саундтрек — What Is This Feeling? (from Wicked) 가사 및 번역
이 페이지에는 саундтрек의 노래 "What Is This Feeling? (from Wicked)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In such total detestation. It’s so pure, so strong! Though I do admit,
it came on fast,
still I do believe that it can last. And I will be loathing, loathing you my
whole life long.
(Ensemble) Dear Galinda, you are just too good! How do you stand it,
I don’t think I could. She’s a terror, she’s a tartar,
we don’t mean to show a bias but Galinda, you’re a martyr!
(Galinda) Well, these things are sent to try us…
(Ensemble) Poor Galinda, forced to reside with someone so disgusticified,
We just want to tell you, we’re all on your side!
(Ensemble continues while Galinda and Elphaba sing the following)
What is this feeling, so sudden and new?
I felt the moment I laid eyes on you.
My pulse is rushing, my head is reeling.
Oh, what is this feeling?!
Does it have a name? Yes, ahhhhh… loathing!
There’s a strange exhilaration, in such total detestation, it’s so pure,
so strong!
Though I do admit, it came on fast, still I do believe that it can last!
And I will be loathing for forever, loathing, truly deeply loathing you,
my whole life long!!!
가사 번역
이러한 총 억류합니다. 너무 순수하고,너무 강하다! 비록 내가 인정하지만,
그것은 빨리 온,
아직도 나는 그것이 지속될 수 있다고 믿는다. 널 혐오하게 될 거야
평생.
친애하는 갈린다씨,당신은 너무 좋아요! 당신은 그것을 어떻게 서 있습니까,
그럴 수 없을 것 같아 공포에 질렸어 뿡뿡이잖아,
편견을 보이려는 건 아니지만 갈린다는 순교자야!
(Galinda)음,이 일들이 우리를 시도 전송됩니다…
불쌍한 갈린다는 혐오감을 느낀 누군가와 상주하도록 강요했어,
우리는 단지 우리가 당신 편에있어,당신을 말하고 싶어!
(앙상블은 갈린다(galinda)와 엘파바(Elphaba)가 다음과 같이 노래하는 동안 계속됩니다)
이 느낌이 너무 갑자기 새로운 무엇입니까?
널 보는 순간 느껴졌어
맥박이 빨라지고 머리가 돌진하고 있어
오,이게 무슨 느낌이야?!
이름이 있어? 네,혐오스러워요!
이상한 기분,그런 총 퇴색,그것은 너무 순수합니다,
너무 강해!
나는 인정 않지만,그것은 빨리 온,아직도 나는 그것이 지속될 수 있다고 믿는다!
영원히 혐오할 거야 진심으로 혐오할 거야,
내 평생!!!