Saving Jane — Say Please 가사 및 번역
이 페이지에는 Saving Jane의 노래 "Say Please"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I cried my eyes out the night you left
And I begged for a sinner’s reprieve
And I’ll never forget the shame that I felt
When you loosened your grip on my sleeve
You said, «Baby, you didn’t do anything wrong,
There’s just something that I’ve gotta see.»
And I said, «I'll never forgive you for this
Not even if you say please.»
I wanna hear you say please, baby, please, baby,
I’m stupid, I was wrong
And you knew it all along
So get down on your knees, baby
Swallow up your pride,
You know, it wouldn’t hurt to cry,
And say
Please.
After you left, you know it took me a while
To get myself off the ground
It was maybe a month before they got me to smile
Baby, I’ve never been so down
I know you think I’m just being mean
And you’re right, 'cause I’m still mad at you
So if you want back in my graces tonight
There’s one thing you gotta do I wanna hear you say …
Please, baby, please, baby,
I’m stupid, I was wrong
And you knew it all along
So get down on your knees, baby
Swallow up your pride,
You know, it wouldn’t hurt to cry,
And say
Please.
You must have thought I was clay in your hands
That I needed the strength of your two legs to stand
Well, baby, guess what, I’m standing just fine
It turns out I’ve got a little steel in my spine
And I hope you gotta box with a pretty bow on top
Give me all the shiny things, your apologies and rings
Let me make this very clear, I gotta see you shed a tear
Baby, I can wait all night, so it you wanna make this right,
Say please.
가사 번역
네가 떠난 날 밤 내 눈을 외쳤어
그리고 나는 죄인의 회복을 간청했다
그리고 나는 내가 느낀 수치심을 결코 잊지 않을 것이다
당신이 내 소매에 당신의 그립을 풀어 때
"넌 아무 잘못도 안 했어"라고 했잖아,
내가 봐야 할 게 있어»
그리고 나는 말했다,"나는 이것을 결코 용서하지 않을 것이다
'제발'이라고 하더라도»
난 당신이 제발,아기,제발,아기가 말을 듣고 싶어,
내가 틀렸어,바보
그리고 당신은 그것을 모두 알고 있었다
그러니 무릎 꿇어
자존심을 삼켜,
울면 안 아파,
그리고 말
제발.
당신이 떠난 후,당신은 시간이 오래 걸렸다는 것을 알고 있습니다
나 자신을 땅에 떨어져 얻을 수 있습니다
그들이 날 웃게 하기 한달 전이었을지도 몰라
자기야,난 그런 적 없어
내가 심술궂다고 생각하는 거 알아
그리고 당신 말이 맞아,난 아직도 너한테 화가 났거든
그러니 오늘 밤 내 보상으로 돌아가고 싶다면
네가 해야 할 일이 하나 있어 …
제발,자기야,제발,자기야,
내가 틀렸어,바보
그리고 당신은 그것을 모두 알고 있었다
그러니 무릎 꿇어
자존심을 삼켜,
울면 안 아파,
그리고 말
제발.
내가 당신 손에 점토라고 생각했나 보군요
네 두 다리의 힘이
자기야,난 괜찮아
척추에 작은 강철이 있어서
그리고 난 당신이 정상에 꽤 활 상자를해야 희망
모든 빛나는 것,당신의 사과와 반지를 줘
확실히 해두죠 눈물 한 방울 흘리는 거 봐야겠어요
자기야,난 밤새 기다릴 수 있어 그러니 이걸 바로잡고 싶어,
제발 말해.