Sat L'Artificier — Diaspora 가사 및 번역
이 페이지에는 Sat L'Artificier의 노래 "Diaspora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Plus jeune, je me souviens m'être dit «moi aussi je l’peux»
Quelques années plus tard sortait le classique «Si Dieu l’veut»
Tantôt tristes, tantôt conscients, tantôt hardcore
On a frappé si fort qu’aujourd’hui les anciens en parlent encore
Du temps a passé, mon troisième solo est sur le feu
J’ai prêté serment, le poing levé, l’autre sur le cœur
J’ai juré sur l’honneur de toujours représenter
Personne ne m’a vu arriver, personne ne le pressentait, khey
J’ai pas besoin de faire le barbeau en marcel
Où qu’j’aille, les gens se rappellent bien des Bad Boys de Marseille
Sur scène comme en backstage, à l’aise dans mes baskets
J’ai jamais tourné ma veste, juste retourné ma casquette (hey!)
Aujourd’hui le rap ne me parle plus, ça me sort par le cul
Je parle cru, gloire à l’art de rue
L’heure est venue de changer la donne, l’union fait la force
Fini la daube, place au rap, à ma diaspora
C’est ma vie
C’est mon œuvre
2010, j’arrive, c’est mon heure
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur
Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mettrai p’t-être jamais les pieds sur un yacht
Mais j’peux me vanter d’avoir des disques d’or jusque dans mes chiottes
Je suis hip-hop, peace, love, unity and havin' fun
Les gars, fermez vos gueules, rangez vos guns
Qu’on me donne une feuille, un stylo, du son, c’est tout ce dont j’ai besoin
J’ai vécu tellement de choses, j’pourrais mourir demain
Je n’sais pas où je vais, je sais d’où je viens et qui je suis
J’vais là où la vie me mène, que tous ceux qui m’aiment me suivent
Je suis p’t-être au coin de la rue à un Corner Street
À l’autre bout du monde, bien calé dans un club de strip
J’ai pas de cœur de cible, j’ai juste à cœur de dire
J’ai pas peur de mourir, j’ai peur de vivre
J’ai Marseille City dans les veines, j’en ai même fait un thème
J’me fous des beefs entre untel et untel
Personne me représente, j’le fais moi-même
Cessez vos guerres, vos clashes, vos beefs ou vos diss
Faites de la musique dans vos disques
C’est ma vie
C’est mon œuvre
2010, j’arrive, c’est mon heure
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur
Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
Au diable les diamants, au diable les voitures
Je cours pas après la gloire, après la fortune
À vouloir faire des tunes, on peut vite y laisser des plumes
J’ai vu plus d’un MC, d’un rappeur y laisser sa plume
Sauf que j’ai d’autres buts, quand certains divisent, moi je rassemble
J’arrive pas seul, j’arrive à trois-cent
Je mène ma croisade, mon mic tel un Uzi, easy
Marginale Musique, easy
C’est Marseille City, si si, clic clic bang bang
S.A.T, Joey Bam Bam, frais
Personne représente ma ville comme je le fais
Si c'était à refaire, mon frère, je le referais
Pas de regrets, j’emporterai tout avec moi dans la tombe
Qu’on m’enterre avec Second souffle et Dans mon monde
J’ai choisi ma vie, j’ai tracé ma voie
T’as reconnu le style et la voix
J’ai toujours la Furie et la foi
C’est ma vie
C’est mon œuvre
2010, j’arrive, c’est mon heure
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur
Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
가사 번역
젊은,나는 나 자신에게 말을 기억"나도 할 수 있습니다»
몇 년 후 기꺼이 고전"하나님 나왔다»
때로는 슬픈,때로는 의식,때로는 하드 코어
우리는 오늘 장로들이 여전히 그것에 대해 이야기 너무 세게 쳤습니다
시간이 지났고 세 번째 솔로가 불타고 있어요
나는 맹세를했고,주먹이 들어 올렸고,다른 하나는 심장에 있었다
나는 항상 대표의 명예에 맹세
아무도 내가 오는 것을 보지 못했고,아무도 그것을 감지하지 못했습니다.
마르셀 바보를 만들 필요는 없어요
내가 가는 곳마다 사람들이 마르세유의 나쁜 놈들을 기억하지
무대와 무대 뒤,내 운동화에 편안한
난 그냥 내 모자를 설정,내 재킷을 설정하지 않았다(이봐!)
오늘 랩이 더 이상 나한테 말을 걸지 않아
나는 원시 이야기,거리 예술에 영광
이 상황을 변화 할 때,노동 조합은 강하다
내 디아스포라,랩 대브,장소를 완료
이건 내 인생이야
이 내 작품입니다
2010 년,내가오고있어,내 시간이다
그것은 헤이 같다! 오! 이봐! 오!
마르세유,도시를 스포트라이트로 이끌었다
손 들어,잠깐,나는 색상을 발표
그것은 헤이 같다! 오! 이봐! 오!
난 요트에 발도 안대
그러나 나는 내 화장실에있는 모든 방법을 금 기록을 가지고 자랑 할 수 있습니다
나는 힙합,평화,사랑,단결과함'재미 있어요
얘들아,닥치고 총 치워
그들이 나에게 시트,펜,소리를 준다,그게 내가 필요한 전부입니다
많은 일을 겪었으니 내일 죽을 수도 있어
내가 어디로 가는지,어디서 왔는지,내가 누구인지도 모르겠어
나는 삶이 나를 인도하는 곳으로 간다.
모퉁이 모퉁이 돌면 돼요
세계의 다른 끝에,잘 스트립 클럽에 정체
난 목표물이 없어 그냥 말할게
난 죽는 게 두렵지 않아
난 마르세이유가 내 혈관에 있다고 심지어 테마까지 만들었어
나는 untel 과 untel 사이의 암초는 상관하지 않습니다
아무도 나를 대표하지 않습니다,나는 나 자신을한다
전쟁,충돌,암초 또는 diss 를 멈추십시오.
당신의 기록에 음악을 확인
이건 내 인생이야
이 내 작품입니다
2010 년,내가오고있어,내 시간이다
그것은 헤이 같다! 오! 이봐! 오!
마르세유,도시를 스포트라이트로 이끌었다
손 들어,잠깐,나는 색상을 발표
그것은 헤이 같다! 오! 이봐! 오!
다이아몬드도 지옥 자동차도 지옥으로
나는 재산 후,영광 후 실행되지 않습니다
당신이 음악을 만들고 싶은 경우에,당신은 신속하게 깃털을 남길 수 있습니다
랩퍼 한 명이 펜 두고 가는 거 봤어
나는 다른 목표를 가지고 있다는 것을 제외하고,어떤 분할이있을 때,나는 모인다
300 으로 갈 거야
내 십자군,내 마이크 우지처럼,쉽게 리드
쉬운 한계 음악
그것은 마르세유 도시,그렇다면,클릭 뱅뱅
S.A.T,조이 뱀뱀,프레쉬
아무도 내 도시를 대표하지 않아
또 해야 한다면 다시 할 거야
후회,나는 무덤에 나와 함께 모든 것을 취할 것입니다
두 번째 호흡과 내 세계에 묻혀 보자
난 내 인생을 선택했어 내 길을 추적했지
당신은 스타일과 음성을 인식
나는 항상 분노와 믿음을 가지고 있습니다
이건 내 인생이야
이 내 작품입니다
2010 년,내가오고있어,내 시간이다
그것은 헤이 같다! 오! 이봐! 오!
마르세유,도시를 스포트라이트로 이끌었다
손 들어,잠깐,나는 색상을 발표
그것은 헤이 같다! 오! 이봐! 오!