Savatage — The Hourglass 가사 및 번역
이 페이지에는 Savatage의 노래 "The Hourglass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standing alone by the edge of a river
He’s traded his life for a glass full of tears
The bargain was quick for one’s life is less dearer
When the sand’s running out and the ending is near
The ending is near
The ending is near
The ending is…
The man climbed aboard and set sail for the ocean
He put on the mast all the canvas she’d take
Then laid himself down on the deck neath the tiller
The ship was his coffin this moment his wake
Runaway reasons
Runaway seasons
Time is a treason
That I give back to you now
The wind touched the sail and the ship
Moved the ocean
The wind from the storm set the course she would take
From a journey to nowhere towards a soul on the ocean
From the wake of Magellan to Magellan’s wake
Runaway reasons
Runaway seasons
Everything in it Hours and minutes
You take tomorrow
Because it means nothing
To me To me To…
In the dark he heard a whisper
Asking him to understand
In the desert look for water
On the ocean look for land
In the dark he heard a whisper
Asking him to understand
In the desert look for water
On the ocean look for land
And there in the waves
Was a man in his grave
That he saw in the night
'Tween the flashes of light
And he Could not be there
And all he had prayed
Or had given away
He now found to be wrong
In the grip of the storm
And he Could not be there
Could you keep our lives together
Safely back onto the shore
Could you grant this last illusion
Only this and nothing more
Could you keep our lives together
Safely back onto the shore
Could you grant this last illusion
Only this and nothing more
And all at once the heavens bled their fire
The anchor broke the chains they flew away
And suddenly the waves were reaching higher
And in the dark I thought I heard them say
Could you keep our lives together
Safely back onto the shore
Could you grant this last illusion
Only this and nothing more
But what the sailor did not know
And would never learn
Was on that beach now far away
The young child had returned
And finding the broken hourglass
He reset it upright
Then placed sand from the beach inside
And placed the lid on tight
Then examining his handiwork
He left it in the sand
And then he quickly ran back home
Thinking god would understand
Everything I ever had for one more tomorrow
Everything I ever had for just one more night
And if this is not to be I pray could I borrow
Just another final hour onto my life
Did you ever really want to Did you ever really want to Lord, tell me how it will be Lord, tell me how it will be Standing once more by a boat on a river
He pushes it off while he stays on the land
And seeing the hourglass now so much clearer
Which someone had refilled by hand
And somewhere that boat’s now adrift on the
Ocean
The mast at full sail and there’s no one on board
The hourglass no longer sits by the ocean
Only his footprints all alone on the shore
And soon they’re no more
No more
No more
Now our story’s nearly over
And we’ve reached the final scene
But we’re sure that some have wondered
What had happened in-between
From the moment when the boy was saved
And their boat had reached the shore
Well, they talked about life and death
And perhaps a little more
The boy said he’d been a stowaway
Aboard the «maersk dubai»
When the captain had him thrown to the sea
And left him there to die
At this the old sailor had stood up His face now filled with rage
And swore that he would never rest
Until that captain had been caged
But the boy implored the sailor
That he not say a word
Because he was an illegal immigrant
And as of recently he’d heard
That going to the authorities
Could often be unwise
When one’s paper were illegal
The police just might not sympathize
So when they reached the harbor
With their journey at an end
He left the boy on another ship
Whose captain was a friend
And when he saw it pull to sea
And was once more all alone
He leaned against the tiller
And turned his ship back home
Eventually he reached that beach
He’d left the night before
Then stepped a last time from the boat
And waded to the shore
Then the old man picked the glass up That he had left behind
And headed for the small cafe
For it was nearly time
And the ocean watched him leaving
To find his lady fair
And as he left he heard her last words
Drifting in the air
That every man
Is born you see
Beneath the sword
Damocles
For young and old
Are all alive
On that next beat
On which we ride
And that beat is such
A fragile thing
In both old men
Or youthful king
And that beat
Stands all alone you see
Between us And black eternity
And until that time
When death won’t wait
Let each man rage
Against his fate
가사 번역
강 끝에 홀로 서 있는 것
눈물로 가득 찬 유리 때문에 인생을 바꿨어
한 사람의 삶에 대한 빠른 거래는 적은 희소이다
모래가 다 떨어지고 끝이 가까워지면
결말이 가까이
결말이 가까이
결말은…
이 남자는 타고 올라가서 바다를 항해했습니다
그녀는 그녀가 걸릴 것 모든 캔버스를 돛대에 넣어
그러다 갑판에 눕혔지
이 순간 배는 그의 관이었다.
