Satyrian — Bridge of Death 가사 및 번역
이 페이지에는 Satyrian의 노래 "Bridge of Death"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— The dance is on the bridge of death
And who will dance with me?
— There's never a man of living men
Will dare to dance with thee.
— Now I am gone within my bower
Put ashes in my hair,
— And sackcloth on her bonny breast,
And on her shoulders bare.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
— There came a knock to my bower door,
And blithe I let him in.
It was my brother from the wars,
The dearest of her kin.
— Set gold within your hair,
Set gold within your hair,
And gold upon your girdle band,
And on your breast so fair.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
— Nay, no gold for my head brother,
Nay, no gold for my hair
— It's ashes and it’s dust of Earth
That you and I must wear.
— We are bidden to dance tonight,
We may not bide away.
— Hah! This one good night, this one fair night,
Before the red new day.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
— No gold work for my girdle band,
No gold work on my feet.
— But ashes of the fire, my love,
But dust that the serpents eat.
— We are bidden to dance tonight,
We may not bide away.
This one good night, one fair night,
Before the red new day.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
가사 번역
-죽음의 다리에 춤이 있어요
그리고 누가 나와 함께 춤을 것인가?
-살아계신 남자는 없어요
감히 당신과 춤을 출 것입니다.
-이제 나는 내 정자 안에 갔다.
내 머리에 재를 넣어,
-젖가슴 위에 새클로스도 있고,
그리고 그녀의 어깨에 베어.
그들은 검은 물 위에 다리를 건너 춤을 추었다.
결혼-벨은 그와 그녀의 영혼을 위해 지옥에 통행되었다.
그들은 검은 물 위에 다리를 건너 춤을 추었다.
결혼-벨은 그와 그녀의 영혼을 위해 지옥에 통행되었다.
-내 정자 문을 두드렸어.,
내가 들여보냈어
전쟁에서 온 내 동생이었어,
그녀의 친척들중 가장 사랑하는 사람.
-당신의 머리 안에 금을 설정,
당신의 머리 안에 금을 놓으십시오,
그리고 당신의 거들 밴드에 금,
그리고 가슴에 너무 공정.
삶의 연인,삶의 연인,
죽음의 다리에 삶의 연인.
삶의 연인,삶의 연인,
죽음의 다리에 삶의 연인.
-아니,내 머리 형제를 위해 금 없음,
아니,내 머리에 금 없음
-재야,흙이야
너랑 내가 입어야 한다고
-오늘 밤에 춤추러 가요,
우리는 멀리 기다릴 수 없습니다.
-하! 이 좋은 밤,이 하나의 공정한 밤,
붉은 새 하루 전에.
그들은 검은 물 위에 다리를 건너 춤을 추었다.
결혼-벨은 그와 그녀의 영혼을 위해 지옥에 통행되었다.
그들은 검은 물 위에 다리를 건너 춤을 추었다.
결혼-벨은 그와 그녀의 영혼을 위해 지옥에 통행되었다.
-내 거들 밴드에 금메달은 없어,
내 발에 금메달은 효과가 없어
-하지만 불의 재,내 사랑,
그러나 뱀이 먹는 먼지.
-오늘 밤에 춤추러 가요,
우리는 멀리 기다릴 수 없습니다.
이 좋은 밤,하나의 공정한 밤,
붉은 새 하루 전에.
삶의 연인,삶의 연인,
죽음의 다리에 삶의 연인.
삶의 연인,삶의 연인,
죽음의 다리에 삶의 연인.
삶의 연인,삶의 연인,
죽음의 다리에 삶의 연인.
삶의 연인,삶의 연인,
죽음의 다리에 삶의 연인.