Say Anything — Admit It!!! 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Admit It!!!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Admit it!
Despite your pseudo-bohemian appearance
And vaguely leftist doctrine of beliefs
You know nothing about art or sex
That you couldn’t read in any trendy New York underground fashion magazine
Prototypical non-conformist
You are a vacuous soldier of the thrift store Gestapo
You adhere to a set of standards and tastes
That appear to be determined by an unseen panel of hipster judges (bullshit)
Giving a thumbs up or thumbs down to incoming and outgoing trends and styles of music and art
Go analog baby, you’re so post-modern
You’re diving face forward into a antiquated past
It’s disgusting, it’s offensive, don’t stick your nose up at me
Yeah, what do you have to say for yourself?
Whoah, whoah, whoah, whoah
Yeah, what do you have to say for yourself?
Whoah, whoah, whoah, whoah
You spend your time sitting in circles with your friends
Pontificating to each other
Forever competing for that one moment of self-aggrandizing glory
In which you hog the intellectual spotlight
Holding dominion over the entire shallow pointless conversation
Oh, we’re not worthy
When you walk by a group of quote-unquote normal people
You chuckle to yourself patting yourself on the back as you scoff
It’s the same superiority complex
Shared by the high school jocks who made your life a living hell
And makes you a slave to the competitive capitalist dogma
You spend every moment of your waking life bitching about
Yeah, what do you have to say for yourself?
Whoah, whoah, whoah, whoah
And I say yeah, what do you have to say for yourself?
Whoah, whoah, whoah, whoah
'Cause I’m proud of my life and the things that I have done
Proud of myself and the loner I’ve become
You’re free to whine, it will not get you far
I do just fine, my car and my guitar
Proud of my life and the things that I have done
Proud of myself and the loner I’ve become
You’re free to whine, it will not get you far
I do just fine, my car and my guitar, yeah
Well let me tell you this, I am shamelessly self-involved
I spend hours in front of the mirror, making my hair elegantly disheveled
I worry about how this album will sell
Because I believe it will determine the amount of sex I will have in the future
I self medicate with drugs and alcohol to treat my extreme social anxiety
You are a faker (admit it)
You are a fraud (admit it)
Yeah, you’re living a lie (hey) living a lie (hey) you’re life is living a lie
You don’t impress me (admit it)
You don’t intimidate me (admit it)
Why don’t you bow down, get on the ground, walk this fucking plank (yeah!)
Yeah, what do you have to say for yourself
Whoah, whoah, whoah, whoah
And I say yeah (what do you.)
Proud of my life and the things that I have done
Proud of myself and the loner I’ve become
You’re free to whine, it will not get you far
I do just fine, my car and my.
Guitar, guitar go!
I drift, drift, drift, drift, drift, yeah
I drift, drift, drift, drift, drift, yeah oh And I am done with this
I wanna taste the breeze of every great city
My car and my guitar
My car and my guitar
So you’ll come to be, made of these urges unfulfilled
Oh no, no, no, no, no When I’m dead I’ll rest
When I’m dead I’ll rest, lay still
When I’m dead I’ll rest, I’ll rest
When I’m dead I’ll rest, I’ll rest
When I’m dead I’ll rest, I’ll rest
When I’m dead I’ll rest, I’ll rest
가사 번역
그것을 인정!
너의 의사 보헤미안 모습에도 불구하고
그리고 막연하게 좌파 신념 교리
당신은 예술이나 섹스에 대해 아무것도 몰라
당신은 어떤 트렌디 한 뉴욕 지하 패션 잡지에서 읽을 수 없습니다
프로토 타입 비 적합성
당신은 게슈타포 중고품 가게의 공허 군사입니다
당신은 표준 및 취향의 세트를 준수
즉 소식통 심사 위원(헛소리)의 보이지 않는 패널에 의해 결정되는 것으로 보인다)
수신 및 발신 동향과 음악과 예술의 스타일에 엄지 손가락 위 또는 엄지 손가락 다운을 제공합니다
아날로그 아기를 이동,당신은 너무 후 현대있어
당신은 고대 과거에 앞으로 다이빙 얼굴입니다
그것은 역겨운,그것은 공격,나를 당신의 코에 붙어 있지 않습니다
그래,너 자신을 위해 무슨 말을 해야 할까?
