Saturday Looks Good To Me — Dialtone 가사 및 번역
이 페이지에는 Saturday Looks Good To Me의 노래 "Dialtone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beside the drum kit in the basement
I was trying to get to sleep
I heard your voice come through the floorboards
On my answering machine
But by the time I reached the phone’s ring
The only thing still singing was the dialtone
I couldn’t find you in my dreams
So I went out into the night
I heard you talking somewhere soft
Your voice bounced off a satellite
But by the time I reached the place
From where the sound originated
You were gone
But I smelled summer in those letters
That you sprayed with your perfume
I breathed your breath
And I was left swaying with the curtains in the room
In the knowledge you would leave me Beneath the angry April moon where you first found me You’ve got one too many lovers
But you’re still my only friend
And you got more secret admirers
Than there are snakes in the garden
And by the time you’re finished kissing
Whoever’s come around hissing
You’re spitting out poison
And all the people have their reasons
For the things they think they have to do But none of the reasons you’re speaking
Sound anything like the truth
Each one sounds like a composite
Each one sounds like a new excuse for letting go So let go If all that’s left is letting go As the x-ray clearly shows
This thing was broken long ago
The bars will close
And the ashtrays overflow
I won’t be there on Thursday night
But I hope you all have fun
You may not recognize my absence
But I won’t be the only one
Who goes missing from your party
As the stitches come undone
가사 번역
지하실에 드럼 키트 옆에
잠 좀 자려고
바닥까지 목소리가 들렸다며?
내 자동 응답기에
하지만 그 때 나는 전화 반지를 도달
아직도 노래하는 건 전화통신 뿐이었어
꿈속에서 널 찾을 수가 없었어
그래서 나는 밤에 나갔다
나는 당신이 어딘가에 부드러운 이야기 들었다
당신의 목소리가 위성에서 튕겨나갔어요
하지만 그 장소에 도착했을 때
소리가 시작된 곳에서
당신은 사라졌다
하지만 그 편지에서 여름내내 냄새가 났어요
향수 뿌렸다고?
나는 당신의 숨을 호흡
그리고 난 방에 커튼 흔들리는 남아 있었다
성난 4 월 달 아래에서 날 떠날 거라는 걸 알고 처음 날 발견했을 때 연인이 너무 많아
하지만 넌 여전히 내 유일한 친구야
그리고 당신은 더 많은 비밀 추종자를 얻었다
정원에 뱀이 있는 것보다
그리고 키스를 마칠 때쯤
누구든지 치찰 돌아 오는 사람
당신은 독을 뱉어하고 있습니다
그리고 모든 사람들은 그들의 이유가 있습니다
그들이 해야 한다고 생각하는 일들 하지만 당신이 말하는 이유 중 어느 것도
진실 같은 소리
각각 복합체 같은 소리
각자 갈 수 있는 새로운 변명 같네요.그러니 남은 모든 게 엑스레이로
이 것은 오래 전에 깨졌습니다
막대가 닫힙니다
그리고 재떨이가 넘칩니다
목요일엔 못 가
하지만 난 당신이 모두 재미를 바랍니다
당신은 내 부재를 인식하지 못할 수 있습니다
하지만 나만 그런 건 아니야
누가 당신의 파티에서 누락 간다
봉합이 취소되면서