Sarah Vaughan — Isn't It a Pity 가사 및 번역
이 페이지에는 Sarah Vaughan의 노래 "Isn't It a Pity"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why did I wander
Here and there and yonder
Wasting precious time
For no reason or rhyme?
Isn’t it a pity?
Isn’t it a crime?
My journey’s ended
Everything is splendid
Meeting you today
Has given me a
Wonderful idea
Here I stay!
It’s a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn’t it a pity we never met before?
Here we are at last
It’s like a dream
The two of us
A perfect team
Isn’t it a pity we never met before?
Imagine all the lonely years we’ve wasted
You with the neighbors
I at silly labors
What joys untasted!
You reading Heine
I somewhere in China
Happiest of men
I’m sure to be
If only you
Will say to me
«It's an awful pity we never ever met before!»
While you were flitting
I was busy knitting
How did you survive
Waiting till I’d arrive?
All my Dresden boyfriends
Were only half alive
Sleepy was Hermann
Fritz was like a sermon
Hans was such a bore!
How well I planned it
I just couldn’t stand it
Anymore
It’s a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew
Isn’t it a pity we never met before?
Here we are at last
It’s like a dream
The two of us
A perfect team
For you’re more than pretty, and I have charm galore!
Imagine all the lonely years we’ve wasted
You up in Norway
I around my doorway
What joys untasted!
If you’d been handy
It’d have been just dandy
Isn’t it a shame
We had to wait?
But thank the Lord
It’s not too late
Still, it’s such a pity we never never met before!
Love your funny smile
Your twinkling eye
That’s very nice
For so do I!
Isn’t it a pity we never met before?
Put your hand in mine
A perfect fit
We never knew
Just think of it!
Isn’t it a pity we never met before?
Imagine all the lonely years I’ve wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon
What joys untasted!
My nights were sour
Spent with Schopenhauer
Let’s forget the past
Let’s both agree
That I’m for you
And you’re for me
And it’s such a pity we never ever met before!
가사 번역
왜 내가 방황 했습니까
여기 저기 욘더
소중한 시간을 낭비
이유 또는 운율없이?
불쌍하지 않아?
범죄 아닌가요?
내 여정은 끝났어
모든 것은 훌륭합니다
오늘 당신을 만나
나에게 준
멋진 아이디어
여기 있어!
그것은 재미있는 일입니다
널 봐
나는 스릴을 얻을
나는 결코 알지 못했다
우리가 전에 만난 적이 없어서 유감이야?
여기 우리는 마침내
마치 꿈 같아
우리 둘
완벽한 팀
우리가 전에 만난 적이 없어서 유감이야?
우리가 낭비한 외로운 세월을 생각해봐.
당신 이웃들이랑
나는 바보 같은 노동에서
무엇 구운 기쁨!
당신은 하인을 읽고
나는 어딘가에 중국
가장 행복한 남성
나는 확신 해요
단지 당신 경우
나에게 말할 것이다
"그것은 우리가 전에 만난 적이 끔찍한 유감이야!»
날뛰는 동안
뜨개질 하느라 바빴어
어떻게 살아 남았지?
내가 도착할 때까지 기다린다고?
모든 드레스덴 여자 친구
절반 밖에 살아 있었다
슬리피 헤르만
프리츠는 설교 같았어
한스는 정말 지루했어요!
내가 얼마나 잘 계획
난 그냥 참을 수 없었다
더 이상
그것은 재미있는 일입니다
널 봐
나는 스릴을 얻을
나는 결코 알지 못했다
우리가 전에 만난 적이 없어서 유감이야?
여기 우리는 마침내
마치 꿈 같아
우리 둘
완벽한 팀
당신은 예쁜 것 이상이고,나는 매력이 풍부합니다!
우리가 낭비한 외로운 세월을 생각해봐.
노르웨이에 왔구나
문앞에서
무엇 구운 기쁨!
당신이 편리했다면
그것은 단지 멋쟁이 였을 것입니다
그것은 부끄러운 아닌가요
기다려야만 했어?
그러나 주님 감사합니다
너무 늦지 않았습니다
아직도,그것은 우리가 전에 만난 적이없는 그런 유감!
당신의 재미 있은 미소를 사랑
당신의 반짝이는 눈
그건 아주 좋은
그래서 내가 할!
우리가 전에 만난 적이 없어서 유감이야?
내 손에 손을 대
완벽한 적합
우리는 결코 알지 못했다
그냥 생각!
우리가 전에 만난 적이 없어서 유감이야?
내가 허비한 외로운 세월을 생각해봐
연어 낚시
주사위 놀이에서 잃는
무엇 구운 기쁨!
나의 밤은 신이었다
쇼펜하우어와 함께 보낸 사람
과거를 잊고
둘 다 동의합시다
내가 널 위한거야.
그리고 당신은 나를 위해입니다
그리고 우리가 전에 만난 적이 이러한 유감!