Sarah Brightman — Away From You 가사 및 번역
이 페이지에는 Sarah Brightman의 노래 "Away From You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Away from you
There is no music,
There is no sunlight,
The world is gray.
Away from you
The clocks are frozen,
And time’s a traveller
Who’s lost his way.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I’m in May be bright and cheerful
But to me It’s dim and bleak.
I’m half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
Now my world starts to glow
Like a stained-glass window
And what was old and cold
Is warm and new.
And so you see
Why I can never be Away from you.
Away from you
The world is lifeless
As though creation
Has gone awry.
The trees are bare,
There are no flowers,
The fields are thirsty,
The streams are dry.
We live, you and I,
For a breath of sunlight,
So brief an escape
From a world of gray.
Our moments of warmth
Have been touch and go, love,
But tonight, we’ll touch
And stay.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I’m in May be bright and cheerful
But to me It’s dim and bleak.
I’m half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
Now my soul is afloat
On a wave of music
That I could feel such joy
I never knew.
And so you see
Why I can never be Away from you.
가사 번역
당신에게서 멀리
음악도 없고,
햇빛이 없어,
세상은 회색이야
당신에게서 멀리
시계가 얼려,
그리고 시간은 여행자입니다
길을 잃은 사람
내가 만나는 사람들
동상이 될 수도 있습니다,
우리가 교환하는 단어들
그리스인일 수도 있죠
내가 있는 방은 밝고 쾌활할 수 있습니다
그러나 나에게 그것은 어둡고 어둡다.
나는 반 살아
그 순간까지
문 그네 오픈
그리고 당신은 통해 걸어.
이제 내 세계는 빛을 시작합니다
스테인드 글라스 창처럼
그리고 오래되고 추웠던 것
따뜻하고 새로운.
그래서 당신은
왜 내가 당신과 헤어질 수 없는지
당신에게서 멀리
세상은 생명이 없다
마치 창조물처럼
틀렸어.
나무들은 베어,
꽃은 없어,
들판 목 말라,
스트림은 건조.
우리는 당신과 내가 살고 있습니다,
햇빛의 숨을 위해,
그래서 간단한 탈출
회색의 세계에서.
따뜻함의 우리의 순간
사랑,터치 및 이동되었습니다,
하지만 오늘 밤,우리는 터치합니다
그리고 머물러 라.
내가 만나는 사람들
동상이 될 수도 있습니다,
우리가 교환하는 단어들
그리스인일 수도 있죠
내가 있는 방은 밝고 쾌활할 수 있습니다
그러나 나에게 그것은 어둡고 어둡다.
나는 반 살아
그 순간까지
문 그네 오픈
그리고 당신은 통해 걸어.
이제 내 영혼은 떠있다
뜻음악의 물결에,음악의 물결에
나는 그런 기쁨을 느낄 수 있었다
나는 결코 알지 못했다.
그래서 당신은
왜 내가 당신과 헤어질 수 없는지