Sarantos — Santa's Team 가사 및 번역
이 페이지에는 Sarantos의 노래 "Santa's Team"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Santa’s Team
Author Unknown
My grandma taught me everything about Christmas.
I was just a kid.
I remember tearing across town on my bike to visit her on the day my big sister
dropped the bomb: «There is no Santa Claus,» jeered my sister. «Even dummies know that!»
My grandma was not the gushy kind, never had been.
I fled to her that day because I knew she would be straight with me.
I knew Grandma always told the truth, and I knew that the truth always went
down a whole lot easier when swallowed with one of her world-famous cinnamon
buns.
Grandma was home, and the buns were still warm.
Between bites, I told her everything.
She was ready for me.
No Santa Claus!" she snorted. «Ridiculous!
Don’t believe it.
That rumor has been going around for years, and it makes me mad, plain mad.
Now, put on your coat, and let’s go.»
Go?
Go where, Grandma?" I asked.
I hadn’t even finished my second cinnamon bun.
Where" turned out to be Kerby’s General Store, the one store in town that had a little bit of just about everything.
As we walked through its doors, Grandma handed me ten dollars.
That was a bundle in those days.
Take this money," she said, «and buy something for someone who needs it.
I’ll wait for you in the car.» Then she turned and walked out of Kerby’s.
I was only eight years old.
I’d often gone shopping with my mother, but never had I shopped for anything
all by myself.
The store seemed big and crowded, full of people scrambling to finish their
Christmas shopping.
For a few moments I just stood there, confused, clutching that ten-dollar bill,
wondering what to buy, and who on earth to buy it for.
I thought of everybody I knew: my family, my friends, my neighbors,
the kids at school, the people who went to my church.
I was just about thought out, when I suddenly thought of Bobbie Decker.
He was a kid with bad breath and messy hair, and he sat right behind me in Mrs.
Pollock’s grade-two class.
Bobbie Decker didn’t have a coat.
I knew that because he never went out for recess during the winter.
His mother always wrote a note, telling the teacher that he had a cough;
but all we kids knew that Bobbie Decker didn’t have a cough, and he didn’t
have a coat.
I fingered the ten-dollar bill with growing excitement.
I would buy Bobbie Decker a coat.
I settled on a red corduroy one that had a hood to it.
It looked real warm, and he would like that.
I didn’t see a price tag, but ten dollars ought to buy anything.
I put the coat and my ten-dollar bill on the counter and pushed them toward the
lady behind it.
She looked at the coat, the money, and me. «Is this a Christmas present for someone?» she asked kindly. «Yes,» I replied shyly. «It's …
for Bobbie.
He’s in my class, and he doesn’t have a coat.» The nice lady smiled at me.
I didn’t get any change, but she put the coat in a bag and wished me a Merry
Christmas.
That evening, Grandma helped me wrap the coat in Christmas paper and ribbons,
and write, «To Bobbie, From Santa Claus» on it …
Grandma said that Santa always insisted on secrecy.
Then she drove me over to Bobbie Decker’s house, explaining as we went that I was now and forever officially one of Santa’s helpers.
Grandma parked down the street from Bobbie’s house, and she and I crept
noiselessly and hid in the bushes by his front walk.
Suddenly, Grandma gave me a nudge. «All right, Santa Claus,» she whispered, «get going.»
I took a deep breath, dashed for his front door, threw the present down on his
step, pounded his doorbell twice and flew back to the safety of the bushes and
Grandma.
Together we waited breathlessly in the darkness for the front door to open.
Finally it did, and there stood Bobbie.
He looked down, looked around, picked up his present, took it inside and closed
the door.
Forty years haven’t dimmed the thrill of those moments spent shivering,
beside my grandma, in Bobbie Decker’s bushes.
That night, I realized that those awful rumors about Santa Claus were just what
Grandma said they were: Ridiculous!
Santa was alive and well …
AND WE WERE ON HIS TEAM!
가사 번역
산타의 팀
저자 알 수 없음
우리 할머니가 크리스마스에 대해 다 가르쳐줬어
난 그냥 어린애였어
나는 날 내 큰 동생에 그녀를 방문 내 자전거에 마을을 가로 질러 찢어 기억
폭탄을 떨어 뜨렸다:"산타 클로스는 없다"내 동생을 조롱했다. "심지어 인형은 그것을 알고있다!»
우리 할머니는 쫄깃쫄깃한 사람이 아니었어요
나는 그녀가 나와 똑바로 될 줄 알았 기 때문에 그 날 그녀에게 도망 쳤다.
난 할머니가 항상 진실을 말한다는 걸 알고 있었어
그녀의 세계적으로 유명한 계피 중 하나로 삼켰을 때 훨씬 쉽게 내려갑니다
빵
할머니는 집에 있었고,빵은 여전히 따뜻했다.
