Santiago Cruz — La Memoria de los Sentimientos 가사 및 번역
이 페이지에는 Santiago Cruz의 노래 "La Memoria de los Sentimientos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy quiero decidir que ya no tengo memoria
que nada pesa tanto que me impida seguir con libertad
hoy miro atrás y quiero ver un lienzo sin trazos
pero resulta inútil porque al fin comprendí…
Que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Al ver el horizonte me resulta tan claro
que hay un montón de vidas que quisiera vivir con libertad
creí tener resuelto el veredicto en tu caso
pero al final de cuentas tengo que resignarme…
A que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
A que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Tengo que hacer las paces con tu imagen
para así poder seguir adelante…
o al menos comprender que te volviste imborrable.
que vas a acompañarme como pieza de todo mi equipaje…
cuanto más pronto acepte es más fácil decir…
Que dejaste tus manos sobre mí
como quien deja sus huellas en cemento fresco
y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Que dejaste tu nombre sobre mí
como quien firma a escondidas en cemento fresco
y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Y pasa el tiempo y sigue ahí, pasa gente y sigue ahí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
Y yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba allí
un monumento a la memoria de mis sentimientos.
가사 번역
오늘 나는 아무런 기억이 없다는 것을 결정하고 싶다
그 아무것도 자유롭게 이동하는 저를 방지 너무 많은 무게
오늘 나는 다시보고 나는 흔적없이 캔버스를보고 싶어
그러나 나는 마침내 이해했기 때문에 쓸모가 없다…
네가 나에게 손을 댔다고
새 시멘트에 발자국을 남기는 사람처럼
그리고 시간이 지나고 그것은 여전히 거기에있다,사람들은 통과하고 여전히 거기에있다
내 감정을 기억하기 위한 기념비야
네 이름을 나한테 남겼어
새 시멘트에 몰래 들어오는 사람처럼요
그리고 나는 그것을 몰랐다,나는 그것이 거기있는 것을보고 싶지 않았다
내 감정을 기억하기 위한 기념비야
지평선을 보는 것은 나에게 너무 분명하다
내가 자유롭게 살고 싶은 많은 삶이 있다는 것을
나는 당신의 사건에 대한 평결을 해결했다고 생각했습니다.
그러나 결국 나는 나 자신을 사임해야합니다…
네가 나에게 손을 댔다고
새 시멘트에 발자국을 남기는 사람처럼
그리고 시간이 지나고 그것은 여전히 거기에있다,사람들은 통과하고 여전히 거기에있다
내 감정을 기억하기 위한 기념비야
네 이름을 나한테 남겼어
새 시멘트에 몰래 들어오는 사람처럼요
그리고 나는 그것을 몰랐다,나는 그것이 거기있는 것을보고 싶지 않았다
내 감정을 기억하기 위한 기념비야
네 이미지와 평화로워야 해
그래서 우리는 이동할 수 있습니다…
또는 적어도 당신이 지울 수 없게되었다는 것을 이해하십시오.
내 짐 한 조각으로 나를 동행 할 것이다.…
빨리 받아들일수록…
네가 나에게 손을 댔다고
새 시멘트에 발자국을 남기는 사람처럼
그리고 시간이 지나고 그것은 여전히 거기에있다,사람들은 통과하고 여전히 거기에있다
내 감정을 기억하기 위한 기념비야
네 이름을 나한테 남겼어
새 시멘트에 몰래 들어오는 사람처럼요
그리고 나는 그것을 몰랐다,나는 그것이 거기있는 것을보고 싶지 않았다
내 감정을 기억하기 위한 기념비야
그리고 시간이 지나고 그것은 여전히 거기에있다,사람들은 통과하고 여전히 거기에있다
내 감정을 기억하기 위한 기념비야
그리고 나는 그것을 몰랐다,나는 그것이 거기있는 것을보고 싶지 않았다
내 감정을 기억하기 위한 기념비야