Saticoy — Bonnie and Clyde 가사 및 번역
이 페이지에는 Saticoy의 노래 "Bonnie and Clyde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were eleven, and I was nine
When you moved to the house next door from mine
It was smack in the middle of summertime
Back in the days of Bonnie and Clyde
We were best of friends when the day you came
And you told me 'bout the outlaws from the midwest plains
You said, «I need a partner for a brand new game»
Oh, those were the days of Bonnie and Clyde
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were playing in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
You had a shotgun, and I had a rifle
We were running through the wheatfields
And hiding in the silos
Your big brother was a U.S. marshal
And he came to find Bonnie and Clyde
Stuck up in the rafters, the bullets were flying
And you jumped up in front of me when I started crying
Said you had to kiss me 'cause we were dying
And Clyde loved Bonnie, and Bonnie loved Clyde
Well, in the days of Bonnie and Clyde
We were playing in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
You went to college; I worked in a diner
I saved all my money to the Christmas chimes
I bought you a pocket watch, had it inscribed
With all my love, from Bonnie to Clyde
You wrote me letters, you wrote me rhymes
You told me about city life, though you didn’t have a dime
Said, «All these rich girls, they’re not as fine
As my little Bonnie, of Bonnie and Clyde»
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were living in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
Now you’re the preacher, and I’m the preacher’s wife
And you preach me a sermon every day of your life
You say, «I'm gonna love you 'til the day I die»
'Cause we go together, like Bonnie and Clyde
가사 번역
넌 11 살이었고 난 9 살이었어
내 옆집 집으로 이사 갔을 때
여름 한복판에 때렸어요
보니와 클라이드의 시대에
네가 왔을 때 우린 최고의 친구였어
중서부 평원에서 무법자들한테
당신은 말했다,"나는 새로운 게임에 대한 파트너가 필요»
보니와 클라이드의 시절이었어
보니랑 클라이드 때
우리는 검은 색과 흰색으로 연주했다
우리는 전화선의 그림자 척 것
철도 관계 서쪽 트랙이었다
해가 질 때까지 그들을 쫓아낼거야
그리고 달이 하늘을 적셔
보니와 클라이드의 시대에
넌 총도 있었고 난 총도 있었어
우린 윌필즈를 헤쳐나가고 있었어.
그리고 사일로에 숨어
네 형은 연방보안관이었어
보니랑 클라이드를 찾으러 왔어
서까래에 갇혀서 총알은 날고 있었다
내가 울기 시작했을 때 넌 내 앞에서 뛰어내렸어
우리가 죽어가고 있어서 나한테 키스해야 한다고 했잖아
그리고 클라이드는 보니를 사랑하고,보니는 클라이드를 사랑했다
보니랑 클라이드 때
우리는 검은 색과 흰색으로 연주했다
우리는 전화선의 그림자 척 것
철도 관계 서쪽 트랙이었다
해가 질 때까지 그들을 쫓아낼거야
그리고 달이 하늘을 적셔
보니와 클라이드의 시대에
넌 대학에 갔고 난 식당에서 일했어
나는 크리스마스 차임에 내 모든 돈을 저장
나는 당신에게 주머니 시계를 구입,그것은 새겨 져 있었다
보니에서 클라이드까지
글자도 쓰고 운율도 썼고
시생활에 대해 얘기했잖아.한 푼도 없었지만.
"이 모든 부자 소녀들,그들은 괜찮지 않다"고 말했다
보니와 클라이드의 내 작은 보니»
보니랑 클라이드 때
우리는 검은 색과 흰색에 살고 있었다
우리는 전화선의 그림자 척 것
철도 관계 서쪽 트랙이었다
해가 질 때까지 그들을 쫓아낼거야
그리고 달이 하늘을 적셔
보니와 클라이드의 시대에
이제 네가 목사고 난 목사의 아내야
그리고 당신은 당신의 삶의 매일 설교를 나에게 설교
'죽을 때까지 사랑할 거야'»
보니와 클라이드처럼 같이 가는 거야