Say Anything — Shiksa (Girlfriend) 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Shiksa (Girlfriend)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
I remember it vividly, love
I’ve been walking erect since the moment we met
And I caught your eyes to my surprise
Your white thighs
Hebraic neuroses ceased to be An angel’s conversing with me The new attractive to me is divine
And even if your friends don’t understand
No matter what I’ll always be your man
Even if you go, you know
You’ll leave me feeling grand, yeah, yeah
I’ll need new contraceptives, green eyes
I found God when you left him, green eyes
Let’s spend the night out on the boardwalk
In sickly summertime
Like the yin and the yang of the afikomen
You’re the omen that all has changed that was deranged
And even if you stomp me 'til I’m sore
No matter what I’d bleed to be your whore
And even if the cancer grows
Til we explode, I’m yours
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
And even if your whisper eats my ear
Your voice shall be the only song I long to hear
Even if you fear the end, our sacrament
Of salmon and Irish beer will still be here
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how, shes my girlfriend now
가사 번역
여자 친구 지금,나는 지금 여자 친구가
안 돼,내가 어떻게 여친을 구했지?
나는 그것을 생생하게 기억한다,사랑
나는 우리가 만난 순간부터 직립 걷고 있었다
그리고 나는 나의 놀라움에 당신의 눈을 붙 잡았다
당신의 흰 허벅지
헤브락 신경자는 천사의 수렴 나와 함께 할 정지 나에게 새로운 매력적인 신이다
그리고 당신의 친구가 이해하지 못하는 경우에도
내가 너의 남자가 되더라도
네가 가더라도
그래,그래,그래,그래,날 떠날거야
피임약,초록 눈의 새 혈액이 필요해요
당신이 그를 떠났을 때 신을 찾았어요,초록빛 눈
산책로에서 밤을 보내자
병약 한 여름
음과 afikomen 의 양처럼
모든 게 바뀌었다는 징조군요
그리고 니가 날 밟는다고 해도 내가 아플 때까지
내가 무슨 피를 흘리든 네 창녀가 되든
암이 자라더라도
폭발할 때까지 난 네 거야
여자 친구 지금,나는 지금 여자 친구가
안 돼,내가 어떻게 여친을 구했지?
당신의 속삭임이 내 귀를 먹어도
당신의 목소리는 내가 듣고 싶은 유일한 노래가 될 것입니다
당신이 끝을 두려워하더라도,우리의 성찬
연어와 아일랜드 맥주는 여전히 여기에있을 것입니다
여자 친구 지금,나는 지금 여자 친구가
안 돼,내가 어떻게 여친을 구했지?
여자 친구 지금,나는 지금 여자 친구가
아니,아니 어떻게,지금 내 여자 친구 쉬스