가출 이유
가출 시즌
시간은 반역이야
이제 네게 돌려주겠다고
바람은 항해 및 배를 만졌다
바다 이동
폭풍의 바람은 그녀가 취할 코스를 설정
바다 위의 영혼을 향한 여정으로부터
마젤란의 여파에서 마젤란의 여파까지
가출 이유
가출 시즌
그 시간 분 안에 모든
당신은 내일 걸릴
그것은 아무것도 의미하지 않기 때문에
나에게 나에게 나에게…
어둠 속에서 그는 속삭임을 들었다
그를 이해하도록 요구
사막에서 물 찾으러
바다를 바라보며
어둠 속에서 그는 속삭임을 들었다
그를 이해하도록 요구
사막에서 물 찾으러
바다를 바라보며
그리고 거기에 파도
무덤에 있던 남자가
밤에 봤다며
'빛의 섬광 트윈'
그리고 그는이 될 수 없습니다
그리고 그가 기도한 모든 것
또는 멀리 준
그는 지금 잘못된 것으로 발견
폭풍의 그립
그리고 그는이 될 수 없습니다
당신은 우리의 삶을 함께 유지할 수 있을까요
안전하게 해안으로 돌아 가기
이 마지막 환상을 부여 할 수 있습니까
만 이것 아무것도 더
당신은 우리의 삶을 함께 유지할 수 있을까요
안전하게 해안으로 돌아 가기
이 마지막 환상을 부여 할 수 있습니까
만 이것 아무것도 더
그리고 한 번에 하늘이 그들의 불을 피웠다.
닻이 쇠사슬을 부러뜨렸어
그리고 갑자기 파도가 높은 도달했다
그리고 어둠 속에서 나는 그들이 말하는 것을 들었다 생각했다
당신은 우리의 삶을 함께 유지할 수 있을까요
안전하게 해안으로 돌아 가기
이 마지막 환상을 부여 할 수 있습니까
만 이것 아무것도 더
그러나 선원은 무엇을 알고하지 않았다
그리고 결코 배울 것입니다
그 해변은 지금 멀리 떨어져 있었다
어린 아이가 돌아 왔습니다
깨진 모래 시계 찾기
그는 그것을 똑바로 재설정
그런 다음 내부 해변에서 모래를 배치
그리고 뚜껑을 단단히 두십시오
그런 다음 그의 솜씨를 살펴보십시오
모래 위에 놔두고 갔어
그리고 그는 빨리 집으로 달렸다
하나님은 이해할 것이라고 생각
내가 한 번 더 내일을 위해 가진 모든 것
한 밤만 더 내가 가진 모든 것
그리고 만약 내가 빌린다면
내 삶에 또 다른 마지막 시간
당신은 정말 당신이 정말로 원하는 주님이 말해,그것은 어떻게 될 것이다 주님이 말해,그것은 어떻게 서있을 것입니다면 더 많은 보트에 의해 강가에
그는 땅에 머물 동안 그것을 밀어
그리고 지금 너무 명확하게 모래 시계를보고
손으로 리필 한 사람
그리고 그 보트가 지금 표류하고있는 곳
오션
돛대가 가득 찼고 아무도 탑승하지 않았어
모래 시계는 더 이상 바다에 앉아 있지 않습니다
해안에 그의 발자국만 남았어요
그리고 곧 그들은 더 이상 없습니다
더 이상
더 이상
이제 우리의 이야기는 거의 끝났습니다
그리고 우리는 마지막 장면에 도달했습니다
그러나 우리는 어떤 사람들이 궁금해 확신합니다
그 사이에 무슨 일이 있었는지
아이가 구한 순간부터
그리고 그들의 배는 해안에 도달했다
글쎄,그들은 삶과 죽음에 대해 이야기했다.
그리고 아마도 조금 더
그 소년은 그가 밀항자라고 말했다
"머스크 두바이"탑승»
선장이 바다에 던져버렸을 때
그리고 그를 죽게 내버려뒀어
이 오래된 선원은 지금 분노로 가득 그의 얼굴을 일어 서 있었다
그리고 그가 결코 쉬지 않을 것이라고 맹세했다
선장이 갇힐 때까지
그러나 소년은 선원을 암시
한 마디도 하지 말라고
그는 불법 이민자 이었기 때문에
그리고 최근에 그는 들었다
당국에 가는 것
종종 현명 할 수 있습니다
서류가 불법이었을 때
경찰은 공감하지 않을 수도 있습니다
그래서 항구에 도착했을 때
그들의 여정 끝에
다른 함선에 아이를 두고 갔어
그 함장은 친구였다
그리고 그는 그것이 바다로 끌어 보았을 때
그리고 한 번 더 혼자였다
그는 타병 대 배웠어
그리고 그의 배를 집으로 돌려놨지
결국 그는 그 해변에갔습니다
그는 전에 밤을 떠난 것입니다
그런 다음 보트에서 마지막으로 계단
그리고 해안에 도섭
그러더니 아버지가 유리잔을 집어 들고
그리고 작은 카페로 향했다
그것을 위해 거의 시간이었다
바다가 그를 떠나는 걸 지켜봤어요
그녀의 레이디 페어를 찾기 위해
그리고 그가 떠날 때 그는 그녀의 마지막 말을 들었다
공중에 떠도는 것
모든 사람이
태어난 당신은 볼
검 아래
Damocles
젊은 노인을 위해
모두 살아 있습니까
그 다음 비트에
어느 우리가 타고
그리고 그 비트는 다음과 같습니다
허약 한 것
에서 모두 노인
또는 젊은 왕
그리고 그 비트
당신이 볼 모든 혼자 스탠드
우리와 검은 영원 사이
그리고 그 시간까지
죽음이 기다리지 않을 때
각 사람이 분노하자
그의 운명에 대하여