구도 안전하지 않아
스트레칭 그 로프 전에
익사하는 자들과 싸우는 자들이 있다
우리는 앞서 싶어 우리는 묶여있어
곧 밧줄이 부러질 거야