Save Ferris — Under 21 10 가사 및 번역
이 페이지에는 Save Ferris의 노래 "Under 21 10"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The other night I tried to go to a show
But the man at the door
He told me no He said, «No one under 21 allowed»
But he must have been stupid 'cause I saw my friends in the crowd
He said, «You can’t buy an alcoholic drink»
«So we don’t care what you really think»
Why’s this happened to me And the show was for free
It sucks to be Under 21
So I went and got myself a plan that would work
And I went on home and got a real short skirt
And I flirt my way right through that goddamn door
But once inside the music was no more
Well I guess I got there just a bit too late
I guess it’s just my luck
It’s just my fate
(Repeat Chorus)
I only want to have a little fun
But every time I try they tell me «You're not 21»
가사 번역
지난 밤 쇼 보러 가려고 했어
하지만 문 앞에 있는 남자
그는 나에게 말했다 아니오 그는 말했다,"21 이하 아무도 허용되지 않습니다»
하지만 그는 멍청했을거야.왜냐하면 나는 군중 속에서 내 친구를 보았거든.
그는 말했다,"너는 알콜 음료를 살 수 없다»
"그래서 우리는 당신이 정말로 생각하는 것을 상관하지 않습니다»
왜 이런 일이 나에게 일어난 쇼는 무료였다
그것은 짜증 하기 할 아 21
그래서 나는 가서 자신에게 작업 할 계획을 가지고
그리고 집에 가서 진짜 짧은 치마를 얻었다
그 망할 문으로 내 길을 꼬시면서
그러나 한 번 음악 안에 더 이상 없었다
글쎄,난 그냥 조금 너무 늦게 거기에 도착한 것 같아요
나는 그것이 단지 나의 행운이라고 생각한다
그것은 단지 내 운명입니다
(반복 합창)
나는 단지 약간의 재미를 갖고 싶어
그러나 나는 그들이 말해 시도 할 때마다"당신은 21 아니에요»