Say Anything — All My Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "All My Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They’re turning
Away from me Backstabbing places they roam
My friends are
just neighbors
that steal from me when I’m not home
I am so
damn trusting
I do not see their malice
In this blackened wonderland
I am the talking Alice
Sometimes I can’t fathom
Why everyone’s so two-faced
So I’ll just
backstab them
Backing them right back into place
All my friends are enemies
And they just turn their backs in my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m the ball
They’re batters
They’re climbing social ladders
I’m left at The bottom
On my…
I guess they’re faster
Sometimes I remember
The days when friends were loyal
If there is, please tell me A friend who still stays loyal
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
YEAH
(always on my own)
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
(woo, boy break it down, yeah)
I am always on my own
always on my own
on my own (x2)
(all my friends are enemies yeah)
가사 번역
그들은 돌고 있습니다
나에게서 멀리 그들이 돌아 다니는 장소
내 친구들은
그냥 이웃
내가 집에 없을 때 훔친거
나는 너무 해요
망할 신뢰
나는 그들의 악의를 볼 수 없습니다
이 검게 이상한 나라의
내가 말하는 앨리스
때때로 나는 추측 할 수 없다
왜 모두가 그렇게 두 얼굴입니까
그래서 나는 단지
그들을 무대 뒤에서
바로 다시 제자리로 백업
내 친구들은 다 적이야
그리고 그들은 단지 내 얼굴에 자신의 등을 돌립니다
그들의 행동은 나를 눈부신 내 친구들은 적이다
그래서 난 항상 혼자야
난 공이야
그들은 타자입니다
그들은 사회 사다리를 등반하고 있습니다
나는 바닥에 왼쪽 해요
에 내…
나는 그들이 더 빠를 것 같아요
때때로 나는 기억한다
친구가 충성했던 날
이 경우,나에게 여전히 충성 유지 친구를 알려주세요
내 친구들은 다 적이야
그리고 그들은 단지 내 얼굴에 자신의 등을 돌립니다
그들의 행동은 나를 눈부신 내 친구들은 적이다
그래서 난 항상 혼자야
그래,그래
(항상 내 자신에)
내 친구들은 다 적이야
그리고 그들은 단지 내 얼굴에 자신의 등을 돌립니다
그들의 행동은 나를 눈부신 내 친구들은 적이다
그래서 난 항상 혼자야
(우,소년 그래,그것을 분해)
난 항상 혼자야
항상 내 자신에
내 자신에(2 배)
(내 친구들은 모두 네 적이다)