Say Anything — Total Revenge 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Total Revenge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I like you,
It’s total revenge.
I want to, but I can pretend,
That I don’t need to be by your side again.
Wrap me up,
In a plastic case,
Pat me down,
With your warm embrace,
I wanna know
Where you lay your face at night,
For all these years.
You’re a problem,
That I can’t abide,
I could sleep well,
If only I tried,
But I stay up and dream of a bride to be,
Oh me, Oh my.
Give it up,
I can’t wait no more.
I am stuck on your bedroom floor.
With the thought,
That I may not be,
As great as those that came before.
There’s a man assigned to me,
And he checks on my stability.
We discuss you every week.
Then I rinse and rinse, repeat.
But maybe, I can show you,
Baby, Maybe,
I can relax for good,
Whoa baby, I can show you,
Maybe, Baby,
There’s a man assigned to me,
And he checks on my stability,
We discuss you every week,
Then I rinse and rinse, repeat.
And he charges by the tear,
Til I weep no more strictly out of fear,
That I can’t afford your love,
And the moon just burns above.
가사 번역
내가 널 좋아할 때,
완전 복수야
내가 원하는,하지만 난 척 할 수 있습니다,
네 옆에 있을 필요 없다고
나를 감싸 라,
플라스틱 케이스,
나를 두드려,
당신의 따뜻한 포옹과 함께,
나는 알고 싶어
밤에 얼굴을 맞대고,
이 모든 년 동안.
당신은 문제 야,
내가 할 수 없는,
나는 잘 수 있었다,
만약 내가 시도,
하지만 난 여기 남아서,
오 마이,오 마이.
그것을 포기,
더 이상 기다릴 수 없어
나는 당신의 침실 바닥에 붙어 있습니다.
생각으로,
내가 그렇지 않을 수도 있다,
예전에도 그랬지만
나한테 배정된 남자가 있어,
그리고 그는 내 안정성을 확인합니다.
우리는 매주 당신을 논의한다.
그런 다음 헹구고 헹구고 반복하십시오.
하지만 어쩌면,나는 당신을 보여줄 수 있습니다,
자기야,아마,
나는 영원히 휴식을 취할 수 있습니다,
와 베이비,내가 당신을 보여줄 수 있습니다,
어쩌면,아기,
나한테 배정된 남자가 있어,
그리고 그는 내 안정성을 확인합니다,
우리는 매주 당신을 논의,
그런 다음 헹구고 헹구고 반복하십시오.
그리고 그는 눈물에 의해 청구,
나는 더 이상 두려움을 엄격하게 울지 않을 때까지,
네 사랑을 감당할 수 없다고,
그리고 달은 위의 화상.