누가,누가,누가,누가,누가
그래,너 자신을 위해 무슨 말을 해야 할까?
누가,누가,누가,누가,누가
당신은 당신의 친구와 원에 앉아 시간을 보내고
서로 교황하는 것
영원히 자기 화나는 영광의 한 순간을 위해 경쟁
당신은 지적인 스포트라이트를 독차지하는
전체 얕은 무의미한 대화를 통해 지배를 잡고
우린 그럴 가치도 없어
당신이 인용문의 그룹에 의해 걸을 때-인용되지 않은 일반 사람들
당신은 당신이 비웃는 때 뒤에 자신을 쓰다듬 자신에게 웃음
그것은 같은 우월 컴플렉스입니다
고등학교 운동선수들이 너희 인생을 지옥으로 만들어줬지
그리고 당신은 경쟁 자본주의 교리에 노예를합니다
당신은 깨어있는 삶의 모든 순간을 약으로 보내고 있습니다
그래,너 자신을 위해 무슨 말을 해야 할까?
누가,누가,누가,누가,누가
그리고 난 그래,당신은 자신을 위해 무엇을 말해야합니까 말?
누가,누가,누가,누가,누가
왜냐면 난 내 삶이 자랑스러우니까 그리고 내가 한 일이
나 자신을 자랑스럽게 생각하고 내가 된 외톨이자
당신은 우는 소리 무료,그것은 당신을 멀리 얻을 수 없습니다
나는 잘한다,나의 차 및 나의 기타
내 인생과 내가 한 일이 자랑스럽다
나 자신을 자랑스럽게 생각하고 내가 된 외톨이자
당신은 우는 소리 무료,그것은 당신을 멀리 얻을 수 없습니다
난 괜찮아 내 차랑 기타
그럼 내가 뻔뻔하게 자기 관련 오전,당신에게 말해 보자
나는 거울 앞에 시간을 보내고,내 머리가 우아하게 흐트러졌습니다
나는 이 앨범이 어떻게 판매할지에 관하여 고민합니다
나는 그것이 내가 미래에 가질 섹스의 양을 결정할 것이라고 믿기 때문에
나는 내 극단적 인 사회 불안을 치료하기 위해 약물과 알코올로 자기 의료를 베풀다
당신은 위조자(그것을 인정)
당신은 사기(그것을 인정)
그래,당신은 거짓말(hey)거짓으로 살(어이)당신이 인생은 거짓말
당신은 나를 감동시키지 않습니다(그것을 인정하십시오)
당신은 나를 위협하지 않습니다(그것을 인정하십시오)
엎드려,엎드려 엎드려,이 빌어먹을 판자(그래!)
그래,너 자신을 위해 무슨 말을해야합니까
누가,누가,누가,누가,누가
그리고 네 말(당신이 무엇을.)
내 인생과 내가 한 일이 자랑스럽다
나 자신을 자랑스럽게 생각하고 내가 된 외톨이자
당신은 우는 소리 무료,그것은 당신을 멀리 얻을 수 없습니다
난 괜찮아 내 차랑 내 차
기타,기타 이동!
나는 드리프트,드리프트,드리프트,드리프트,드리프트,그래
나는 드리프트,드리프트,드리프트,드리프트,드리프트,그래 오,나는 이것으로 끝났습니다
나는 모든 위대한 도시의 바람을 맛보고 싶다
내 차와 기타
내 차와 기타
그래서 당신은 올 것이다,이러한 충동으로 이루어지지 않은
안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼 내가 죽으면 안 돼
내가 죽으면,가만히 누워
내가 죽으면 난 쉬겠어
내가 죽으면 난 쉬겠어
내가 죽으면 난 쉬겠어
내가 죽으면 난 쉬겠어