Savatage — One Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Savatage의 노래 "One Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One child stood before the altar
One child stood out in the rain
One child spent his time imagining
And I don’t believe he’s coming home again, home again, home a…
Right there in the earth, I’ve been drawing a line
I’m digging it deep, don’t know if I’ll find
A tunnel out so we all can be saved
If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave
One child hid inside the darkness
One child never said a thing
One child closed his eyes and disappeared
But at night I still can hear him whispering, whispering, whisper…
Right there in the earth, I’ve been drawing a line
I’m digging it deep, don’t know if I’ll find
A tunnel out so we all can be saved
If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave
(lead break/coda)
I will believe in you
If you still want me to Or tell me I’m on my own
There on the other side
Tell me the Pilate’s died
And we’re no longer alone
(bridge)
Take your answers and your promises, believe me I don’t care
I have held on to your words until I found them only air
What good are your promises if you can always take them back?
Still, I hang on every word till my hands are bleeding
(coda)
I will believe in you
If you still want me to Or tell me I’m on my own
There on the other side
Tell me the Pilate’s died
And we’re no longer alone
(simultaneously)
I will believe in you We had no choice but to stay and follow
If you still want me to We have nothing left except tomorrow
Or tell me I’m on my own We have nothing left except what will be There on the other side What we need here are some real decisions
Tell me the Pilate’s died While you only offer mindless visions
And we’re no longer alone Visions that nobody else here can see
(simultaneously) / = where stanza 1 lines begin in comparison to other stanzas
We’re on our own
We’re on our own
We’re on our own
We’re on our…
If you still want me to Tell me the Pilate’s died
We have nothing left except tomorrow
While you only offer mindless visions
(all together)
I will believe in you
If you still want me to Or tell me I’m on my own
There on the other side
Tell me the Pilate’s died
And we’re no longer a…
Right there in the earth, I’ve been drawing a line
I’m digging it deep, don’t know if I’ll find
A tunnel out so we all can be saved
If not, just take this earth and bury me, for this will be my grave
가사 번역
한 아이가 제단 앞에 서 있었다.
한 아이가 비에 서 있었다
한 아이가 상상하면서 시간을 보냈다
그리고 나는 그가 다시 집으로 돌아 오는 것을 믿지 않는다.…
저 지구에서는 선을 그어 봤어요
나는 그것을 깊이 파고 있는데,내가 찾을 수 있을지 모른다
터널 밖으로 그래서 우리 모두 저장할 수 있습니다
그렇지 않다면,그냥 이 땅을 가지고 나를 묻어 라.이 것이 나의 무덤이 될 것이다
한 아이가 어둠 속에 숨어있다.
한 아이는 아무 말도 하지 않았다.
한 아이가 눈을 감고 사라졌습니다
하지만 밤에 나는 여전히 그가 속삭이는 소리,속삭이는 소리,속삭이는 소리를들을 수 있습니다…
저 지구에서는 선을 그어 봤어요
나는 그것을 깊이 파고 있는데,내가 찾을 수 있을지 모른다
터널 밖으로 그래서 우리 모두 저장할 수 있습니다
그렇지 않다면,그냥 이 땅을 가지고 나를 묻어 라.이 것이 나의 무덤이 될 것이다
(리드 브레이크/코다)
나는 당신을 믿을 것입니다
아직도 내가 혼자 있다고 말하고 싶다면
저기 반대편
필라테스가 죽었다면서요?
그리고 우리는 더 이상 혼자가 아닙니다
(다리)
당신의 대답과 약속들을 가지고,나는 상관하지 않는다는 것을 믿어라.
나는 그들이 단지 공기를 찾을 때까지 나는 당신의 말에 개최했다
당신은 항상 그들을 다시 걸릴 수 있다면 당신의 약속은 좋은 무엇입니까?
아직도,나는 내 손이 출혈 때까지 모든 단어를 걸어
(코다)
나는 당신을 믿을 것입니다
아직도 내가 혼자 있다고 말하고 싶다면
저기 반대편
필라테스가 죽었다면서요?
그리고 우리는 더 이상 혼자가 아닙니다
(동시에)
나는 우리가 머물고 따라 할 수밖에 없었다 당신을 믿을 것입니다
내일만 빼곤 아무것도 남지 않을 거야
아니면 나 혼자 남은게 없다고 말해.우리가 여기서 필요한 건
필라테스가 죽었다는 걸 말해주렴 넌 어리석지 않은 환상을 보는 동안 말이야
그리고 우리는 더 이상 여기 아무도 볼 수없는 혼자가 아닙니다
(동시에)/=stanza1 줄이 다른 stanzas 와 비교하여 시작하는 곳
우리는 우리 자신의 것입니다
우리는 우리 자신의 것입니다
우리는 우리 자신의 것입니다
우리는 우리의에있어…
아직도 필라테스가 죽었다는 걸 말해줬으면 좋겠어?
우리는 아무것도 내일 제외 하 고 남아 있다
당신은 단지 상대가 비전을 제공하는 동안
(모두 함께)
나는 당신을 믿을 것입니다
아직도 내가 혼자 있다고 말하고 싶다면
저기 반대편
필라테스가 죽었다면서요?
그리고 우리는 더 이상…
저 지구에서는 선을 그어 봤어요
나는 그것을 깊이 파고 있는데,내가 찾을 수 있을지 모른다
터널 밖으로 그래서 우리 모두 저장할 수 있습니다
그렇지 않다면,그냥 이 땅을 가지고 나를 묻어 라.이 것이 나의 무덤이 될 것이다