물린 사이에,나는 그녀에게 모든 것을 말했다.
그녀는 나를 위해 준비되었다.
아니 산타 클로스!"그녀는 코웃았다. "말도 안돼!
믿지 마
그 소문은 몇 년 동안 주변에 가고,그것은 나를 미친,일반 미친 수 있습니다.
자,코트 입고가자»
가라고?
어디로 가,할머니?"나는 물었다.
나는 심지어 두 번째 계피 빵을 완성하지 않았다.
커비의 일반 가게로 밝혀진 곳이죠 마을에는 모든 게 조금 있었죠
우리가 그 문을 통해 걸어,할머니는 나에게 10 달러를 주었다.
그 당시엔 다 모였어
이 돈을 가지고,"그녀는 말했다,"그것을 필요로하는 사람을 위해 뭔가를 구입.
차에서 기다릴게"그리고 그녀는 돌아 서서 커비의 밖으로 걸어 갔다.
나는 단지 8 살이었다.
나는 종종 어머니와 함께 쇼핑을 간 것,하지만 난 아무것도 쇼핑을하지 않았다
나 혼자
가게는 자신의 마무리 스크램블링 사람들의 전체,크고 붐비는 것 같았다
크리스마스 쇼핑.
몇 분 동안 난 그냥 그 10 달러 법안을 쥐고,혼란,거기에 서 있었다,
무엇을 구입 궁금해,누가 지구에 그것을 살 수 있습니다.
나는 내가 아는 모든 사람들을 생각했다:내 가족,친구,이웃,
학교 애들,교회에 간 사람들
난 그냥 밖으로 생각에 대해이었다,나는 갑자기 바비 데커를 생각했을 때.
숨도 못 쉬고 지저분한 머리를 가진 아이였는데
폴록의 2 학년
바비 데커는 코트가 없었어요
나는 그가 겨울 동안 휴식에 대한 갔다 적이 있기 때문에 그것을 알고 있었다.
그의 어머니는 항상 메모를 썼다,그는 기침을 가지고 교사에게 이야기;
그러나 우리 아이들은 바비 데커가 기침이 없었다는 것을 알고 있었고 그는 그렇지 않았습니다
코트 입어요
나는 성장 흥분으로 10 달러 법안을 손가락.
바비 데커한테 코트 사줄게
나는 그것에 후드 한 빨간 코듀로이 하나에 정착했다.
그것은 진짜 따뜻한 모습,그는 그것을 할 것입니다.
나는 가격 태그를 보지 못했지만,10 달러는 아무것도 구입해야한다.
나는 카운터에 코트와 내 10 달러 지폐를 넣어 그들을 향해 밀었다
그 뒤에 여자.
그녀는 코트,돈,나를 바라 보았다. "이 사람을 위해 크리스마스 선물인가?"그녀는 친절하게 물었다. "예,"나는 수줍어하게 대답했다. "그것은 …
바비한테
제 반에 있어요 코트도 없구요"좋은 여자는 나에게 미소를 지었다.
잔돈은 못 받았지만 코트를 가방에 넣어서 메리에게 바란 거예요
크리스마스.
그날 저녁,할머니가 크리스마스 종이와 리본에 코트를 싸는 걸 도와줬어요,
그리고 그것에"바비,산타 클로스에서"쓰기 …
할머니는 산타가 항상 비밀에 대해 주장했다.
그런 다음 그녀가 나를 몰고 이를 바비층의 집을 설명하고,우리가 나는 이제 공식적으로 그리고 영원히 하나의 산타들이 준비되어 있습니다.
할머니가 바비네 집에서 길가에 주차하셨는데
무소음 그의 앞 산책으로 덤불에 숨어있다.
갑자기 할머니가 찔러주셨어 "좋아,산타 클로스"그녀가 속삭였다.»
나는 그의 현관 문을 위해 점선,깊은 숨을 내쉬고,그의 위에 선물을 던졌다
단계,두 번 자신의 초인종을 두드리고 덤불의 안전에 다시 날아
할머니
우린 어둠속에서 숨을 쉬지 않고 정문이 열리기를 기다렸다
마침내,그리고 바비 서 있었다.
그는 아래를 보니 주위를 둘러보고,그의 선물을 집어 들고,그것을 안으로 집어 들고 닫았다
문이요
사십 년은 떨고 보낸 그 순간의 스릴을 어둡게하지 않았습니다,
우리 할머니 옆에는 바비 데커의 덤불이 있어
그날 밤,나는 산타 클로스에 대한 그 끔찍한 소문이 단지 무엇 이었다는 것을 깨달았습니다
할머니는 그들이 말했다:말도 안돼!
산타는 잘 살아 있었다 …
그리고 우리는 그의 팀에 있었다!