Say Anything — Into the Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Into the Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I was a fly
And I had a day left 'til I died
I would lay down til tomorrow
You’re clipping my wings
I try to win you back with all my words that you know mean nothing
You could have believed in me And I saw a tear on a rose and I swept it off for you
As I gag on my guts 'cause I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost taste the glaze on your lips
Smacking away into the night
They say at least he’s my friend
And he’ll treat you kindly in the end
Call me bitter but I’m brimming with hate for both of you
A film if playing in my head of you fornicating in his bed
The satin sheets are ruby red like your nails that scarred my back
And I saw a tear on a rose so I clipped it off for you
I’m a fly on a wall and I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost see a shade of your blue eyes
Fading away into the night
You never believed in me But I will believe in me Because now I take a match to the rose that I gave, my love, to you
Won’t forgive
Won’t forget
And the rage will lift me up
I hope you choke on his tongue
As I walk away I will not watch his hands as they deftly pull you away
Into the night
가사 번역
내가 파리였다면
그리고 난 하루가 죽기전까지 떠났어
나는 내일 때까지 누워있을 것이다
날개도 자르잖아
네가 아는 모든 말로 널 다시 이기려고 노력했어
날 믿어줄 수도 있었는데 장미가 찢어지는걸 보고
내 배짱에 재갈을 물릴 때 넌 포기하는 걸 보고 있잖아
당신이 떠나면서 나는 시계에 눈물 해요
입술에 유약을 거의 맛볼 수 있어요
밤에 쳐맞고
그들은 적어도 그는 내 친구라고 말한다
그리고 그는 결국 당신을 친절하게 대할 것입니다
씁쓸하다고 하지만 난 너희 둘 다 증오로 가득 차 있어
내 머리 속에서 그의 침대에서 간통하는 영화
공단 장은 나의 뒤를 상처를 남긴 당신의 못 같이 루비 빨강입니다
장미가 찢어지는걸 봤고 널 위해 잘라버렸어
나는 벽에 파리 그리고 난 당신이 포기보고 있어요
당신이 떠나면서 나는 시계에 눈물 해요
네 파란 눈빛을 거의 볼 수 있어
밤 안으로 멀리 퇴색
넌 날 믿지 않았어 하지만 난 날 믿어줄거야 왜냐면 이제 내가 준 장미와
용서하지 않을 것이다
잊지 않을 것입니다
분노가 날 끌어올릴 거야
나는 당신이 그의 혀에 질식 희망
내가 떠날 때 그들이 솜씨 좋게 당신을 멀리 끌어 나는 그의 손을 볼 수 없습니다
밤에